Harada Hitomi — Schwarzer Bogen (Madan no Ou to Vanadis ED)

Kagirinaku yuke yo
Tada tachimukaeba ii
Kachime naku to mo kutsugaeseru sa
Kono ya wa hazusanai
Takanaru kaze yo kuroki yumi yo
Unmei sae mo ute

Senka no akai iro wa
Nani o omoi yurameku?
Jidai koete todoku
Densetsu no imi ka

Yume de itsuka hibiita
Owari no nai kachidoki yo
Nagareru hoshi sae uchiotose

Kagirinaku yuke yo
Tada tsukisusumeba ii
Teki nado subete kechirasu made
Kono yumi to tomo ni
Yabane o narase ryuusenkei yo
Unmei sae mo ute

Kakegaenai chi to kakegaenai hito o
Inochigake demo mamoru made sa
Kono ya wa hazurenai
Unari o age yo hayaru yumi yo
Inori mune ni yuke
Fukaki sono ishi yo hokoritakaki yumi yo
Unmei sae mo ute

Идём в наш нескончаемый бой!
Мы просто должны дать врагам отпор —
Даже если шансов на победу нет, мы сможем всё перевернуть,
Ведь твоя стрела не промахнётся!
О, поднимающийся ветер… о, чёрный лук,
Пронзите даже нашу судьбу!

Какими же чувствами дрожит
Алый цвет пламени войны?
Может это суть легенд,
Сохраняющихся на протяжении веков?

О, бесконечный победный крик,
Что однажды прогремел в моём сне,
Сбей даже плывущие в небе звёзды!

Идём в наш нескончаемый бой!
Мы просто должны прорываться вперёд,
Пока не отбросим всех наших врагов
Вместе с этим луком.
Заставь перья петь, о, обтекаемая форма стрелы,
Пронзая даже нашу судьбу!

Незаменимая для нас земля… незаменимые для нас люди…
Пока ты защищаешь их, даже рискуя своей жизнью,
Твоя стрела не может промахнуться!
Выпусти свой рёв, о, нетерпеливый лук!
Идём в наш бой с молитвой в сердце!
О, глубокая воля… о, гордый лук,
Пронзите даже нашу судьбу!