OLDCODEX — Feed A (GOD EATER OP)

Исполнитель: OLDCODEX
Песня: Feed A / Накорми
Аниме: GOD EATER / Пожиратель Богов
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
What was in your right hand is hope
In another hand is something else to fade
Kizutsukitaku wa nai to
Sou ii kikaseteitan da

Furikaeru saki ni wa
Motometeta sentakushi ga nai
I searched for a way to breath
Dear sorrow

All going to end
Bring what you got
Core of the sins

Already saw the dawn
All air gained that I have felt

Just as I awake for another sight
The world is standing, feeding thirst from their tears
Erandekita gisei ni hisomu
Kizuiteta darou
Always falling apart
Ashiato o tadotteikeba
Unlikely you the price to stay

What was in my left hand is torn
And another hand is feeling heat and tense
Asu ga mienakute mo
Kurayami o terashitekitan da

Owari ni shitai no nara
Nokosareta sentakushi wa nai
Can’t seem to find the light for so long
Do I know how to stand up

X day has come and years been past
Zero carved on so deep again

Hateshinai darou
Kimi ga omou sekai wa

Get up to grab all what’s been lost
We are the change, the world is waiting for…new
Ashiato ga karamitsuite mo
Mayowazu ikeru
Call your own regret
Sono te ni nani o tsukamu no ka shidai darou
So…go against

Already saw the dawn
All air gained that I have felt

Just as I awake for another fight
The world is standing, feeding hunger from their fears
Erandekita gisei no ue ni tatte
Miwatashiteru darou
Always breaking apart
Ashiato o tadotteikeba
Unlikely me the price to ray

То, что было в твоей правой руке, — это надежда.
В другой руке у тебя что-то ещё, чтобы она увяла.
«Я не хочу, чтобы меня ранили» —
Вот что ты всегда внушал себе.

Когда я оглядываюсь назад,
То не нахожу там вариантов выбора.
Я искал способ, как дышать.
Дорогая печаль…

Всё подходит к концу.
Принеси то, что у тебя есть,
Ядро своих грехов.

Я уже видел рассвет.
Весь набранный воздух, который я ощутил…

Так же, как я пробуждаюсь для нового зрелища,
Мир стоит на месте, напитывая свою жажду их слезами.
Ты уже наверняка заметил,
Что скрываешься за выбранной жертвой.
Если просто следовать
По распадающимся следам,
Вряд ли это будет для тебя достаточной платой, чтобы жить.

То, что было в моей левой руке, разорвано.
А другая моя рука ощущает жар и напряженность.
Даже если я не мог видеть завтра,
Оно всё равно освещало тьму.

Если ты хочешь положить этому конец,
Вариантов для этого уже не осталось.
Мы не можем найти свет уже долгое время.
Знаю ли я, как подняться?

День Х наступил, и все прошедшие годы
Снова вырезаны в пустоте так глубоко.

Мир, который ты себе представляешь,
Наверняка безграничный.

Вставай, чтобы захватить всё, что было потеряно.
Мы являемся изменением, мир ждёт… чего нового.
Даже если твои следы путаются,
Ты можешь идти без колебаний.
Призови своё собственное сожаление,
Все зависит от того, что ты схватишь своими руками.
Итак… иди против всего этого.

Я уже видел рассвет.
Весь набранный воздух, который я ощутил…

Так же, как я пробуждаюсь для нового боя,
Мир стоит на месте, напитывая свою жажду их страхом.
Ты наверняка смотришь вдаль,
Стоя на выбранной жертве.
Если просто следовать
По распадающимся следам,
Вряд ли это будет для меня достаточной платой, чтобы жить.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный