OLDCODEX — Scribble and Beyond (Kuroko no Basket Movie 1: Winter Cup Soushuuhen — Kage to Hikari ED)

Исполнитель: OLDCODEX
Песня: Scribble and Beyond / Мазня и за её пределами
Аниме: Kuroko no Basket Movie 1: Winter Cup Soushuuhen — Kage to Hikari / Баскетбол Куроко 1й фильм: Основные моменты Зимнего кубка — Тень и свет
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Negaeba toki ga tomaru you na ki ga shita demo
Dare ni mo tomerarenai koto wa shitteita nda
Shadow, take it
Itsuwari no toki e modoreru ki ga shite n darou
Kuyashisa wo ushinau jutsu sae nakushiteita nda

Kako e drift around like confetti
Aru beki sugata wo torimodose jibun jishin keep away
Don’t tell me iwaba take off your stand now

So what’s going on
Rakugaki datta mirai sae
Oh you’re going through
Sugu saki e to tsunagaru darou
Takai kabe wo koetemise nda
Idomitsuzukenakya mienai mono
No matter how fast it goes,
You’re getting very bored anyways

Kanaeta asu ga tomaranai ki ga shita nda
Sou ima demo zuibun sendatte kanjita no ka
Shadow, walk out
Sakebeba asu wa kowaseru to wakatteta n darou
Minareta kono sora ni mo mihanasareta

Doko e drift around like confetti ?
Moumokuna shihai wo saa tsubuse kibun shidai right away
Why don’t you koukai take off your stand now

So what’s going on
Ano hi egaita mirai nara
Oh what’s going after
Tomo ni sugoshita kotae darou
Takai kabe wo koeyou toshite
Hoshigari shitsu kushi tsuzuketeta mono
No matter how long it takes,
You’re getting very full anyways

Get and kasanariatta, got it kage ni tatte
Take back ubawareta tte, and forth fumidasu nda
Saa ikou fukanou datte sou warau yatsu ga itatte
Saa ike hakanakatta toki no omoi e
We’re in the still

So what’s going on
Rakugaki datta mirai sae
Oh you’re going through
Sugu saki e to tsunagaru darou
Takai kabe wo koetemise nda
Idomitsuzukenakya mienai mono
No matter how long it takes,
You’re getting very bored anyways

Мне казалось, что стоит пожелать, и время остановится,
Но я знал, что никому не под силу остановить его.
Тень, схвати его!
Мне кажется, что я мог бы вернуться к временам лжи,
Но я утратил даже способность потерять сожаления.

Я дрейфую вокруг прошлого, как конфетти.
Верни себе облик, который у тебя должен быть, и сохранить себя –
Не говори мне этого, а просто сорвись со своей позиции прямо сейчас!

Так что же происходит?
Даже будущее, которое было лишь граффити,
Ох, ты проходишь через него —
Похоже, ты связан с тем, что прямо за ним.
Попытайся преодолеть высокую стену!
Вещи, которых не сможем увидеть, если не продолжим бросать вызов,
Как бы стремительно они не развивались,
Ты всё равно очень скучаешь.

Мне казалось, что завтра, которое я реализовал, никогда не остановится —
Верно, я до сих пор чувствую это, как и давным-давно?
Тень, уходи!
Я знал, что если бы закричал, то смог бы разрушить завтра.
Но я был оставлен даже привычным мне небом.

Куда мы дрейфуем, как конфетти?
Ну же, сокруши это слепое управление и тотчас всё будет зависеть от твоего настоя!
Почему бы тебе ни раскаяться и ни сорваться со своей позиции прямо сейчас?

Так что же происходит?
Если это будущее, которое я представил себе в тот день,
Ох, что же будет потом?
Вероятно, это ответ, который мы превысили вместе.
В попытках преодолеть высокую стену
Вещи, которых я желал, но продолжал терять,
Сколько бы это ни заняло времени,
Ты в любом случае делаешь очень полными.

Взял и частично слился – заставь его стоять в тени!
Верни назад, что было украдено, и тогда сделаешь шаг вперёд!
Ну же, идём! Даже если это невозможно, и те парни смеются над этим…
Ну же, идём к мысли о том, как эфемерно было время.
Мы в тишине…

Так что же происходит?
Даже будущее, которое было лишь граффити,
Ох, ты проходишь через него —
Похоже, ты связан с тем, что прямо за ним.
Попытайся преодолеть высокую стену!
Вещи, которых не сможем увидеть, если не продолжим бросать вызов,
Как бы стремительно они не развивались,
Ты всё равно очень скучаешь.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный