Uesaka Sumire — EASY LOVE (Ijiranaide, Nagatoro-san OP)

Artist: Uesaka Sumire
Song title: EASY LOVE
Anime «Ijiranaide, Nagatoro-san» opening theme

Lyrics


Ijiketenaide (Easy)
Ijiiji every day (Easy)

Dandan chikazuku mon ja nai?
Dou yuu hannou? kaitenai
Ki ni nacchatte sashou ga nai enerugii

«Onnanoko wa aa da kou da»
Mousou ganbou tada no kuusou
Hora shiboridase

Nando datte makashitaii
Datte kimi wa kawaii
Hangeki wa shinaide yo?
Oshikitte kanzen shouri!!

Suki dakara suki na dake
Dainashi ni shitai no
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Ne kimi ni dake
Mada shiranai aoi haru
Mezameru kimochi wa
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Easy love (Easy Love)
Ai no katachi

Ijiketenaide (Easy)
Iji haranaide (Easy)
Ijiiji everyday (Easy)
Sawagi makurimasho

Sono ki ni nattara koi na no?
Nandemo ii yo oshiete yo
Kyoutsuu gengo mo nai ijou
Chou gouoin nе

Ichi ka bachi ka deta to koshoubu!
Kitai shiteru hansei shitеru?
My heart… yurayurari

Shiroi nooto hiraitara
Fui ni kao ga ukabu you na
Kimi ni totte toku betsu na
Onnanoko ni naritai

Seikai mo machigai mo
Tabegoro hito migoro
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Honki ni nare
Tanoshikute zutto kore de
Owarasetakunai yo
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Easy love (Easy Love)
Muteki no ai

Ijiketenaide (Easy)
Iji haranaide (Easy)
Ijiiji everyday (Easy)
Odori makurimasho

Easy Love…

Ittai ichi makkou shoubu ni narrya sate dou suru
(Doushiyo bougyo wa gara aki)
Dokidoki shichatte shousan nai you na tenkai ni iki kirashi
Futari no kokoro ni sunderu kaibutsu
(Dame dame yokubou giragira)
Aa tsui ni tokihanataretara bakuhatsu teki rabu souryokusen

Uragaeshi aijou wo
Zenryoku butsukete
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Yarisugichae!

Suki dakara suki na dake
Dainashi ni shitai no
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Easy love (Easy Love)
Easy love (Night Date)
Easy love (Easy Love)
Motto atsuku

Supiido agete (Easy)
Saikouchou de (Easy)
Kimi no kokoro wo (Easy)
Tsukamitai kara (Easy)
Nankai datte (Easy)
Tsukisusumu kara (Easy)
Ijiketenaide (Easy)
Iji haranaide (Easy)
Ijiiji every day (Easy)
Rabu wa kantan ja nai

歌詞


歌手: 上坂すみれ
曲名: EASY LOVE
アニメ「イジらないで、長瀞さん」オープニング・テーマ

イジけてないで(Easy)
イジイジEveryday(Easy)

だんだん近づくもんじゃない?
どういう反応?書いてない
気になっちゃってさ しょうがない エネルギー

「女の子はああだこうだ」
妄想 願望 ただの空想
ほら 絞りだせ

何度だって負かしたい
だってきみはカワイイ
反撃はしないでよ?
押し切って完全勝利!!

好きだから 好きなだけ
台無しにしたいの
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
ねえ、きみにだけ
まだ知らない 青い春
目覚める気持ちは
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
Easy Love(Easy Love)
アイのかたち

イジけてないで(Easy)
意地はらないで(Easy)
イジイジEveryday(Easy)
騒ぎまくりましょう

その気になったら恋なの?
何でもいいよ教えてよ
共通言語もない以上
ちょうゴーインね

一か八か出たとこ勝負!
期待してる? 反省してる?
my heart…ユラユラリ

白いノート開いたら
ふいに顔がうかぶような
きみにとって特別な
女の子になりたい

正解も 間違いも
食べごろ 人見頃
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
本気になれ
楽しくて ずっとこれで
終わらせたくないよ
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
Easy Love(Easy Love)
無敵のアイ

イジけてないで(Easy)
意地はらないで(Easy)
イジイジEveryday(Easy)
踊りまくりましょう

Easy Love…

一対一真っ向勝負になりゃさてどうする?
(どうしよ防御はガラ空き)
ドキドキしちゃって勝算ないような展開に息切らし
ふたりの心に住んでる怪物
(ダメダメ欲望ギラギラ)
ああついに解き放たれたら爆発的ラブ総力戦

裏返し 愛情を
全力ぶつけて
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
やりすぎちゃえ!

好きだから 好きなだけ
台無しにしたいの
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
Easy Love(Easy Love)
Easy Love(Night Date)
Easy Love(Easy Love)
もっと熱く

スピードあげて(Easy)
最高潮で(Easy)
きみの心を(Easy)
つかみたいから(Easy)
何回だって(Easy)
突き進むから(Easy)
イジけてないで(Easy)
意地はらないで(Easy)
イジイジEveryday(Easy)
ラブは簡単じゃない

Русский перевод


Исполнитель: Uesaka Sumire
Песня: Простая любовь
Аниме «Не издевайся, Нагаторо-сан» опенинг

Не надо так дуться (просто)
Не надо так корчиться каждый день (просто)

Разве мы не становимся всё ближе и ближе?
Какая у тебя будет реакция? Это нигде не написано.
Мне любопытна она, ничего не могу поделать со своей энергией.

