Исполнитель: Faylan
Песня: Sousei no Thanatos / Смерть сотворения
Аниме: Grisaia no Kajitsu / Натюрморт в серых тонах
Описание: 5й эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Aisu koto de umareta Don’t leave me, I always be with you |
Мы рождены, чтобы любить. Не оставляй меня, я всегда буду с тобой! |
|
Anata wa nidoto wa kaettekonai Boku wo kowasu hodo ooki na kizu wo nokoshite Tsunagaru nukumori omoidasezu ni Nuritsubusareta kanbasu kieta pafyumu |
Ты больше уже не вернёшься назад, Оставив достаточно большую рану, чтобы сломать меня. Я больше не могу вспомнить тепла, которым мы были связаны. Мой холст полностью замазан, а твой аромат давно исчез. |
|
Horobiteshimau koto ga sadame demo Boku wa shinjiteitai ai wo |
Несмотря на то, что погибнуть – это наша судьба, Я хочу верить в любовь… |
|
Itami wa kizuna wo motomete sekai to majiwaru Furueru yubi kakushite asu wo mezasu Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru Yogoreta torigaa hiku toki Stay with me, I’ll change your destiny to world |
Наша боль пытается связать нас, скрещиваясь с этим миром. Пряча свои дрожащие пальцы, я указываю ими на завтра. Если ты этого желаешь, я готов даже отдать свою жизнь. Когда я нажму на грязный спусковой крючок, Будь со мной, я изменю твою судьбу в этом мире! |
|
Ichidomo wasureta koto nante nai Kimi no kodoku wo dakishime hoshi ni inoru yo Hanareta asa kara mayotte bakari Mawaritsuzukeru konpasu mada hakuchuumu |
Я никогда не забывал про тебя. Приняв твоё одиночество, я молюсь звёздам. Я продолжаю блуждать с самого того утра, когда мы расстались. Мой компас не перестаёт вращаться, я снова грежу наяву. |
|
Motomeatteiru kokoro shittete mo Mabushikute kowaku naru ai ga |
Несмотря на то, что я знаю, что наши сердца ищут друг друга, Эта любовь такая ослепительная, но при этом пугающая… |
|
Kaze muki ga kawaridasu koro kimi ni ai ni yuku Tsutaerarenakatta koto kaban ni tsume Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru Yaseta mune de te wo kunde Don’t leave me, I always be with you for world |
Я пойду к тебе, когда направление ветра изменится. То, что я не смог сказать тебе, лежит в моём багаже. Если ты этого желаешь, я готов даже отдать свою жизнь. Я скрестил руки на своей истощённой груди. Не оставляй меня, я всегда буду с тобой ради этого мира! |
|
Aishiatteiru koto wo shittete mo Mata surechigai wo kurikaesu |
Несмотря на то, что я знаю, что мы любим друг друга, Мы снова и снова проходим мимо. |
|
Mijuku de osanai futari wa sunao ni narezu ni Kegare sae mo shiranai aoi kajitsu Anata ga moshi nozomu no nara inochi mo sasageru Aisuru koto de umareta Stay with me, I’ll change your destiny to die |
Двое незрелых молодых человека не могут стать честными. Их зелёные плоды не знают даже, что такое грязь. Если ты этого желаешь, я готов даже отдать свою жизнь. Мы рождены, чтобы любить. Будь со мной, я изменю твою судьбу, чтобы умереть! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
