Mizuki Nana, Takayama Minami — Gyakkou no Flügel (Senki Zesshou Symphogear Episode 13 ED)

Исполнитель: Mizuki Nana, Takayama Minami
Песня: Gyakkou no Flügel / Крылья с подсветкой
Аниме: Senki Zesshou Symphogear / Песнь Боевых Принцесс: Мехасимфония
Описание: эндинг 13го эпизода

Текст песни	Русский перевод
«Kikoemasu ka…?» gekijou kanaderu mujiiku Ten ni tokihanate! «Kikoemasu ka…?» inochi hajimaru myakudou Ai wo tsukiagete	«Ты слышишь…?» – неистово играет музыка. Выпусти её в небеса! «Ты слышишь…?» – звучат пульсации, когда начинается жизнь. Отправь свою любовь в воздух.
Haruka kanata hoshi ga ongaku to natta ka no hi Kaze ga kami wo sarau shunkan Kimi to boku wa kodou wo uta ni shita Soshite yume wa hiraku yo Mita koto nai sekai no hate e…	В тот день, когда далёкие звёзды стали музыкой, В тот момент, когда ветер похитил наши волосы, Мы с тобой превратили наше сердцебиение в песню. И теперь наши мечты открывают перед нами Весь мир, которого мы ещё не видели, до самых границ…
Yes, just believe kamisama mo shiranai Hikari de rekishi wo tsukurou Gyakkou no shawaa mirai terasu Issho ni tobanai ka? Just feeling namida de nureta hane Omokute habatakenai hi wa Wish Sono migite ni soeyou boku no chikara mo Futari de nara tsubasa ni nareru Singing heart	Да, просто поверь, и давай творить историю Сиянием, которое даже Богу неведомо! Будущее залито светом из прошлого, Не полетишь ли ты в него со мной? Я просто чувствую, как твои крылья промокли от слёз. В дни, когда они становятся настолько тяжёлыми, что ты не можешь ими взмахнуть, Я хочу к твоей правой руке добавить ещё и свою силу! Когда мы вместе, наши поющие сердца могу превратиться в крылья!
Itsu no hi ni ka wakaru toki ga kuru kara Zutto… wasurenai Sono toki ni wa kokoro no aru ga mama ni Egao… wasurenai	Потому что в один прекрасный день придёт понимание, Я никогда… не забуду её. И тогда в моём сердце всё так же Будет твоя улыбка… я не забуду её.
Kitto boku to kimi wa ichiwa no tori no you ni Tooi kako mo te to te tsunagi Oozora wo tsuyoku kaketeitan da Soshite ikiru ima wo Mita koto nai ashita no saki e	Конечно, в далёком прошлом Мы с тобой, как одна птица, держась за руки, Могли твёрдо летать в небесах. А теперь, когда мы живём сейчас, Стремимся в завтра, которого мы ещё не видели.
Yes, just believe sennen go no kyou mo Umarekawatte utaitai Atatakai yo kono nukumori Zettai hanasanai Just feeling unmei nante nai Monogatari wa jibun ni aru Jump Nigedashitaku nattara sora wo miageyou Yuuki koso ga kagayakun da yo Singing star	Да, просто поверь, в этот же день через тысячу лет Я хочу переродиться и снова петь! Как же тепло – я ни за что Не отпущу от себя это тепло. Я просто чувствую, что никакой судьбы не существует. У тебя есть своя история, просто прыгни в неё! Если у тебя возникло желание убежать, взгляни на небо – Именно мужеством там сияет твоя поющая звезда!
Haruka kanata hoshi ga ongaku to natta ka no hi Tabun boku wa kimi to deai Shinwa no hitotsu no you ni tsumuida Nanimo kowakunai yo Mita koto nai sekai no hate e…	В тот день, когда далёкие звёзды стали музыкой, Когда я встретилась с тобой, вероятно, Наши легенды сплелись в одну. Нам нечего бояться До самых границ мира, которого мы ещё не видели…
Yes, just believe kamisama mo shiranai Hikari de rekishi wo tsukurou Gyakkou no shawaa mirai terasu Issho ni tobanai ka? Just feeling namida de nureta hane Omokute habatakenai hi wa Wish Senritsu wa tokeatte shinfonii e to Futari de nara tsubasa ni nareru Singing heart Motto takaku taiyou yori mo takaku	Да, просто поверь, и давай творить историю Сиянием, которое даже Богу неведомо! Будущее залито светом из прошлого, Не полетишь ли ты в него со мной? Я просто чувствую, как твои крылья промокли от слёз. В дни, когда они становятся настолько тяжёлыми, что ты не можешь ими взмахнуть, Я хочу, чтобы наши мелодии слились в общую симфонию! Когда мы вместе, наши поющие сердца могу превратиться в крылья, С которыми мы поднимемся ещё выше, даже выше солнца!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный