GLAY — Chou Onsoku Destiny (Kuromukuro OP2)

Исполнитель: GLAY
Песня: Chou Onsoku Destiny / Сверхзвуковая судьба
Аниме: Kuromukuro / Чёрный каркас
Описание: 2й опенинг

Текст песни Русский перевод
Haritsuita masuku ga warau
Teisai no kago ni yurare
Hito no me o azamuku tabi ni
Doukeshi wa iromeki machi wa nureru

Kataku tozasareta negai wa
Doukoku nimo nita sairensu
Sakebu koe no houkou wa
Rekishi to jigen ga yugamu toki no koe

(Black Destiny) me o tojiru
(Wrong Distance) toki nagare
(Awaken) kuro no sekai e
(Bad Ending) saa hajimeyou
(Be Straight Edge) togisumase
(Just like a game) asu o utagai
(Show must go) on kako ni narae
(Think different) risou no meiro
Blacken destiny
Blacken destiny

Haritsumeta suki nerau sunaipaa
Youhei wa kibisu o kaesu
Kakumeika ga you ririshizumu
Gizen wa kizen to kaoiro o nameru

Utakata no gotoki hibi
Shita o kamikiru bijireiku
Karamiau mugen no supairaru tsume wa kyouki
Kodou o sakanaderu kondakutaa

(Black Destiny) tachiagare
(Wrong Distance) tokihanate
(Awaken) urei o ouka
(Bad Ending) moteamasu hodo
(Be Straight Edge) me o nerae
(Just like a game) itsuwari o ute
(Show must go on) jouki o kabuki
(Think different) youkoso sekai e

Oroka saredo taka ga jinsei
Itami shibire kairaku ni obore kurikaesu
Chou onsoku desutinii

(Black Destiny) me o tojiru
(Wrong Distance) toki nagare
(Awaken) kuro no sekai e
(Bad Ending) saa hajimeyou
(Be Straight Edge) togisumase
(Just like a game) asu o utagai
(Show must go) on kako ni narae
(Think different) risou no meiro
Blacken destiny

Blacken destiny

Маска, наклеенная на моё лицо, насмехается,
Пока я раскачиваюсь в этой клетке приличий.
А этот клоун, что раз за разом обманывает человеческое зрение,
Оживляет всё вокруг, отчего город становится влажным.

Накрепко запертые желания —
Это безмолвие, похожее на горькие рыдания.
Их призывный вой – это голос времени,
Что искажает историю и наши точки зрения.

(Чёрная судьба) Глаза закрываются!
(Неверное расстояние) В потоке времени…
(Пробудитесь) Отправимся в чёрный мир!
(Плохая концовка) Ну же, давайте начнём!
(Будьте прямым лезвием) Отточите его до блеска!
(Так же, как и игра) Сомнения в завтрашнем дне…
(Шоу должно продолжаться) Учитесь на уроках прошлого!
(Думайте иначе) Лабиринт идеалов…
Почерневшая судьба!
Почерневшая судьба!

Столкнувшись с напряжённым снайпером, ожидающим подходящего момента,
Наёмники сбегают, поджав хвост.
С лиризмом, что опьяняет революционеров,
Лицемерие ласкает их решительность и разглаживает черты их лица.

В дни, подобные эфемерным пузырькам,
Процветает напыщенный слог, от которого прикусывают языки,
А бесконечно перепутанная спираль когтей становится безумным
Дирижёром, что заставляет идти вспять биение сердец.

(Чёрная судьба) Вставайте!
(Неверное расстояние) Высвободите всё!
(Пробудитесь) Воспевайте печаль!
(Плохая концовка) Так, чтобы не знать что делать…
(Будьте прямым лезвием) Наметьте цель для глаз!
(Так же, как и игра) Пронзите эту ложь!
(Шоу должно продолжаться) Отклоняйтесь от установленных норм!
(Думайте иначе) Добро пожаловать в этот мир!

Это может быть глупо, но всё это просто жизнь,
В которой мы снова и снова немеем от боли и тонем в удовольствиях.
Это сверхзвуковая судьба!

(Чёрная судьба) Глаза закрываются!
(Неверное расстояние) В потоке времени…
(Пробудитесь) Отправимся в чёрный мир!
(Плохая концовка) Ну же, давайте начнём!
(Будьте прямым лезвием) Отточите его до блеска!
(Так же, как и игра) Сомнения в завтрашнем дне…
(Шоу должно продолжаться) Учитесь на уроках прошлого!
(Думайте иначе) Лабиринт идеалов…
Почерневшая судьба!

Почерневшая судьба!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный