Исполнитель: Hanamiya Joshi Climbing-bu (Uesaka Sumire, Ishikawa Yui, Suzuki Aina, Tomita Miyu)
Песня: LET’S CLIMB↑ / Давайте взбираться!
Аниме: Iwa Kakeru!: Sport Climbing Girls / Покорить скалодром!: Скалолазки
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Let’s climb! climb! climb! Dokomademo nobotteike Teppen ni wa nani ga aru? High! high! high! Kinou yori ano toki yori tsuyoku narou |
Давайте взбираться! Взбираться! Взбираться! Несмотря ни на что поднимайся дальше. Что нас ждёт наверху? Выше! Выше! Выше! Давайте станем сильнее, чем вчера, чем в то время. |
|
(Mugamuchuu) tsukanda no wa kitto (Dare yori) katai kizuna (Te to te wo) nigittara tsuyoi kimochi tsutawarune (Koko kara ga shoubu) |
(Самозабвенно) то, за что я ухватилась, — это определённо (Более прочные) чем у кого-либо ещё, узы. (Если мы возьмёмся) за руки, то мои сильные чувства передадутся тебе. (Отсюда начинается наше соревнование) |
|
Mezasun da kono ruuto de Pleasure Moeru you ni atsui Spirits Nankai datte akiramenai Sonna me wo shita ne (high! high! high!) Donna takai kabe demo Climbing Miageru yori kanjiteitain da (Climb to the top! Hello Hello!) Shigamitsuke shouri e no Chance |
Я стремлюсь насладиться этим маршрутом. Мой дух такой страстный, словно я пылаю. Я не сдамся, сколько бы раз ни бросала вызов. Такова моя точка зрения (Выше! Выше! Выше!) Взбираясь на любую высокую стену, Вместо того что смотреть вверх, я хочу чувствовать её. (Взберись на вершину! Привет, привет!) Уцепись за шанс на победу. |
|
(Ima made no) aa subete ga (Kore kara no) tsuyosa ni kawaru (Kore kara wa) hitori ja nai yo Kimi to ireba daijoubu! |
(Ах, всё) что я накопила до сих пор, (Это станет) моей силой на будущее. (Отныне) я не одна. Пока есть ты, всё будет в порядке! |
|
Let’s climb! climb! climb! Ue dake wo tada mitsumete Rinto shita sono senaka High! high! high! Omoikitte ano basho made janpu shiyou |
Давайте взбираться! Взбираться! Взбираться! Просто смотря всегда только вверх, Я вижу твою величественную спину. Выше! Выше! Выше! Давайте наберёмся решимости и допрыгнем до того места. |
|
Tachihadakaru no wa biggu wooru Yudan shicha dame yo sokkou fooru Kimi ni misetai kimi to ikitai kimi wo koetai Madamada noboreru deshou? Zenitsu mezashita zekkyou |
У меня на пути встала огромная стена. Нельзя относиться к ней небрежно, поспешность может привести к падению. Я хочу показать её тебе, я хочу отправиться на неё с тобой, я хочу обойти тебя на ней. Ты все ещё может взбираться, не так ли? В этот крик я вложила всё. |
| Todoroke dokomademo (honki de ikou) | Давайте прогремим на весь мир (Подойдём к этому серьёзно) |
|
Kirameita minna no ase Ambitious Oshiageru you na Encourage Konnan datte warukunai ne Sou omoetan da (high! high! high!) Donna tooi yume demo Climbing Doryoku no bun chikazuiteru tte (Climb to the top! Hello Hello!) Sore dake ga mirai e no muubu |
Сверкающий на всех пот символизирует нашу амбициозность. Он стимулирует нас, словно толкая вверх. Трудности – это не такая уж и плохая вещь. Так я считаю (Выше! Выше! Выше!) Взбираясь на любую высокую мечту, Когда ты приближаешься к пределу своих усилий, (Взберись на вершину! Привет, привет!) Одно это уже становится шагом в будущее. |
|
Mezashitai basho ga aru Yuzurenai jounetsu ga aru Kizukasetekureta no wa sou kimi da yo! |
Есть места, которые я хочу поставить своей целью. У меня есть страсть, с которой я не могу расстаться. Да, именно ты заставила меня понять это! |
|
Mezasun da kono ruuto de Pleasure Moeru you ni atsui Spirits Nankai datte akiramenai Sonna me wo shita ne (high! high! high!) Donna takai kabe demo Climbing Miageru yori kanjiteitain da Donnani takasugiru mokuhyou datte Climbing Climbing tanoshimou yo |
Я стремлюсь насладиться этим маршрутом. Мой дух такой страстный, словно я пылаю. Я не сдамся, сколько бы раз ни бросала вызов. Такова моя точка зрения (Выше! Выше! Выше!) Взбираясь на любую высокую стену, Вместо того что смотреть вверх, я хочу чувствовать её. Какой бы слишком высокой ни казалась цель, Давайте взбираться, взбираться, наслаждаясь подъёмом. |
|
(Ima made no) subete wo sosoidara (Kore kara no) tsuyosa ni kawaru (Kore kara wa) hitori ja nai yo Kimi to ireba daijoubu! |
(Если я сконцентрирую) всё, что я накопила до сих пор, (Это станет) моей силой на будущее. (Отныне) я не одна. Пока есть ты, всё будет в порядке! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
