Yousei Teikoku — Kyouki Chinden (Mirai Nikki OVA OP)

Daremo ga shirazuni chi o nikumi ai
Abiru chi no shukuhai ni ikasareru

Nani o nozomi nani o sake
Dare no tame ni ayamete kita no ka
Aa wakaranai
Dareka…

Ayatsurareru furi ni mo narete
Takumi ni sono me ni shinobi kometara
Kagi demo toritsuke eien ni
Nigedasenai you kanshi shiyou ka

Kokoro ni sukuu ori ga hirogatte
Kenjou naru ishiki o shinshoku suru

Useta kioku kairaku no
Kyouki no naka ni shizumi komi
Kako o nurikaete wa
Kaeru…

Wakaranai mou nanimo wakaranai…
Watashi anata dare nani doko ni iru
Dareka!

Nani o nozomi nani o sake
Dare no tame ni ayamete kita no darou
Useta kioku kairaku no
Kyouki no naka ni shizumi komi
Kako o nurikaete wa
Kaeru…

Zankoku na kyouen no madness
Zankoku de shouzen na madness

Все, даже не осознавая этого, питают взаимную ненависть к крови,
Но оживляют себя, обливаясь из чаши крови.

На что я надеялась, чего я избегала,
Ради кого я убивала?
Ах, я не знаю,
Кто-нибудь ответьте…

Я привыкла притворяться, что мной манипулируют.
Но если бы я могла украдкой проникнуть в его глаза,
Я бы заперла его сердце на замок
И внимательно наблюдала бы за ним, чтобы он не сбежал…

Осадок, угнездившийся в моём сердце, разрастается
И разъедает приходящее в норму сознание.

Я погружаюсь в безумие,
Вызванное потерей удовольствия от воспоминаний,
Но изменяя цвет своего прошлого,
Я вернусь назад…

Я не знаю, я больше уже ничего не знаю…
Я… ты… кто же, что же мы? Где же мы?
Кто-то!

На что я надеялась, чего я избегала,
Ради кого же я убивала?
Я погружаюсь в безумие,
Вызванное потерей удовольствия от воспоминаний,
Но изменяя цвет своего прошлого,
Я вернусь назад…

Жестокое, но праздничное безумие…
Жестокое, но унылое безумие…