Mizuki Nana, Nanjou Yoshino — Fuugetsu no Shissou (Senki Zesshou Symphogear AXZ Episode 9)

Исполнитель: Mizuki Nana, Nanjou Yoshino
Песня: Fuugetsu no Shissou / Стремительный союз ветра и луны
Аниме: Senki Zesshou Symphogear AXZ / Симфогир Эй Икс Зет: Песнь боевых принцесс
Описание: 2й эпизод

Текст песни	Русский перевод
Kono michi wo kakeagaru made Tatoe gyakufuu ga purotekuto shitekitatte	Пока мы не вбежим вверх по этой дороге, Даже если она будет защищена встречным ветром…
Kanade au koto wasurezu susumiyukou Ushinatte kara kidzuku namida wa Mujou no kiwami dakara	Давай двигаться вперёд, не забывая играть в унисон, Потому что слёзы от осознания потери – Это апогей бессердечности!
Dokomademo yukeru mienai tsubasa ni kidzukeba Ten ni matta koto no hatachi uketsuide mae mukou Kabe wo koe sono saki no yuuki ni tsunagou	Как только ты заметишь эти невидимые крылья, на которых можешь отправиться куда угодно… Прими танцевавшие в небесах слова и обрати свой взор вперёд! Преодолей эту стену и соединись с мужеством впереди неё!
Kotaetai ai ni tsutau yasashisa ni Mirai e to mayowazu Chi naru ibuku kaze ni narou Dareka wo sasaete michibiku chikara moete Hitori de tsuyoku naru hontou no imi wo Shirabe naru kono uta ni tomose	Для любви, на которую мы хотим ответить, для доброты, которая передаётся нам, Давай станет грохочущим ветром, Который без колебаний будет дуть в будущее! В нас пылает сила поддерживать и направлять других. Просвети в этой громогласно звучащей песне, В чём истинный смысл стать сильной в одиночку!
Chikadzukeba chikadzuku hodo ni Eirina kokoro wa dareka wo kizutsuketeshimau	Чем сильнее ты с кем-то сближаешься, Тем больнее твоё острое сердце ранит их.
Sore wa kireina hito wo omou yasashisa Hitori ja nai kaeru basho ga aru Hinjiyou saiai no tame	Это такая красивая самоотверженная доброта. Ты не одинока, тебе есть куда вернуться. Просто верь ради тех, кого больше всех любишь.
Me no mae ni tsudzuku michi dake mitsumereba ii Sono saki ni nanika ga aru ushiro ni wa nanimo nai Hitosuji no hikari e to fumidashi takami e	Тебе нужно смотреть только на дорогу перед тобой. Впереди что-то есть, а позади ничего нет. Так что шагни в луч света и поднимись к вершине!
Yume wo hashirun da sora e hashirun da Soko ni kabe nado nai Sara ni kasoku shiteyuku haamonii Ima wo ikinuku tame deatta to kanjita Oshietekureta watashi mo osowatta Shirabe naru kono kizuna haze yo	Мы пробежим сквозь мечту, мы побежим в небеса. Там нет стен, только гармония, От которой мы ещё большее ускоримся. Я чувствую, что мы встретились ради того, чтобы пережить этот момент. Ты объяснила мне это, так что я тоже теперь знаю это. Наши громогласно звучащие узы сотрясут этот мир!
Dokomademo yukeru mienai tsubasa ni kidzukeba Ima demo mamottekureru kowakunai ue mukou Kabe wo koe sono saki no yuuki ni tsunagou	Как только ты заметишь эти невидимые крылья, на которых можешь отправиться куда угодно… Подними свою голову, бояться нечего, я защищаю тебя даже сейчас! Преодолей эту стену и соединись с мужеством впереди неё!
Ima wo hashirun da asu e hashirun da Mirai e to mayowazu Chi naru ibuku kaze ni narou Dareka wo sasaete michibiku chikara moete Hitori de tsuyoku naru hontou no imi wo Shirabe naru kono uta ni tomose	Мы пробежим сквозь сегодня, мы побежим в завтра. Давай станет грохочущим ветром, Который без колебаний будет дуть в будущее! В нас пылает сила поддерживать и направлять других. Просвети в этой громогласно звучащей песне, В чём истинный смысл стать сильной в одиночку!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный