GLAY — Deathtopia (Kuromukuro OP1)

Исполнитель: GLAY
Песня: Deathtopia / Утопия смерти
Аниме: Kuromukuro / Чёрный каркас
Описание: 1й опенинг

Текст песни Русский перевод
Haitoku no yami ni kishimu
Kuro de nurareta shinka no imi
Kanashimi wa iki o koroshi
Tamashii ni inori o

Yubi no saki de nabiku jidai
Hai iro no kumo ni tsutsumare
Ashito no ame no naka de
Moraru ga toketa yoru

Wariate rareta arufabetto
Daremokaremo kigou de yobare
Usure yuku risei no naka
Dare tame no arasoi o

Kioku no sumi ni
Yadoru kizu ga
Owari tsugeru

Tooku no koe ga sasayaita
Arata na
Hajimari no yokan

Ai wa toki o koe
Yume wa haruka kanata e
Koe wa todoku doko made mo

Wazukana kibou demo
Shinjiru chikara wa dare yori mo
Fukaku kizamareta kizuna

Ai wa toki o koete

Ano hi kaze ga tomatta machi ni
Kimyou na kajitsu wa ureru
Aku no hana kotoba o karu
Uragiri no desutopia

Subete o shitta youna kao de
Iki o suu youni uso o haku
Itsuwari no sairen ga hajiku
Muishiki no torigaa

Kidoku no memorii
Nokoru kako rogu ni odori tsukare

Kaki kake no meeru
Kowarete kieta
Risou no mirai

Ikiru imi o toe
Kono yo ni orita senshitachi
Hakanaku moroku mabayui

Ima o mayoe rabirinsu
Hitosuji no hikari no moto e
Yoru ga akeru sono mae ni

Ai wa toki o koete

Ai wa toki o koe
Yume wa haruka kanata e
Koe wa todoku doko made mo

Wazukana kibou demo
Shinjiru chikara wa dare yori mo
Fukaku kizamareta kizuna

Awadatsu hada ni kuchidzuke

Ai wa toki o koete

Скрипит в аморальной темноте
Смысл эволюции, вымазанный в чёрный цвет.
От грусти я затаил дыхание
И удерживаю молитву в своей душе.

Эпоха, колышущаяся на кончиках моих пальцев,
Окружена серыми облаками,
И в кислотном дожде
Проступает ночь, в которой растаяла мораль.

Все и каждый будут призваны с помощью одного символа
Из доступного всем алфавита,
И в их слабеющем разуме
Исчезнет мысль о борьбе ради кого-то.

Психологические травмы,
Затаившиеся в уголках моей памяти,
Придут к своему концу.

Далёкий голос нашептал мне,
Что предчувствует
Новое начало.

Любовь выходит на пределы времени,
Мечты простираются ещё дальше,
А голос может дотянуться куда угодно!

Даже если надежда ничтожна,
Сила моей веры – это узы,
Высеченные во мне глубже, чем в ком-либо другом.

Любовь выходит на пределы времени!

В тот день на улице, где остановился ветер,
Созреет странный плод,
Что будет претендовать на имя «цветок зла».
Это будет предательская утопия смерти!

С выражением лица, словно знает всё,
Он лжёт так же легко, как и дышит.
Но щёлкнет сирена лжи
Как бессознательный спусковой крючок!

Утомись от прыжков по журналу прошлого,
В котором остаются записанные ранее воспоминания.

Как недописанное сообщение
Разбилось и исчезло
Идеальное будущее.

Спроси о смысле жизни
У воинов, спустившихся в этот мир,
Он такой мимолетный, хрупкий, но ослепительный!

Затеряйся в настоящем, в лабиринте,
Что тянется к единственному лучу света
Перед рассветом.

Любовь выходит на пределы времени!

Любовь выходит на пределы времени,
Мечты простираются ещё дальше,
А голос может дотянуться куда угодно!

Даже если надежда ничтожна,
Сила моей веры – это узы,
Высеченные во мне глубже, чем в ком-либо другом.

Поцелуй продрогшую от страха кожу!

Любовь выходит на пределы времени!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный