Исполнитель: Faylan
Песня: Realization / Осознание
Аниме: Hagure Yuusha no Estetica / Эстетика заблудшего героя
Описание: опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
I… will change the world Your tear change real my soul |
Я… изменю этот мир! Твои слёзы делают мою душу настоящей! |
|
Nagareru taiki kara sekai wo yurasu Taimu rimitto wa mou chikai yo dou suru? |
Выпадая из течения атмосферы, мы сотрясём мир. Крайний срок уже близок… что нам делать? |
|
Shout! fukai shikkoku no me Ah kienai ikon wo seou yo Habataku yami no yuusha kakitateru |
Кричи! В своих глубоких чёрных, как смоль, глазах, Ах, ты несёшь неисчезающую злобу. Взмахнув своими крыльями, герой тьмы, ты приведёшь всё в беспорядок! |
|
Change the world, strong my heart Shihai sarete mo tsukisasu Shousan wa houshuu de Hoteru bigaku narasu Namida wa misenaide Ima wa mada mamoru to chikau yo Tokihanate realize |
Измени мир, моё сильное сердце! Хвала, которая пробьётся, даже если нами управляют, Будучи нашей наградой, Разнесёт повсюду нашу жгучую эстетику. Не показывай мне своих слёз! Сейчас я всё ещё клянусь защищать тебя. Так что высвободи себя и осознай! |
|
I… will change the world You really think what? Your tear change real my soul |
Я… изменю этот мир! Что ты на самом деле думаешь? Твои слёзы делают мою душу настоящей! |
| (Even if it gets lost) | (Даже если это будет потерянно) |
|
Zankoku na yo ga hora maku wo aketa yo Kontorooru de ayatsutte mo muda na no? |
Жестокая ночь, смотри, подняла свой занавес. Даже если мы попытаемся взять это под контроль, это безнадёжно? |
|
Burn! tamashii no boutoku wa Ah ma no rensa ni tsunagaru no sa Wananaki akeru yuusha yobiokosu |
Сожги! Осквернение наших душ, Ах, неразрывно связано с цепью зла. Это заставляет пробудиться в тебе трепещущего, яростного героя! |
|
Dreaming road break in out Yatsugibaya ni ochiteku Innen wa daishou de Yugamu toiki nurasu Namida wa misenaide Asu wo tada tomo ni ikiteyukou Hashiridase to the world |
Мы вырываемся с пути мечтаний! Карма, от которой мы падём сию же минуту, Будучи нашей компенсацией, Увлажняет наши искажённые вздохи. Не показывай мне своих слёз! Давай просто жить вместе завтрашним днём. Побежали в этот мир! |
|
Baka na mane wa yamete Sou kako wa kesenai Ajimi kurai ja susumenai Hitsuyou na no wa koko de Shouri shinjiru ishi It’s belief |
Прекрати своё глупое подражание! Верно, прошлое невозможно стереть. Мы не можем двигаться вперёд лишь методом проб. Всё, что нам сейчас нужно, — это иметь волю, Чтобы поверить в нашу победу здесь… это и есть вера! |
|
Doubt! gishinanki no wana Ah tawagoto ni honrou sarete mo Inochi wo kaketa yuusha tsuranuku yo… |
Усомнись! Попадая в ловушку воображаемых страхов и сомнений, Ах, даже если ты становишься игрушкой этого бреда, Рискнув своей жизнью, герой, ты достигнешь своей цели… |
|
Change the world, strong my heart Shihai sarete mo tsukisasu Shousan wa houshuu de Hoteru bigaku narasu Namida wa misenaide ima wa mada mamoru to chikau yo |
Измени мир, моё сильное сердце! Хвала, которая пробьётся, даже если нами управляют, Будучи нашей наградой, Разнесёт повсюду нашу жгучую эстетику. Не показывай мне своих слёз! Сейчас я всё ещё клянусь защищать тебя. |
|
Dreaming road break in out Yatsugibaya ni ochiteku Innen wa daishou de Yugamu toiki nurasu Namida wa misenaide Asu wo tada tomo ni ikiteyukou Genkai made more fight |
Мы вырываемся с пути мечтаний! Карма, от которой мы падём сию же минуту, Будучи нашей компенсацией, Увлажняет наши искажённые вздохи. Не показывай мне своих слёз! Давай просто жить вместе завтрашним днём. Просто борись ещё на пределе сил! |
|
Change the world, strong my heart… Dreaming road break in out… |
Измени этот мир, моё сильное сердце… Мы вырываемся с пути мечтаний… |
| Tokihanate realize | Высвободи себя и осознай! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
