Исполнитель: Faylan
Песня: Shuumatsu no Fractale / Фрактал конца
Аниме: Grisaia no Kajitsu / Натюрморт в серых тонах
Описание: 13й эпизод
| Текст песни | Русский перевод |
|
Kudakechiru kono sekai kara ima sukuidasu Kimi wo daite |
Теперь я спасу тебя из этого рушащегося мира, Заключив в свои объятия! |
|
Kizutsuki furueta kodoku na kajitsu wa Shuumatsu no chaimu de me wo samasu Kimi wo mamoru tame sadame yori tsuyoku Tsumi to batsu to wo Ima hakobune ni nose habataku sora e Aa towa no fukai nemuri kara torimodose Yakusoku no basho de Te wo tori kanadeta puroguramu (fly) |
Повреждённый, дрожащий в одиночестве плод Пробуждается от звуков колокола конца. Чтобы защитить тебя, мне нужно стать сильнее судьбы. Поместив грехи и расплату за них на ковчег, Мы улетим на нём в небеса. Ах, я должна вернуть тебя из вечного глубокого сна. Поэтому в обещанном месте Я взяла тебя за руку и сыграла свою программу (Летим) |
|
Megure uchuu no kanata made kiseki mo koete Hora subete no namida ga kako ni naru Kudakechiru kono sekai kara ima sukuidasu Ai no tobira wo tozasu Kodoku na kusari wo kowasu no sa mou ichido |
Кружи за пределами вселенной, выйдя даже за рамки чуда! Смотри, все слёзы уже остались в прошлом. Теперь я спасу тебя из этого рушащегося мира. Я ещё раз разобью цепь одиночества, Которая запирает дверь твоей любви! |
|
Me wo fusete warau ijiwaru na akuma Kafuka no koe manete jama wo suru Ido no soko aoku afuredasu yami ga Futari no kizuna Hikisakou to sakebu nandomo kieta Aa mirai yaseta tenshi to mizuabi shita Toneriko no mori de Kokoro wo kowaseba furakutaru (sky) |
Смеющийся исподтишка злой демон, Имитируя голос Кафки, препятствует нам. Вытекающая из голубого дна колодца тьма, Которая снова и снова призывала нас Разорвать наши узы, исчезла. Ах, если в будущем в ясеневом лесу, Когда мы искупаемся вместе с исхудавшими ангелами, Ты разобьёшь моё сердце, оно прекратится во фрактал (Небесный) |
|
Tsuki wa chiri hikari ga kiete sora ga ochite mo Sakimidareru hohoemi maiagaru Nidoto haha no mune no naka ni kaerenakute mo Subete wo tsutsumu ai wa Kodoku na kusari wo kowasu no sa mou ichido |
Даже если луна рассыплется, свет исчезнет, а небо упадёт, Лучезарная улыбка продолжит плясать на моём лице. Даже если невозможно вернуться вновь в лоно матери, Моя всеохватывающая любовь Ещё раз разобьёт цепь твоего одиночества! |
|
Megure uchuu no kanata made kiseki mo koete Hora subete no namida ga kako ni naru Kudakechiru kono sekai kara ima sukuidasu Ai no tobira wo tozasu Kodoku na kusari wo kowasu no sa mou ichido |
Кружи за пределами вселенной, выйдя даже за рамки чуда! Смотри, все слёзы уже остались в прошлом. Теперь я спасу тебя из этого рушащегося мира. Я ещё раз разобью цепь одиночества, Которая запирает дверь твоей любви! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
