fhána — tiny lamp (Gingitsune OP)

Исполнитель: fhána
Песня: tiny lamp / Крошечная лампа
Аниме: Gingitsune / Серебряный лис
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Watashi no umareta kono basho kono heya de deatta yo
Furuboketa ranpu wa ima mo yasashii hikari o terashitekureru

Zutto mukashi kara tsumugaretekita jikan o
Kizukasetekureta

Mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
Ima kakureteta kizuna terashi
Watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah «boku wa itsumo koko da yo»

Sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
Kotoba wa «kimi o shinjiteiru kara…»
Kono te o hanasanaideite

Hi no kureta machi de taisetsu na nanika o
Nakushita no
Sore wa chippoke da kedo me ni wa
Mienai tashika na kachi no aru mono

Itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
Kotae o shimesu chizu egaite

Mune ni tomosu yo kokoro no naka no ranpu
Ima takara no chizu o tadori
Watashi no senaka sotto osu nda yo
Ah «boku wa zutto issho da yo»

Sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
Kotoba wa «kimi ga tsuiteiru no nara…»
Kono te o hanasanaideite

«Ano toki naita yokogao ni wa
Fuan to tomo ni kitai ga yadotteta ne»

Itsumo kimi ga hora mitsuketekureta
Kotae sashishimesu chizu kaitekureta
Dakara kono tsugi wa watashi no hou ga kimi o tsurete
Dokomademo

Mune ni tomosou kokoro no naka no ranpu
Ima kakureteta kizuna terashi
Watashi ni sotto sasayakikakeru yo
Ah «boku wa itsumo koko da yo»

Sashinobeta te hora tsunaidara kimi ni iou
Kotoba wa «kimi o shinjiteiru kara…»
Kono te o hanasanaideite

Я наткнулась на неё в месте, где родилась, вот в этой комнате.
И эта старинная лампа до сих пор освещает меня своим нежным светом.

Она позволила мне увидеть все те прекрасные моменты,
Что на протяжении веков вращались вокруг неё.

Давай зажжём в своём сердце лампу,
Которая теперь проявит наши скрытые узы!
Ты шепчешь мне тихонько на ушко,
Ах: «Я всегда здесь с тобой».

Когда ты примешь мою протянутую руку, я скажу тебе
Слова: «Я доверяю тебе, так что…»
Не отпускай мою руку!

Когда сумерки упали на город,
Я потеряла что-то важное для себя.
Хотя это нечто очень крошечное, но оно имеет,
Пусть и невидимую, но очень большую ценность.

Ты всегда помогал мне найти то, что я потеряла,
Рисуя карту, которая указывала мне, где пропажа.

Я зажгу в своём сердце лампу,
Чтобы теперь последовать по карте сокровищ!
Ты мягко подталкиваешь меня вперёд, словами,
Ах: «Я всегда рядом с тобой».

Когда ты примешь мою протянутую руку, я скажу тебе
Слова: «Если ты пойдёшь со мной…»
Не отпускай мою руку!

«В то время на профиле твоего лица
Надежды сожительствовали с тревогами».

Ты всегда помогал мне найти то, что я потеряла,
Ты рисовал мне карту, которая указывала мне, где пропажа.
Так что на этот раз я возьму тебя с собой,
И мы будем идти только туда, куда я укажу.

Давай зажжём в своём сердце лампу,
Которая теперь проявит наши скрытые узы!
Ты шепчешь мне тихонько на ушко,
Ах: «Я всегда здесь с тобой».

Когда ты примешь мою протянутую руку, я скажу тебе
Слова: «Я доверяю тебе, так что…»
Не отпускай мою руку!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный