Harumiya Yukuri — Futari wa Itsudemo Happy End (Ikizu Live! Love Live! Bluebird)

(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing
Sha la la, swing and dancing
Da da da da da da da)

Konnichi wa dear boys and girls
Okomaridesu ka? in the wonderland
Issho ni utattemiyou yo
Kitto kitto Happy ni nareru

(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing)

Ikkaikiri no merodi wo
Doushite darou? kimi to utaitai
Ikkai kiri no deai wo
Kokoro hirakeba
Let’s start party time

Dancing swing and singing
(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing
Sha la la, swing and dancing
Da da da da da da da)

Dore dake ookina mune no takanari mo
Fureau made wa wakaranai kara
(Fu Fu Fu Fu)
Chikaku e ikitai
Sono te ni furetai to omou
Touch! Touch! Touch! Touch!
(Touch! Touch! Touch! Touch!)
Odorimasen ka?

Ikou yo
Futari wa itsudemo Happy End
Dokidoki ga tsuyoi basho e
Hoppu (hoppu) suteppu (suteppu)
Mada narenai janpu wo
Sou kitto
Sekai wa itsudemo Happy End
Kimi dake ga motsu egao wo
Motto (motto)
Kinou yori mo nagaku mitetai natte
Aa komedi ga
Rabu komedi ni naru you na
Serifu datte itteshimaou kana

(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing
Sha la la, swing and dancing
Da da da da da da da)

Nankaime ka no merodi mo
Wakatteta yo kimi to odoritai
Nankaime ka no deai mo
Kokoro hazumun da
Let’s start party time

Odori tsukarete maku ga ochite
Shiawase kanjiteiru yo
Kimi to watashi deaeta kiseki ni

Kimi to sugoshiteru hibi no naka de
Me to me ga atta toki ni wa
Nee hajimaru no wa nandarou

Sou kitto
Futari wa itsudemo Happy End
Kimi ga eranda mirai ni
Zutto (zutto)
Dare yori mo nagaku furetai natte
Aa merodi ga
Rabu songu ni demo naru you na
Suteki na kotoba wo todoketai
Suteki na uta kimi ni todokeyou

To be continued
Kono tsuzuki wa mata ashita

Welcome
二人の物語を 始めましょう

(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing
Sha la la, swing and dancing
da da da da da da da)

こんにちは dear boys and girls
お困りですか？ in the wonderland
一緒に歌ってみようよ
きっと きっと Happyになれる

(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing)

1回きりのメロディを
どうしてだろう？ キミと歌いたい
1回きりの出会いを
心開けば
Let’s start party time

dancing swing and singing
(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing
Sha la la, swing and dancing
da da da da da da da)

どれだけ大きな 胸の高鳴りも
触れ合うまではわからないから
(Fu Fu Fu Fu)
近くへ行きたい
その手に触れたいと思う
Touch! Touch! Touch! Touch!
(Touch! Touch! Touch! Touch!)
踊りませんか？

行こうよ
二人はいつでもHappy End
ドキドキが強い場所へ
ホップ（ホップ）ステップ（ステップ）
まだ慣れないジャンプを
そうきっと
世界はいつでもHappy End
キミだけが持つ笑顔を
もっと（もっと）
昨日よりも長く見てたいなって
ああ　コメディが
ラブコメディになるような
台詞だって 言ってしまおうかな

(Sha la la, swing and dancing
Sha la la, swing and singing
Sha la la, swing and dancing
da da da da da da da)

何回目かのメロディも
わかってたよ キミと踊りたい
何回目かの出会いも
心弾むんだ
Let’s start party time

踊り疲れて 幕が落ちて
幸せ感じているよ
キミと私 出会えた奇跡に

キミと 過ごしてる日々の中で
目と目が合った時には
ねえ 始まるのはなんだろう

そうきっと
二人はいつでもHappy End
キミが選んだ未来に
ずっと（ずっと）
誰よりも長く触れたいなって
ああ　メロディが
ラブソングにでもなるような
素敵な言葉を届けたい
素敵な歌 キミに届けよう

To be continued
この続きは また明日

Добро пожаловать.
Давай начнём нашу с тобой историю.

(Ша-ла-ла, раскачиваемся и танцуем.
Ша-ла-ла, раскачиваемся и поём.
Ша-ла-ла, раскачиваемся и танцуем.
Да-да-да-да-да-да-да)

Добрый день, дорогие мальчики и девочки.
У вас возникли затруднения в стране чудес?
Давайте споём вместе.
Конечно, конечно, вы можете стать счастливыми.

