AKB48 — Oogoe Diamond (AKB0048 Next Stage Episode 6)

Исполнитель: AKB48
Песня: Oogoe Diamond / Бриллиант моего громкого голоса
Аниме: AKB0048 Next Stage / АКБ0048 новый этап
Описание: эпизод 6

Текст песни Русский перевод
Hashiridasu basu oikakete
Boku wa kimi ni tsutaetakatta
Kokoro no moyamoya ga kiete
Taisetsu na mono ga mietan da

Konna kantan na kotae ga deteru no ni
Nani ni tameratte miokutta no darou?
Boku ga boku dearu tame ni
Shoudou ni sunao ni narou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo

Ushinau mono ni kizuita toki
Itemo tattemo irarenakatta
Ima sugu boku ni dekiru no wa
Kono omoi kotoba ni suru koto

Nazeka sakki kara sora wo miteru dake de
Hitomi ga uruuru afurete tomaranai
Bokutachi ga sumu kono sekai wa
Dareka e no ai de michiteru

Zettai ni kimi wo zettai ni
Nido to hanashi wa shinai
Zettai ni chikau zettai ni
Yatto meguriaetan da
Zettai ni kimi wo zettai ni
Shiawase ni shite miseru
Kiite hoshiin da
Oogoe daiyamondo

Ujiuji shitetatte
Nanimo hajimaranai yo
Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!

Koe ni daseba
Hikari kagayaku

Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku wa zenryoku de hashiru
Daisuki da zutto daisuki da
Koe no kagiri sakebou

Daisuki da kimi ga daisuki da
Boku no itoshisa yo todoke!
Daisuki da zutto daisuki da
Kaze no naka de sakebou
Daisuki da kimi ga daisuki da
Iki ga kurushiku naru yo
Shimatte okenai
Oogoe daiyamondo

Yuuki wo dashite iou yo
Damatte icha sono mama sa
Hazukashiku nante nain da
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa
Suki tte kotoba wa saikou sa

Kanjou hakidashite
Ima sugu sunao ni nare!

Погнавшись за отходящим автобусом,
Мне захотелось раскрыть тебе свои чувства…
Будто пелена спала с моего сердца,
И я смогла увидеть, что важно для меня.

Хоть у меня появился такой простой ответ,
Почему же я заколебалась и проводила тебя взглядом?
Чтобы оставаться самой собой,
Я буду честна в своих побуждениях!

Так люблю, я так люблю тебя!
Я бегу так быстро, как могу.
Так люблю, я всегда любила тебя!
Я буду кричать об этом так громко, как смогу!
Так люблю, я так люблю тебя!
Я просто задыхаюсь…
Я не могу спрятать
Бриллиант своего громкого голоса!

Когда я осознала, что же потеряла,
Я больше не могла устоять на месте…
То, что я могу сделать прямо сейчас, –
Это доверить свои чувства словам.

По какой-то причине я некоторое время уже просто смотрю на небо,
От чего мои глаза наполнились слезами, которые не останавливаются…
Мир, в котором мы живём,
Наполнен любовью к кому-нибудь.

Ни за что, я ни за что
Вновь не отпущу тебя!
Ни за что, клянусь, ни за что,
Ведь я наконец-то нашла тебя!
Во что бы то ни стало, я во что бы то ни стало
Сделаю тебя счастливым!
Я хочу, чтобы ты услышал
Бриллиант моего громкого голоса!

Ничего не начнётся,
Если так и не справиться со своей робостью.
Выпусти наружу свои чувства
И откройся прямо сейчас!

Когда продемонстрируешь свой голос,
Свет вокруг засверкает!

Так люблю, я так люблю тебя!
Я бегу так быстро, как могу.
Так люблю, я всегда любила тебя!
Я буду кричать об этом так громко, как смогу!
Так люблю, я так люблю тебя!
Пусть моя любовь достигнет тебя!
Так люблю, я всегда любила тебя!
Я буду кричать об этом сквозь ветер.
Так люблю, я так люблю тебя!
Я просто задыхаюсь…
Я не могу спрятать
Бриллиант своего громкого голоса!

Набравшись смелости, я скажу это!
Ничего не изменится, если так и продолжать молчать.
Я больше не буду стесняться.
«Я люблю тебя» — самые лучшие слова!
«Я люблю тебя» — самые лучшие слова!
«Я люблю тебя» — самые лучшие слова!

Выпусти наружу свои чувства
И откройся прямо сейчас!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный