Исполнитель: Faylan
Песня: Grimm / Гримм
Аниме: Grisaia no Meikyuu: Caprice no Mayu 0 / Лабиринт в серых тонах: Кокон каприза
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Yami no naka de ima kokoro made moete Kieteyuku mirai yume no you ni |
В этой тьме сейчас сгорает даже моё сердце… Так что исчезающее будущее кажется просто сном. |
|
Boku wo kirau boku no koto ga Hidoku tadashiku omoeta Yurushi no kotoba ga hoshikute Juujun ni hitomi tojiru Hitoshirezu yoru ubawareta boku Kowareta kokoro hiroiatsumeru |
То, что я ненавижу саму себя, Казалось мне ужасно правильным. Желая услышать слова прощения, Я покорно закрываю свои глаза. Я была тайком похищена ночью, И теперь пытаюсь собрать своё разбитое сердце. |
|
Yami no naka de ima kokoro made moete Kieteyuku mirai te wo nobashite tsukamu Yume no hate no anata no egao kietari shinai Mou ichido au made kesenai |
В этой тьме сейчас сгорает даже моё сердце… Я просто тянусь, стараясь ухватиться за исчезающее будущее. Твоя улыбка, появившаяся в конце сна, никогда не исчезнет. Её нельзя стереть до тех пор, пока мы не увидимся вновь! |
|
Boku wo suki na kimi no koto ga Totemo kanashiku omoeta Yasashii kotoba ga kowakute Tataku na ni kuchi wo tozasu Hitoshirezu asa ai wa umareta Kizu wo ukete wa mata arukidasu |
То, что я нравлюсь тебе, Казалось мне очень грустным. Боясь говорить нежные слова, Я упорно держу свой рот на замке. Утром тайком родилась эта любовь… Когда я приму эту рану, снова пойду вперёд. |
|
Kuroi ame ni ima kokoro made nurete Nigeteyuku hikari miushinawazu kyou mo Mori no oku de te ni shita mayu wa kietari shinai Subete ga owaru hi made kienai |
От этого чёрного дождя сейчас промокло даже моё сердце… Сегодня я опять теряю из виду ускользающий от меня свет. Кокон, который я обрела в глубине леса, никогда не исчезнет. Он не исчезнет до того дня, пока всё не закончится! |
|
Iki mo dekinai hodo no Namida nagasenu hodo no Fukai itami to ikiteyuku to kimeta Aisareta ki ga shita kimi ni |
Я решила жить с этой глубокой болью, От которой я даже не могу дышать И не могу проливать слёзы… Я чувствовала, что была любима тобой. |
|
Yami no naka de ima kokoro sae moete Tojiteyuku mirai tobira akete susumu Yume no hate no anata no egao kietari shinai Mou ichido deau made kienai |
В этой тьме сейчас сгорает даже моё сердце… Я открою запертую дверь в будущее и войду в неё. Твоя улыбка, появившаяся в конце сна, никогда не исчезнет. Она не исчезнет до тех пор, пока мы не увидимся вновь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
