Исполнитель: OLDCODEX
Песня: Take On Fever / Держись за возбуждение
Аниме: Keishichou Tokumubu Tokushu Kyouakuhan Taisakushitsu Dainanaka: Tokunana / Специальный отдел криминальных расследований: Токунана
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yagate kizuku darou Daremo ga fukakaina inochi no hate wo Tozashita bakari de tomaritsuzukete mo Kono kokoro wa kyouki ni michite |
В конце концов, каждый наверняка Заметит этот непостижимый конец жизни. Даже если ты просто закроешься в себе и перестанешь двигаться, Твоё сердце останется наполнено сумасшествием. |
|
Mayoi no naka kotae ga Kono seitai wo kakimidasu |
Рождающийся в сомнениях ответ Расстраивает твои голосовые связки. |
|
Tachidomarezu ni susumitsuzuketa Zenaku no kyoukai mo wasurete Kaikorosarete samayotta inu wa Ushinatta ashita e mata hoetsuzuketa Shinjitsu ga itsumo sono uragawa ni atte Don’t for a moment Run away |
Ты продолжал безостановочно идти вперёд, Забыв даже о грани между добром и злом. Бесцельно бродивший одомашненный пёс, Ты опять продолжил лаять на потерянное завтра. Истина всегда находится на оборотной стороне, Так что не задерживайся ни на мгновение, Убегай! |
|
Osoreteita koto wa Inochi ga hateyuku koto ja nakute Kokonotsu no ishi ga usureteiku koro Yakeato e fureteshimau darou |
Поддаться страху – Это ещё не конец жизни. Когда все твои стремления ослабнут, Ты наверняка прикоснёшься к этому пепелищу. |
|
So killing me the gray moral, what’s more And I knew that’s right from wrong What’s got to be done to enjitsuzuketa Sono rensa wo tachikiru something Mou nanimo kamo imi nado nothing Just broke up the day Killing me the obvious insane Killing me the obvious insane |
Эта серая мораль так убивает меня, и к тому же Я знаю, как отличить добро от зла. Что нужно сделать, чтобы продолжить исполнять свою роль… Что-то, что позволит разъединить звенья этой цепи. Больше уже ничего не имеет смысла… ничего. Я просто порвал свою связь с днями, И меня убивает безразличное безумие. Меня убивает безразличное безумие. |
|
Kizukiage kowareta Shuuchakushin no kesshou wa Kuyashii kedo korizu ni Hoetsuzukeru darou Torimodoseru sono hi made |
Созданный, а потом сломанный Кристалл твоей одержимости достоин сожаления, Но, не научившись ничему на своём горьком опыте, Ты наверняка продолжишь лаять До того дня, когда сможешь всё вернуть себе назад. |
|
Kakageta risou wa miorosu machi de Oto wo tatete kuzureta Tokihanatsu no sa kono ryoute wa ima Zetsudaina netsu wo obihajimeteru sa Risuku wo okashita futsugouna kinou e to Build the stronger Give me away |
Идеалы, которые ты гордо нёс, с грохотом рассыпались В этом городе, который ты обозреваешь с высоты. Ты освобождаешься свои руки, и теперь Они начинают нести на себе величайшее возбуждение. Неудачное вчера, когда мы постоянно рисковали, Сделай его прочнее И забери меня отсюда! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
