FLOW — Shinsekai (Shadowverse OP2)

Urei kitai bokura no pareedo
Kodoku na mama tsuzuiteiku yo
Dore kurai? katamuku ashimoto
Sou gooru mo wakaranai mama de

Todokanai todokanai yoru ni oborete
Tsutaetai tsutaetai kimochi afureta
Dakara ne kimi to waraiau asu wo mezasun da

Bokura wa ai no mama ai no mama tobidasu no sa
Yozora ni sayonara sayonara
Say Hello Hello Hello Hello shinsekai

Mayoi no raifu tada desupareeto
Shikai zero demo susundeiku yo

Ame ni utaretatte mune wa atsukunatta
Eien tte shunkan wo kimi to mitaku natte

Waraenai waraenai yoru no fuchi demo
Kawaranai kawaranai sono egao ni wa
Itsushika waraeru ni kaeru hikari kanjirun da

Bokura wa ai no mama ai no mama tobidasu no sa
Yozora ni sayonara sayonara
Say Hello Hello Hello Hello shinsekai

Sekaisen wo bokura nara bokura nara koeteikeru sa
Subete wa saisho kara saisho kara
Fukanou fukanou fukanou fukanou ja naku
Kanou kanou kanou kanousei sa

Bokura wa ai no mama ai no mama tobidasu no sa
Yozora ni sayonara sayonara
Say Hello Hello Hello Hello shinsekai
Sekai wo kae ni ikou
Say Hello Hello Hello Hello Good day
Hello Hello Hello Hello shinsekai

歌手: FLOW
曲名: 新世界
アニメ「シャドウバース」オープニングテーマ2

憂い　期待　僕らのパレード
孤独なまま　続いていくよ
どれくらい？傾く足元
そうゴールもわからないままで

届かない　届かない　夜に溺れて
伝えたい　伝えたい　気持ち溢れた
だからね　君と笑い合う　明日を目指すんだ

僕らは　愛のまま　愛のまま　飛び出すのさ
夜空にサヨナラ　サヨナラ
Say Hello Hello Hello Hello 新世界

迷いのライフ　ただデスパレート
視界ゼロでも　進んでいくよ

雨に打たれたって 胸は熱くなった
永遠って瞬間を君と見たくなって

笑えない　笑えない　夜の淵でも
変わらない　変わらない　その笑顔には
いつしか　笑えるに変える　光感じるんだ

僕らは　愛のまま　愛のまま　飛び出すのさ
夜空にサヨナラ　サヨナラ
Say Hello Hello Hello Hello 新世界

世界線を　僕らなら　僕らなら　超えていけるさ
全ては　最初から　最初から
不可能　不可能　不可能　不可能じゃなく
可能　可能　可能　可能性さ

僕らは　愛のまま　愛のまま　飛び出すのさ
夜空にサヨナラ　サヨナラ
Say Hello Hello Hello Hello 新世界
世界を　変えに行こう
Say Hello Hello Hello Hello Good day
Hello Hello Hello Hello 新世

Исполнитель: FLOW
Песня: Новый мир
Аниме «Поэзия теней» 2й опенинг

На нашем параде тревожных ожиданий
Я продолжаю чувствовать себя одиноким.
Как долго это ещё будет? Мои ноги подкашиваются.
Да, я всё ещё даже своей цели не знаю.

Они не достигают тебя, не достигают, тоня в ночи.
Чувства, которые я хочу передать тебе, хочу передать, переполнили меня.
Вот почему я стремлюсь в завтра, в котором я буду смеяться вместе с тобой.

Мы с любовью в сердцах, с любовью рванём вперёд.
Давай попрощаемся, попрощаемся с ночным небом
И поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!

Потерянный по жизни я просто пребывают в отчаянии.
Но даже при нулевой видимости я продолжаю идти вперёд.

Даже под ударами дождя моя грудь стала горячей.
Мне захотелось вместе с тобой увидеть мгновение вечности.

Даже в бездне ночи, когда я не могу смеяться, не могу смеяться,
Я чувствую свет, который может мгновенно сделать так,
Что вместо этой неизменной, неизменной улыбки я смогу смеяться.

Мы с любовью в сердцах, с любовью рванём вперёд.
Давай попрощаемся, попрощаемся с ночным небом
И поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!

Уж мы-то, мы-то можем пересечь мировые линии.
Мы всё начнём с самого начала, с самого начала.
Это не невозможно, не невозможно, не невозможно, не невозможно,
А вполне возможно, возможно, возможно, возможно.

Мы с любовью в сердцах, с любовью рванём вперёд.
Давай попрощаемся, попрощаемся с ночным небом
И поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!
Пойдём и изменим этот мир.
Давай поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем добрый день,
Давай поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем, поприветствуем новый мир!

Русский перевод с японского: Просветленный

Song title: The New World

In our parade of anxious expectations
I keep feeling alone.
How long will it be? My legs gave way.
Yes, I still don’t even know my goal.

They don’t reach you, don’t reach, drowning in the night.
The feelings, which I want to convey to you, want to convey, overwhelmed me.
That’s why I’m aiming for a tomorrow, where I’ll laugh with you.

With love in our hearts, we’ll rush forward with love.
Let’s say goodbye, say goodbye to the night sky
And say hello, hello, hello, hello to the new world!

Lost in life I’m just in despair.
But even with zero visibility I keep going forward.

Even under the blows of the rain my chest became hot.
I wanted to see a moment of eternity with you.

Even in the abyss of the night, when I can’t laugh, can’t laugh,
I feel a light, which can instantly make me
So that instead of this unchanging, unchanging smile, I can laugh.

With love in our hearts, we’ll rush forward with love.
Let’s say goodbye, say goodbye to the night sky
And say hello, hello, hello, hello to the new world!

We, we can cross the world lines.
We’ll start from the very beginning, from the very beginning.
It’s not impossible, not impossible, not impossible, not impossible,
But it’s possible, possible, possible, possible.

With love in our hearts, we’ll rush forward with love.
Let’s say goodbye, say goodbye to the night sky
And say hello, hello, hello, hello to the new world!
Let’s go and change this world.
Say hello, hello, hello, hello to a good day,
Hello, hello, hello, hello to the new world!

English translation from japanese: Prosvetlennyi