Yousei Teikoku — filament (Mirai Nikki ED2)

Aitakute namida
Afureru yo

Subete wa mirai o tsunagu kagi
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Mou ichido kimi o mamoru to chikau

(Korosu koto o osorezu
Negai wa mou kanawanai
Tada mamoru tame ni ikiru
Boku ga boku de aru tame ni)

Shinjiaeru to iu no nara tada hitotsu dake tsutaetai

Saigo made kimi o
Aisuru to

Subete wa kimi e to kaeru tame
Setsunakute kogasu mune ni hibiita
Yasashii uso to sakebi no filament

(Korosu koto o osorezu
Negai wa mou kanawanai
Tada mamoru tame ni ikiru
Boku ga boku de aru tame ni)

Kono omoi ga
Yurusareru nara

Rakuen futari kizukitakatta
Itsu de mo tonari waraitakatta
Ikiteru imi o shinjitakatta
Mirai wa zutto kimi e tsuzuite’ta

Hikareru hodo kurushiku naru

Subete wa mirai o tsunagu kagi
Kuzureru karada ni kizuna kanjite
Mou ichido kimi o mamoru to chikau

(Korosu koto o osorezu
Negai wa mou kanawanai
Tada mamoru tame ni ikiru
Boku ga boku de aru tame ni)

Я так хочу видеть тебя,
Что меня переполняют слёзы.

Это всё является ключом, связывающим нас с будущим.
Чувствуя нашу связь внутри своего разрушающегося тела,
Я клянусь ещё раз защитить тебя.

(Я больше не боюсь убивать.
Мои желания больше не сбываются.
Я живу только ради того, чтобы защищать тебя.
Так я могу оставаться самой собой)

Если ты скажешь, что мы можем верить друг в друга, то в ответ я хочу сказать лишь одну вещь…

До самого конца
Я буду любить тебя!

Это всё ради того, чтобы вернуться к тебе.
Обжигая до боли, в моём сердце зазвенела
Нить мягкой лжи и призыва.

(Я больше не боюсь убивать.
Мои желания больше не сбываются.
Я живу только ради того, чтобы защищать тебя.
Так я могу оставаться самой собой)

Если от этих чувств
Я буду освобождена…

Мне хотелось построить рай для нас двоих.
Мне хотелось всегда улыбнуться рядом с тобой.
Мне хотелось верить в смысл своей жизни.
Будущее всё время вело меня к тебе.

Чем больше меня тянет к тебе, тем мучительнее мне становится.

Это всё является ключом, связывающим нас с будущим.
Чувствуя нашу связь внутри своего разрушающегося тела,
Я клянусь ещё раз защитить тебя.

(Я больше не боюсь убивать.
Мои желания больше не сбываются.
Я живу только ради того, чтобы защищать тебя.
Так я могу оставаться самой собой)