NO NAME from AKB48 — Kibou ni Tsuite (AKB0048 OP)

Исполнитель: NO NAME from AKB48
Песня: Kibou ni Tsuite / О своих надеждах
Аниме: AKB0048 / АКБ0048
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Sono te nobashite mo
Ima wa (ima wa) todokanai yo
Bokutachi no yume wa
Motto (motto) tooku ni aru nda

Yozora no hoshi datte
Nanokukounen no kanata
Kurayami no saki ni
Kagayaku mono

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga namida ni
Kurete iru nara
Nagusame yori mo
Yagate (yagate) shiromu (shiromu)
Sora wo katarou ka?

Ai wo sagashite mo
Sugu ni (sugu ni) mitsukaranai yo
Jibun no hou kara
Dareka (dareka) aishite miru nda

Konna hiroi sekai
Unmei ni michibikarete
Tatta hitotsu dake no
Hikari wo mita

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Toshi oita suifu no you ni (you ni)
Fukaku (fukaku)
Kimi ga nanika ni
Kizutsuita nara
Teate suru yori
Noboru (noboru) asahi (asahi)
Boku wa yubi sasou

Hito wa daremo minna
Akiramete raku ni naru yo
Dakedo yume wa itsumo
Sei wo mukenai

Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki shijin no you ni (you ni)
Atsuku (atsuku)
Kimi ga kotae ni
Mayotteru nara
Tachidomarazu ni
Aruki (aruki) nagara (nagara)
Kibou ni tsuite
Boku wa katarou
Na mo naki senshi no you ni (you ni)
Itsuka (itsuka)
Yume wo kate ni shite…

Даже если протяну свою руку,
Всё равно сейчас (сейчас) не дотянусь,
Наша мечта
Ещё (ещё) очень далеко.

Звезды в ночном небе,
Сколько сотен миллионов световых лет до них?
Они в кромешной тьме
Сверкающие точки.

О своих надеждах
Давай я поведаю
Словно безвестный поэт (словно)
Пылко (пылко).
Если ты в слезах
Предаёшься печали,
Вместо того чтобы утешать тебя,
О скором (скором) просветлении (просветлении)
Неба давай расскажу?

Даже если я ищу любовь,
Прямо сейчас (сейчас) мне её не найти.
Но даже меня
Кто-нибудь (кто-нибудь) может попытаться полюбить.

В таком обширном мире
Следуя своей судьбе,
Только лишь единственный
Свет я видела.

О своих надеждах
Давай я поведаю
Словно старый моряк (словно)
С глубиной (с глубиной).
Если тебе что-то
Причиняет боль,
Вместо того чтобы излечить её,
Где взойдёт (взойдёт) солнце (солнце)
Давай я укажу.

Каждый человек
Когда сдаётся, чувствует облегчение.
Однако мечта никогда
Не повернётся к тебе спиной.

О своих надеждах
Давай я поведаю
Словно безвестный поэт (словно)
Пылко (пылко).
Если ты в ответе
Сомневаешься,
Не останавливайся,
Продолжая (продолжая) идти (идти).
О своих надеждах
Давай я поведаю
Словно безвестный воин (словно)
Когда-нибудь (когда-нибудь)
Я позволю процветать нашим мечтам.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный