MICHI — Reali Stic (Kuromukuro ED1)

Исполнитель: MICHI
Песня: Reali Stic / Реалистичная
Аниме: Kuromukuro / Чёрный каркас
Описание: 1й эндинг

Текст песни Русский перевод
Dare mo mina kodoku na Stray Cat sazukatta sono namae
Katakippu ni toki wo wataru no

Ai-iro ni nijinda Missing Link yuremadou sadame-tachi
Kyoumei shite esora no tobira tataku

Kagami goshi no yowasa somukete touhikou wa yurusarenai
Omou yue ni shinzou ga sakebu wa

Don’t Stop!
Itami wo tomonatta tte kono hitoashi kara kaeteku
Kanjouron ja katarenai watashi no REAL makenaide
«Mada ikitai» to negau no wa anata to deaeta ano hi kara
Kokoro no naka kokyuu shiteru nukumori ga aru kara

Asaki yume megutta Chronicle rasenjou noboru no ka
Ochiteku no ka ima wa shiranai

«Soredemo ii… aitai» tsuyoku kokorone kara tsumugareta
Namida-iro ga hana wo sakasu nara…

Don’t Freeze!
Sonzai no kanashimi he to toraware tsudzuketa kisetsu wa
Jibun ijou daiji na hito mitsuketa toki kagayaite
«Nan no tame dare no tame ni kono ude hirogete tatakau ka»
Itsushika kitto sono kotae ga tomoru yoake ga kuru

Ai ni azamukarete… ai ni nakasarete mo… ai ni sukuwarete kizuna wo shiru
Ai ga zankoku demo… ai ni miserarete… kobande mo nando mo michibiite

Don’t Stop!
Itami wo tomonatta tte kono hitoashi kara kaeteku
Kanjouron ja katarenai watashi no REAL makenaide
«Mada ikitai» to negau no wa anata to deaeta ano hi kara
Kokoro no naka kokyuu shiteru nukumori ga aru kara

Каждого из нас наградили именем «одинокий бездомный кот»,
И мы используем его как билет в один конец, чтобы пересечь время.

Наши судьбы, дрожащие в растерянности от пропитанного цветом индиго недостающего звена,
Резонируют и стучатся в воображаемую дверь.

Я отворачиваюсь от слабачки в зеркале напротив, но бегство мне не будет прощено.
И я так озабочена этим, что моё сердце кричит!

Не останавливайся!
Даже если это сопровождается болью, от одного твоего шага всё изменится.
Я не могу спорить на эмоциональном уровне, так что не искажай то, что реально для меня!
«Я всё ещё хочу жить», — это желание с того дня, когда я встретила тебя,
Дышит внутри моего сердца, потому что у меня есть это тепло.

Зациклившаяся в неглубоком сне летопись поднимается до спирали
Или падает вниз, сейчас я это не знаю.

«Тем не менее, всё нормально… я просто хочу встретиться», — эти слова сплелись из громкого стука моего сердца.
Если бы только цвет моих слёз расцвёл цветами…

Не замерзай!
Сезон, в котором я продолжала пребывать в плену печали существования,
Когда я нашла человека, более важного, чем я сама, засверкал.
«Ради чего, ради кого мне сражаться, раскрывая свои объятья?»,
Я уверена, что внезапно наступит рассвет, в котором будет гореть ответ на этот вопрос.

Обманутая любовью… даже если я вынуждена плакать от любви… я буду спасена любовью и познаю, что такое узы.
Любовь жестока, но… я в плену любви… так что, даже если я отказываюсь, направляй меня снова и снова!

Не останавливайся!
Даже если это сопровождается болью, от одного твоего шага всё изменится.
Я не могу спорить на эмоциональном уровне, так что не искажай то, что реально для меня!
«Я всё ещё хочу жить», — это желание с того дня, когда я встретила тебя,
Дышит внутри моего сердца, потому что у меня есть это тепло.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный