Исполнитель: Mina
Песня: Secret Tears / Тайные слёзы
Аниме: Itsuka Tenma no Kuro-Usagi / Вечная демонесса и её чёрный кролик
Описание: 4й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Koboreochiru namida Daremo mitenai kara Ienai kotobagoto Kyou no hi wo nugisutete |
Потому что никто не видит, Как у тебя падают слёзы, Пусть каждое слово, которое ты не можешь сказать, Сбросит с себя сегодняшний день. |
|
Tomodachi no kyori yori mo Soba ni ita hazu no ano hi Itsu no ma ni ka senaka shika Shikai ni hairanaku natta |
В тот день мы, должно быть, были На более близком, чем друзья, расстоянии. Но в какой-то момент только твоя спина Незаметно исчезла из поля моего зрения. |
|
Omoi tsutaetara Kiechaisou na sonzai Yume oikakeru me wo Jama shitake wa nai Suki dakara |
Если бы я передала тебе свои чувства, То, мне кажется, что твоё существование бы стёрлось. Я не хочу быть помехой Для твоих глаз, устремлённых к мечте, Потому что они мне нравятся. |
|
Sekaijuu ga Iro wo nakushite mo Shinjiteru saigo wa kimi to Te to te tsunagitai Karadajhuu ni Afureru kono omoi wo Tokihanatsu toki Tsuki wa michiru |
Даже если во всём мире Исчезнут цвета, Я уверена, что в самом конце Буду хотеть держаться с тобой за руки. Эти чувства, Переполняющие всё моё тело, Когда я выпущу их, Луна будет прибывать. |
|
Popura kaoru kaerimichi Toomawari no yuuyake Nanige nai nichijou ga Kousoku de kako ni naru |
Дорога домой среди душистых тополей… Пылающий закат над окольной дорожкой… Эта ничем не примечательная повседневность Стремительно становится прошлым. |
|
Sunao ni naru tte Yuuki ga hitsuyou da ne Hane wo nakushite mo Negaeba kokoro ni haeru Jiyuu ni nare |
Требуется иметь смелость, Чтобы стать честной с самой собой. Даже если ты лишишься своих крыльев, Если ты пожелаешь, они снова отрастут в твоём сердце. Так что обрети свободу. |
|
Aoi sora ga Hibiwareta to shite mo Dare ni mo hodokenai ito de Kokoro tsunagitai Shiroi tsuki ga Watashi wo nakaseru tabi Kizukasareteru Kono omoi |
Даже если синему небу Суждено треснуть, Я хочу связать наши сердца нитью, Которую никто не сможет развязать. Каждый раз, когда белая луна Заставляет меня плакать, Мне становятся заметны Эти чувства. |
|
Koboreochiru namida Daremo mitenai kara Kao wo agete mou ichido Shinjiru chikara de Jiyuu ni |
Потому что никто не видит, Как у тебя падают слёзы, Подними своё лицо и ещё раз С силой, что позволяет поверить, Обрети свободу… |
|
Suki dakara Ima wa tooku hanarete mo Shinjiteru saigo wa kimi to Te to te tsunagitai Karadajuu ni Afureru kono omoi wo Itsuka sono te de Dakishimete… |
Потому что я люблю тебя, Даже если сейчас мы далеко друг от друга, Я уверена, что в самом конце Буду хотеть держаться с тобой за руки. Эти чувства, Переполняющие всё моё тело, Когда-нибудь прижми их груди Своими руками… |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