«Девчонки, ах, такие…»
Фантазии, желания и просто воображение,
Вот, выдави их из себя.

Я хочу побеждать тебя снова и снова,
Ведь ты становишься таким милым.
Не нанесёшь ответный удар?
Я движусь к полной победе!!

Потому что мне это нравится,
Я хочу растаптывать тебя, сколько мне заблагорассудится.
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Эй, только тебя одного.
Я всё ещё не знаю голубой поры юности.
Эти пробуждающиеся чувства…
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Простая любовь (простая любовь)
Имеют форму любви.

Не надо так дуться (просто)
Не будь таким упрямым (просто)
Не надо так корчиться каждый день (просто)
Давай пошумим на славу.

Если тебе это не даёт покоя, то это любовь?
Научи меня чему-нибудь.
Поскольку мы не находим общего языка,
Мне приходится действовать грубой силой.

Если тут пан или пропал, давай устроим состязание!
Ты ожидаешь его? Ты обдумываешь его?
Моё сердечко… прямо дрожит.

Когда я открываю свою белую записную книжку,
У меня в мыслях внезапно всплывает твоё лицо.
Я хочу стать для тебя
Особенной девушкой.

Правильное понимание и неправильное,
Во время еды самое лучшее время, чтобы узнать человека.
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Начни к этому серьёзнее относиться.
Это так весело, я не хочу дать этому
Никогда закончиться.
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Простая любовь (простая любовь)
Это непобедимая любовь.

Не надо так дуться (просто)
Не будь таким упрямым (просто)
Не надо так корчиться каждый день (просто)
Давай танцевать до упада.

Простая любовь…

Что бы ты сделал, если бы это было противостояние один на один?
(Что мне делать… твоя защита откровенно дырявая)
Я так взволнована и немного запыхалась от такого развития событий, при котором у тебя нет шансов на победу.
У нас обоих в сердцах живут чудовища.
(Нельзя, нельзя, эти желания слишком ослепительны)
Ах, если она наконец-то выпущена, то начинается взрывоопасная тотальная война за любовь.

Переверни любовь вверх дном,
Швырнув её оппоненту изо всех сил.
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Зайди слишком далеко!

Потому что мне это нравится,
Я хочу растаптывать тебя, сколько мне заблагорассудится.
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Простая любовь (простая любовь)
Простая любовь (ночное свидание)
Простая любовь (простая любовь)
Ещё страстнее.

Ускоримся (просто)
Это кульминация (просто)
Потому что я хочу захватить (просто)
Твоё сердце (просто)
Потому что я снова и снова (просто)
Буду напирать на тебя (просто)
Не надо так дуться (просто)
Не будь таким упрямым (просто)
Не надо так корчиться каждый день (просто)
Любовь такая непростая штука.

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Anime «Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro» opening theme

Don’t be so sulky (Easy)
No need so writhe everyday (Easy)

Aren’t we getting closer and closer?
What will be your reaction? It’s not written anywhere.
I’m curious about it, I can’t help my energy.

«Girls, ah, are such…»
Fantasies, desires and just imagination,
Here, take them out.

I want to defeat you again and again,
‘Cause you’re getting so cute.
Won’t you strike back?
I’m moving towards total victory!!

‘Cause I like it,
I want to trample you, as much as I please.
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Hey, just you.
I still don’t know the blue age of youth.
These awakening feelings…
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Easy love (Easy love)
Have the form of love.

Don’t be so sulky (Easy)
Don’t be so stubborn (Easy)
No need so writhe everyday (Easy)
Let’s make some noise.

If it bothers you, is it love?
Teach me something.
‘Cause we don’t get along,
I have to use brute force.

If it’s all or nothing, let’s have a competition!
Are you expecting it? Are you thinking about it?
My heart… just trembles.

When I open my white notebook,
Your face suddenly pops up in my mind.
I want to be for you
A special girl.

Right understanding and wrong,
During a meal is the best time to get to know a person.
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Start taking it more seriously.
This is so much fun, I don’t want to let this
Never end.
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Easy love (Easy love)
This is invincible love.

Don’t be so sulky (Easy)
Don’t be so stubborn (Easy)
No need so writhe everyday (Easy)
Let’s dance until drop.

Easy love…

What would you do, if it was a one-on-one confrontation?
(What should I do… your defense is frankly full of holes)
I’m so excited and a little out of breath at this turn of events, where you have no chance of winning.
We both have monsters in our hearts.
(Cannot be, cannot be, these desires are too dazzling)
Ah, if it is finally released, then an explosive all-out war for love begins.

Turn love upside down,
Throwing it at her opponent with all her might.
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Go too far!

‘Cause I like it,
I want to trample you, as much as I please.
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Easy love (Easy love)
Easy love (Night date)
Easy love (Easy love)
Even more passionate.

Let’s speed up (Easy)
This is the climax (Easy)
‘Cause I want to capture (Easy)
Your heart (Easy)
‘Cause I’ll over and over again (Easy)
Press you (Easy)
Don’t be so sulky (Easy)
Don’t be so stubborn (Easy)
No need so writhe everyday (Easy)
Love is such a tricky thing.

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный