Faylan — Happy End (Mirai Nikki OVA ED)

Исполнитель: Faylan
Песня: Happy End / Счастливый конец
Аниме: Mirai Nikki OVA / Дневник будущего ОВА
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Omoeba kimi no nanigenai kotoba ga
Kono kokoro sasaete tsuyosa wo kureta ne

Nakushita mono ni semeteta boku o
Tashika na ketsuide michibiiteta
Soba ni iru yo sasayaite
Itoshisa o shitta

Utsukushii hibi ikudo negai
Nugutta te ni saku kibou
Hanasanaide jikan o koete
Hontou no kimi to ikiteku
Aishiteru aishiteru aisareteku

Itsuka wa sameru akumu ni obiete
Yomenai ashita no koe oshiete kureta ne

Uwagaki sareta kioku no naka de
Dareka o kizutsuke utagatteta
Sou kimi e no omoi sae
Wakaranai hodo ni

Kirameku hibi ikudo negai
Kako wa ima o terashiteku
Kikoeteru yo yatto ieru
Toukute mo kimi o kanjite
Aishiteru aishiteru aishiteitai

Higeki no ame wa bokura o tameshi
Tomemazu furisosogu
Soredemo mata shinjiteku yo
Sono saki no tobira o hiraite

Utsukushii hibi ikudo negai
Nugutta te ni saku kibou
Hajimaru no sa arata na mirai
Futari nara ayunde ikeru
Aishiteru aishiteru aisareteku

Wakare kara meguriau happy end

Я считаю, что это твои равнодушные слова
Поддержали моё сердце и дали мне силы.

Ты упрекал меня во всех потерях,
Но при этом достаточно решительно вёл за собой.
Ты шепнул мне на ушко: «Я рядом…»,
И я познала любовь.

Среди этих прекрасный дней я буду снова и снова молиться
О надежде, что расцветёт в моих истёртых руках.
Я не отпущу тебя и, превзойдя границы времени,
Буду жить с настоящим тобой.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я буду любима.

Когда-нибудь я проснусь, испугавшись этого кошмара.
Ведь ты объяснил мне, что говорит голос завтрашнего дня, который я не могла распознать.

Внутри своих переписанных воспоминаний
Я причиняла кому-то боль и пребывала в сомнениях.
Так что даже чувства по отношению к тебе
Я совершенно не понимала.

Среди этих блестящих дней я буду снова и снова молиться,
Так что прошлое осветит настоящее.
Ты слышишь меня, так что я, наконец, могу сказать тебе…
Как бы далеко ты ни был, я чувствую тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я хочу любить тебя.

Трагичный дождь испытывает нас,
Он, не прекращая, льёт как из ведра.
Но, тем не менее, я до сих пор продолжаю верить.
Открой же дверь в это будущее!

Среди этих прекрасный дней я буду снова и снова молиться
О надежде, что расцветёт в моих истёртых руках.
Начинается новое будущее,
Пока мы вдвоём, мы сможем пойти в него.
Я люблю тебя, я люблю тебя, я буду любима.

После долгого расставания мы, наконец, встретим счастливый конец.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный