Hata Aki — Koware Sekai Oware (Big Order ED)

Исполнитель: Hata Aki
Песня: Koware Sekai Oware / Разрушься, мир, окончься
Аниме: Big Order / Приказ, изменивший мир
Описание: эндинг

Текст песни Русский перевод
Watashi ijou no kodoku wa kono yo ni nai tte wakatta
Soredemo mada kibou wo motteru no wa naze darou

Itainda ne kowasareta omoide wa
Nando mo nando mo uragirareru kedo
Shinjite ii nda yo ikitetai nara shinjitatte muda demo ne

Watashi ijou no kodoku wa kono yo ni nai tte wakatta
Soredemo mada kibou wo motteru no wa waracchau kedo
Shukan mitai na mono kiyasume datte koto kana

Mohaya kore made?
SeKAI oWARE.

Matteru mattenai mattetanda
Shouki da yo kore demo ne tabun mada (Dare ga kimerunda)
Matteru mattenai mattetanda yo
Ai da nante iwasenai (Tsugou yosugi)
Tada no shuuchaku da yo
Kireigoto wa tanoshiinda ne jibun dake ga kirei na furi tanoshiinda ne

Tsurainda yo moteamashiteru yasashisa
Mukuwarenai negai ni yadotta eiensei no naka
Nando mo nando mo deai wakare mata kori mo sezu ni kurikaesu
Nando mo nando mo uragirareru no ni shinjite sara ni kurikaeshitanda ne
Da ne?

Dakara kore made mohaya kore made
SeKAI oWARE.

Matteru mattenai mattetanda
Shouki da yo kore demo ne tabun mada (Dare ga kimerunda)
Matteru mattenai mattetanda yo
Ai da nante iwasenai (Tsuyou yosugi)
Tada no shuuchaku da yo
Kireigoto wa tanoshiinda ne jibun dake ga kirei na furi tanoshiinda ne
KowaRE seKAI ashita koso kowaRE seKAI oWARE

Я узнала, что этом мире нет большего одиночества, чем моё собственное.
Но, тем не менее, почему же я до сих пор сохраняю надежду?

Так больно: разрушенные воспоминания
Вновь и вновь предают меня.
Но я могу верить, раз я хочу продолжать жить, даже если верить совершенно напрасно.

Я узнала, что этом мире нет большего одиночества, чем моё собственное.
Но, тем не менее, то, что я до сих пор сохраняю надежду, это так забавно,
Хотя полагаю, что это что-то вроде привычки для очистки совести.

Уже всё кончено?
Мир, окончься!

Я жду… я не жду… я всё это время ждала!
Но при всём при этом я в здравом уме, до сих пор, наверное (Кому это решать?)
Я жду… я не жду… я всё это время ждала!
Но я не позволю вам сказать, что это любовь (это было бы слишком удобно),
Это не более чем привязанность!
Я получаю удовольствие, скрывая неприятные факты, я получаю удовольствие, делая вид, что единственная вся из себя чистая.

Так мучительно: иметь слишком много доброты
Внутри вечности, обитающей в неисполненных желаниях.
Вновь и вновь встречи и расставания сменяют друг друга, так и не становясь для меня хорошим уроком.
И хотя меня снова и снова предавали, я продолжала верить, и затем всё повторялось вновь.
Не так ли?

Вот почему всё кончено, уже всё кончено.
Мир, окончься!

Я жду… я не жду… я всё это время ждала!
Но при всём при этом я в здравом уме, до сих пор, наверное (Кому это решать?)
Я жду… я не жду… я всё это время ждала!
Но я не позволю вам сказать, что это любовь (это было бы слишком удобно),
Это не более чем привязанность!
Я получаю удовольствие, скрывая неприятные факты, я получаю удовольствие, делая вид, что единственная вся из себя чистая.
Разрушься, мир… прямо завтра… разрушься, мир, окончься…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный