OLDCODEX — Rage on (Free! OP)

Исполнитель: OLDCODEX
Песня: Rage on / Ярость на
Аниме: Free! / Вольный стиль!
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Days confusion ever free
Come through my heart
Me o somukeru isshun e

Hanshashiteku machi o igan de miseteta
Katamuku FAINT BLUE
Toumawari no saki de mieta niji wa
Jiyuu e tsunagatta

Jinjou janai kachuu
Rettou ni sainamareta the way I want this
Momentary shots of fake scences
Will it water down

Blinded past what was it for me
Take away without even
Saying goodbye

Rage on mabushii hikari
Surudoku me o somukeru isshun e
The sun is blazing on my flavor
Lost nowhere else to be
What I want motometa mono wa nanda?
Find delight in this silent

Sagashiteta mirai e habataiteku
Tori o oikake
Nobashita boku no te wa mita koto nai
Keshiki e tsunagatta

Jinjou janai kachuu
Rettou ni sainamareta the way you want this
Anxious eyes chose down the blur point
On bended your knees

Akogare no kisetsu nageku
Without even saying goodbye
And bring me down

Rage on mabushii hikari
Surudoku me o somukeru isshun e
The sun is blazing on my zealot
Better nothing else to be
What I want te ni shita zero wa nanda?
Find delight in this siren

Tsunagareba so what a curious thing
Tarinai kotoba o umeru dake de
Are we all alone?
«Nothing» is this where we end
We’ll just go for a glory dazed

Days confusion ever free
Come through my heart
With my rage lost
Can I break in here?
Break…

Rage on mabushii hikari
Surudoku me o somukeru isshun e
The sun is blazing on my armor
Furimuki himawanain da
On your mark atomodori dekinai
Get set here we go!

Волнения всех дней всегда свободно
Проходят сквозь моё сердце —
Я отвожу свой взгляд от мгновений.

В клонящихся к закату бледно синих тонах
Город казался искажённым в своём отражении.
Радуга, показавшаяся мне в конце кружного пути,
Связана для меня со свободой.

Посреди необычного вихря
Замученный своей неполноценностью, как я того и желаю,
Мгновенные снимки фальшивых сцен
Будут сведены на нет.

Ослепившее меня прошлое, чем оно было для меня?
Забери меня обратно,
Даже не попрощавшись.

В ярости на яркий свет
Я отвожу свой острый взгляд от мгновений.
Солнце сверкает на мой вкус,
Я проиграл, мне больше негде быть…
Чего же я хотел, чего же желал?
Найти усладу в этой тишине!

Я лечу в будущее, которое я искал,
Догоняя птиц.
Моя протянутая рука связана для меня
С картинами, которых я никогда не видел.

Посреди необычного вихря
Замученный своей неполноценностью, как я того и желаю,
Тревожными глазами выглянул вниз на размытую точку
На твоих преклонённых коленях.

Я сокрушаюсь над сезоном своих стремлений…
Даже не попрощавшись,
Сломи меня окончательно!

В ярости на яркий свет,
Я отвожу свой острый взгляд от мгновений.
Солнце сверкает на моих страстных фанатах —
Это лучше, чем ничего бы не было…
Чего же я хотел, чего же я получил?
Найди усладу в этой сирене!

Если мы связаны, то это любопытная штука:
Просто заполняя пробелы недостающими словами,
Мы все в одиночестве?
«Ничто» — это где мы будем в конце концов?
Мы просто пойдем за славой потрясающей!

Волнения всех дней всегда свободно
Проходят сквозь моё сердце.
Со своей яростью я проиграл…
Могу ли я прорваться сюда?
Прорваться…

В ярости на яркий свет,
Я отвожу свой острый взгляд от мгновений.
Солнце сверкает на моей броне:
У меня нет времени смотреть назад,
По твоим следам я не смогу уже вернуться назад.
Получим установку, отзовёмся — вперёд!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный