Hashimoto Ushio — Princess Moon (Bishoujo Senshi Sailor Moon ED2)

Artist: Hashimoto Ushio
Song title: Princess Moon
Anime «Bishoujo Senshi Sailor Moon» 2nd ending theme

Lyrics


Maware maware
Tsuki no merii goo rando
Suzushige na paaru no doresu hirugaeshite
Itsudatte mimamotteiru wa
Muun muun purinsesu

Hiru ni wa hana no kaori
Yoru ni wa hoshi no matataki
Soko wa daremo shiranai sekai na no
Shiroi kutsu wo narashite
Shiroi tsuki no hashi watatte
Amai kisu no yume wo miteru
Ohime sama ga sundeiru no

Inori wo sasagete muun
Kitto shiawase ni shitekureru

Maware maware
Tsuki no merri goo rando
Suzushige na garasu no doresu hirugaeshite
Itsudatte mimamotteiru wa
Muun muun purinsesu

Hiru ni wa koi no kaori
Yoru ni wa ai no matataki
Soko wa daremo shiranai sekai na no
Tasogare wo tsumuide
Yukkuri to ude wo mawashite
Amai kisu de toki wo tomeru
Ohime sama ga sundeiru no

Inori wo sasagete muun
Kitto au koto ga dekiru kara

Maware maware
Amai reesu wo hirugaeshite
Shiroi tsuki no kane wo narashite

Tatta hitori no
Aishitekureru hito wo
Matteru matteru matteru no
Muun muun purinsesu

歌詞


歌手: 橋本潮
曲名: プリンセス・ムーン
アニメ「美少女戦士セーラームーン」エンディングテーマ2

まわれ まわれ
月のメリーゴーランド
すずし気な パールのドレス ひるがえして
いつだって 見守っているわ
ムーン・ムーン・プリンセス

昼には 花のかおり
夜には 星のまたたき
そこは だれも しらない世界なの
白いくつを ならして
白い月のはし わたって
あまいキスの ゆめをみてる
おヒメさまが すんでいるの

いのりを ささげて ムーン
きっと しあわせに してくれる

まわれ まわれ
月のメリーンゴーランド
すずし気な ガラスのドレス ひるがえして
いつだって 見守っているわ
ムーン・ムーン・プリンセス

昼には 恋のかおり
夜には 愛のまたたき
そこは だれも しらない世界なの
たそがれを つむいで
ゆっくりと うでをまわして
あまいキスで トキをとめる
おヒメさまが すんでいるの

いのりを ささげて ムーン
きっと 会うコトができるから

まわれ まわれ
あまいレースをひるがえして
白い月の鐘を ならして

たったひとりの
あいしてくれるヒトを
まってる まってる まってるの
ムーン・ムーン・プリンセス

Русский перевод


Исполнитель: Hashimoto Ushio
Песня: Лунная принцесса
Аниме «Красавица-воин Сейлор Мун» 2й эндинг

Кружись, кружись,
Лунная карусель,
Развевая её освежающее жемчужное платье.
Я всё время наблюдаю
За лунной принцессой на луне.

Днём оттуда доносится аромат цветов.
Ночью там мерцают звёзды.
Это мир, о котором никто не знает.
Там живёт принцесса,
Которая, стуча своими белыми туфельками,
Пересекает мост белой луны,
Мечтая о сладком поцелуе.

Я возношу молитвы луне.
Я уверена, она сможет обрести счастье.

Кружись, кружись,
Лунная карусель,
Развевая её освежающее жемчужное платье.
Я всё время наблюдаю
За лунной принцессой на луне.

Днём оттуда доносится аромат любви.
Ночью там мерцает любовь.
Это мир, о котором никто не знает.
Там живёт принцесса,
Которая, прядя сумерки,
Медленно вращает своими руками,
Останавливая время своим сладким поцелуем.

Я возношу молитвы луне,
Потому что, я уверена, что они смогут встретиться.

Кружись, кружись,
Развевая её сладкие кружева.
Позвони в колокольчик белой луны.

Ждёт, ждёт, ждёт
Того единственного,
Кто полюбит её,
Лунная принцесса на луне.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «Pretty Soldier Sailor Moon» 2nd ending theme

Spin around, spin around,
The moon merry-go-round,
Waving her refreshing pearl dress.
I’m always watching
The moon princess on the moon.

At day the fragrance of flowers comes from there.
At night the stars twinkle there.
This is the world that no one knows about.
There lives the princess,
Who, knocking with her white slippers,
Crosses the bridge of the white moon
And dreams of a sweet kiss.

I offer prayers to the moon.
I’m sure she can find happiness.

Spin around, spin around,
The moon merry-go-round,
Waving her refreshing pearl dress.
I’m always watching
The moon princess on the moon.

At day the fragrance of love comes from there.
At night love twinkle there.
This is the world that no one knows about.
There lives the princess,
Who, weaving the twilight,
Slowly spins her arms
And stops the time with your sweet kiss.

I offer prayers to the moon,
Because I’m sure they can meet.

Spin around, spin around,
Waving her sweet lace.
Ring the white moon bell.

She is waiting, waiting, waiting
For the one,
Who loves her,
The moon princess on the moon.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный