Harada Hitomi — Once (Itsuka Tenma no Kuro-Usagi OP)

Опубликовано 2 января, 2020 от Просветленный

Исполнитель: Harada Hitomi
Песня: Once / Однажды
Аниме: Itsuka Tenma no Kuro-Usagi / Вечная демонесса и её чёрный кролик
Описание: опенинг

Текст песни	Русский перевод
Dakara ikanaide boku no inai mirai Ano isshun no omoi wo mada wasurenai Ano hi mune no oku nigirishimeta kotoba Ano hitokoto ga ashita wo kaetekuretan da ne	Поэтому, пожалуйста, не уходи в будущее, где меня не будет. Я до сих пор не забыла, что чувствовала в тот момент. Слово, которое я крепко сжала в своей груди в тот день, То единственное слово изменило моё завтра.
Boku wa yume wo miteru Sore wa boku dake no yume ka na Kimi wa sora wo miteru Sore wa kimi dake no sora	У меня есть мечта – Интересно, это только моя мечта? Ты смотришь на небо, И это небо принадлежит только тебе.
Hitotsu dake hitotsu dake Taisetsu na mono mune ni areba Nagai yoru mo nageki mo koerareru darou Ichido dake kimi to dake Kawashita yume ga boku no subete Inochi wo kake kimi wo mamoritai Tsuyoku omou konna kimochi wo Ima ai to yobou	Если бы только одна, только одна Драгоценная вещь была в моей груди, Тогда я смогла бы преодолеть долгие ночи и горе. Мечта, которой только один раз Только с тобой я обменялась, является для меня всем. Я хочу защитить тебя даже ценою своей жизни. Это чувство, которое я считаю таким сильным, Давай теперь назовём его «любовью»!
Tatta hitori dake meguriaeta nara Sono kioku to issho ni ikiteyukeru hazu sa	Если бы однажды я смогла встретиться вновь только с ним одним, Я должна была бы быть в состоянии жить с воспоминаниями об этом.
Utatte agetai na Yasashii uta wo mitsuketa Kimi no niji no you na egao ga Tada mitai kara	Я хочу петь для тебя, Я нашла нежную песню, Потому что я просто хочу Увидеть твою радужную улыбку.
Hitori nara hitori nara Daremo ga hitori umareru nara Kodoku datte daiji na tomodachi dakedo Kimi to nara kimi to nara Kimi ga namida wo nagasu nara Soba ni iru yo Te wo kasanereba tsutawaru nukumori Sono toki mune ni kibou ga hajimaru	Если одинокими, если одинокими, Если все рождаются одинокими, Тогда даже одиночество является нашим важным другом. Но, если с тобой, если с тобой, Если ты будешь проливать слёзы, Тогда я буду рядом с тобой. Когда я вложу свою руку в твою, тебе передастся тепло, И в этот момент надежда зародится в твоей груди!
Afureru hodo motometemite mo Sono yubi kara koboreochiteku dake Ikusen no hoshi ni dakarete bokura Kitto ataeaeru darou	Даже если пытаться приобретать до полного переполнения, То потом только всё начнёт просыпаться между пальцев… Находясь в объятиях тысяч звёзд, я уверена, Что мы обязательно сможем одарить друг друга.
Nakanaide nakanaide Ima boku ga kimi wo mamoru kara Uneru you na kanashimi oshiyoseru kedo	Пожалуйста, не плачь, пожалуйста, не плачь, Потому что теперь я буду защищать тебя, Пусть даже на нас будет волнами накатывать печаль.
Hitotsu dake hitotsu dake Taisetsu na mono mune ni areba Nagai yoru mo nageki mo koerareru darou Ichido dake kimi to dake Kawashita yume ga boku no subete Inochi wo kake kimi wo mamoritai Tsuyoku omou konna kimochi wo Ima ai to yobou	Если бы только одна, только одна Драгоценная вещь была в моей груди, Тогда я смогла бы преодолеть долгие ночи и горе. Мечта, которой только один раз Только с тобой я обменялась, является для меня всем. Я хочу защитить тебя даже ценою своей жизни. Это чувство, которое я считаю таким сильным, Давай теперь назовём его «любовью»!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный

More Posts