Исполнитель: Halo at Yojohan
Песня: Naraku / Бездна
Аниме: Radiant 2 / Радиант 2
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kono karada wo meguru Unmei no yukue wo kimeru no wa |
Чтобы установить, где пребывает Судьба, кружащая по этому телу… |
|
Mayoikonda machi no kensou ni toikakeru Jibun jishin wo gisei ni shite made Mamoritai mono wa aru ka |
Я спрашиваю у шума города, в котором заблудился: Есть ли то, что я так сильно хочу защитить, Что готов даже пожертвовать собой? |
|
Kokoro ni sumitsuita naraku ga Kochira wo urayande mitsumeteiru Mienai beeru de kono me wo Kakushiteshimaeba raku ka na |
Бездна, поселившаяся в моём теле, С завистью смотрит на меня. Интересно, станет ли мне легче, Если я скрою свои глаза под невидимой вуалью? |
|
Arashi no naka de koe wo karashite Soredemo tsutaetai koto Arasoi no ato osoroi no kizu ni Houtai wo maite waraou |
Хотя я уже охрип кричать посреди шторма, Тем не менее, есть то, что я хочу тебе сказать: Давай после битвы просто посмеёмся, Перебинтовав друг другу раны! |
|
Egakidashita hazu no shouzou ga Ikudomo kakinaoseba nijinde yabureta Hakushi ni modosanakucha |
Если бы я много раз переписывал портрет, Который должен был уже написать, он бы просто расплылся и рассыпался… Я должен вернуться к чистому холсту. |
|
Yurameita kokoro wo misereba Sugu ni nomareteshimau darou |
Если показать своё дрогнувшее сердце, То на тебя наверняка сразу станут смотреть свысока. |
|
Kazashita yaiba no sono hokosaki ga Aku to wa iikirezu tomo Kono mi wo toshite Mamoru to kimeta mono no tame ni Aku ni mo narou |
Даже если нельзя утверждать, что остриё клинка, Который я поднял над головой, является злом, Рискуя своей жизнью, Я готов даже стать злом Ради того, что решил защитить. |
|
Kono karada wo meguru Unmei no yukue wo kimeru no wa |
Чтобы установить, где пребывает Судьба, кружащая по этому телу… |
|
Arashi no naka de koe wo karashite Soredemo tsutaetai koto Naraku omae ga Shikiri ni motomeru ketsumatsu wo Kakikesu made |
Хотя я уже охрип кричать посреди шторма, Тем не менее, есть то, что я хочу тебе сказать, Пока бездна внутри меня Не сотрёт конец, Которого ты так упорно добиваешься. |
|
Arashi no naka de koe wo karashite Arasoi no ato osoroi no kizu ni Houtai wo maite waraou Sukunaku tomo sendo |
Хотя я уже охрип кричать посреди шторма, Давай после битвы просто посмеёмся, Перебинтовав друг другу раны, По крайней мере, тысячу раз! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