(Ша-ла-ла, раскачиваемся и танцуем.
Ша-ла-ла, раскачиваемся и поём)

Что это за уникальная мелодия?
Я хочу спеть с тобой
Об этой уникальной встрече.
Как только ты откроешь своё сердце,
Давай начнём вечеринку.

Танцуем, раскачиваемся и танцуем.
(Ша-ла-ла, раскачиваемся и танцуем.
Ша-ла-ла, раскачиваемся и поём.
Ша-ла-ла, раскачиваемся и танцуем.
Да-да-да-да-да-да-да)

Насколько громко бьётся твоё сердце,
Ты не узнаешь, нока не прикоснёшься в нему.
(Фу-у-у-у)
Я хочу близиться к тебе.
Я хочу коснуться твоей руки.
Прикосновение! Прикосновение! Прикосновение! Прикосновение!
(Прикосновение! Прикосновение! Прикосновение Прикосновение!)
Не желаешь потанцевать?

Идём!
У нас с тобой всегда будет счастливый конец.
В то место, где наши сердца сильно забьются,
Скакнём (скакнём) шагнём (шагнём)
Хотя я всё ещё не привыкла прыгать.
Да, конечно,
У мира всегда будет счастливый конец.
Я хочу видеть дольше, чем вчера,
Ещё (ещё)
Улыбку, которая есть только у тебя.
Ах, стоит ли мне произнести реплики,
Которые превратят эту комедию
В романтическую комедию?

(Ша-ла-ла, раскачиваемся и танцуем.
Ша-ла-ла, раскачиваемся и поём.
Ша-ла-ла, раскачиваемся и танцуем.
Да-да-да-да-да-да-да)

Который бы раз она ни звучала,
Я узнавала эту мелодию, я хочу танцевать с тобой.
Который бы раз мы ни встречались,
Моё сердце всегда замирает.
Давай начнём вечеринку.

Мы устали танцевать, занавес опускается.
Я чувствую себя счастливой
В этом чуде, что мы с тобой смогли встретиться.

В эти дни, которые я провожу с тобой,
Когда наши взгляды встречаются,
Эй, интересно, что начинается?

Да, конечно,
У нас с тобой всегда будет счастливый конец.
Я хочу прикасаться дольше, чем кто-либо другой,
Всегда (всегда)
К избранному тобой будущему.
Ах, я хочу доставить красивые слова,
Которые превратят эту мелодию
Прямо в любовную песню.
И я доставлю эти красивые слова тебе.

Продолжение следует.
Продолжение будет завтра.

Русский перевод с японского: Просветленный

Welcome.
Let’s begin you and me story.

(Sha la la, swing and dancing.
Sha la la, swing and singing.
Sha la la, swing and dancing.
Da da da da da da da)

Good afternoon, dear boys and girls.
Having trouble in the wonderland?
Let’s sing together.
Of course, of course, you can become happy.

(Sha la la, swing and dancing.
Sha la la, swing and singing)

What is this unique melody?
I want to sing with you
About this unique meeting.
As soon as you open your heart,
Let’s start party time.

Dancing, swing and singing.
(Sha la la, swing and dancing.
Sha la la, swing and singing.
Sha la la, swing and dancing.
Da da da da da da da)

How loud your heart beats
You won’t know, until you touch it.
(Fu fu fu fu)
I want to get closer to you.
I want to touch your hand.
Touch! Touch! Touch! Touch! Touch!
(Touch! Touch! Touch Touch!)
Shall we dance?

Let’s go!
You and I will always have a happy end.
To the place, where our hearts will beat faster,
Hop (hop) step (step)
Though I’m still not used to jumping.
Yes, of course,
The world will always have a happy end.
I want to see longer than yesterday
More (more)
The smile that only you have.
Ah, should I say the lines
That will turn this comedy
Into a romantic comedy?

(Sha la la, swing and dancing.
Sha la la, swing and singing.
Sha la la, swing and dancing.
Da da da da da da da)

No matter how many times it plays,
I found out this melody, I want to dance with you.
No matter how many times we meet,
My heart always skips a beat.
Let’s start party time.

We’re tired of dancing, the curtain falls.
I feel happy
In this miracle that we were able to meet.

In these days that I spend with you,
When our eyes meet,
Hey, I wonder what’s beginning?

Yes, of course,
You and I will always have a happy end.
I want to touch longer than anyone else
Always (always)
To the future you’ve chosen.
Ah, I want to deliver beautiful words,
Which will turn this melody
Straight into a love song.
And I will deliver these beautiful words to you.

To be continued.
The continuation will be tomorrow.

English translation from japanese: Prosvetlennyi