Fujimaki Ryota — go my way (Endride ED1)

Исполнитель: Fujimaki Ryota
Песня: go my way / Иди моим путём
Аниме: Endride / Скиталец Эндры
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Toomawari mo shita kedo mawarimichi mo shita kedo
Koko made no michinori ga ima no boku wo tsukutteru
Go my way go my way

Yakusoku wo shita koto boku wa wasurenai sa
Kimi no mune ni mukatte kono omoi utau yo
Todoke todoke
Sekai wa mada minu ashita wo aozora ni utsushiteru

Kinou made no jibun wo oikoshite
Kyou wa egao de kimi ni aitai na
Nee nani wo hanasou ka
Natsu no kaori ga mune wo shimetsukete
Umaku tsutaerarenai kedo kimi ga suki sa

Jishin wo nakushitari jiboujiki ni nattari
Sonna toki wa sotto koe wo kiki ni yukou
In my heart in your heart
Soredemo kimi ga tsurai toki wa ichiban ni kaketsukeru kara

Ikuoku no hitobito no aida wo nutte
Kimi no te wo nigitte hashiridasu yo
Ashita wo shinjite
Futari mireru nara donna keshiki mo
Niji iro no fantajii ni kawaru saa yukou ka

Nanairo no sekai wo koeteku
Hoshi no kanata
Ai no sanaka
Kimi no kokoro no naka e

Kinou made no jibun wo dakishimete
Kyou mo egao no kimi ni aitai na
Nee nandomo sou nandomo
Natsu no kaori ga mune wo shimetsukete
Umaku tsutaerarenai kedo kimi ga suki sa
Suki sa
Go my way

Хотя я сделал крюк, хотя я пошёл окольным путём,
Тот путь, что я проделал досюда, делает из меня того, кто я есть сейчас.
Иди моим путём… иди моим путём.

Я не могу забыть то, что было обещано,
Обратившись к твоему сердцу, я вложу в песню эти чувства.
Достигните же… достигните.
Мир отражает ещё невиданное завтра на голубом небе.

Оставив позади себя, каким я был до вчерашнего дня,
Я хочу сегодня встретить тебя с улыбкой.
Эй, что мы скажем друг другу?
Аромат лета сдавил мою грудь,
И я не могу нормально выразить это словами, но я люблю тебя.

Я могу потерять уверенность в себе или впасть в отчаяние,
В такой момент я незаметно отправляюсь в путь, чтобы услышать твой голос.
В моём сердце… в твоём сердце…
Тем не менее, когда тебе тяжело, я буду первым, кто прибежит к тебе.

Прокладывая свой путь между миллиардами людей,
Я схвачу твою руку и побегу.
Веря в завтрашний день,
Если мы только сможем рассмотреть его, то любой пейзаж
Для нас превратится в радужную фантазию, ну что же, идём?

Я превзойду мир, раскрашенный во все цвета радуги,
И там за звёздами
В самый разгар любви
Я доберусь до центра твоего сердца!

Крепко сжав себя, каким я был до вчерашнего дня,
Я хочу и сегодня встретиться с твоей улыбкой.
Эй, и ещё много… да много раз.
Аромат лета сдавил мою грудь,
И я не могу нормально выразить это словами, но я люблю тебя,
Люблю тебя.
Иди моим путём.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный