Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Icy / Заледеневшая
Описание: цифровой сингл
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ima mo aitai hito ga iru Tatta hitori dake |
До сих пор есть тот, кого я чоху увидеть, Один единственный человек. |
|
Sayonara no nioi ga shita Hanagumori sora no shita Amari ni mo utsukushikute Omowazu mihoreteita |
Я почувствовала запах прощания, Стоя под пасмурным небом. Это было невероятно красиво, Так что я невольно была заворожена. |
|
Yukkuri to iki wo haita Kotoba ni naranai mama sou ka… «Mata ne » to futta hidarite ni Kaeru basho wa mou nain da na |
Я сделала медленный выдох, А слова всё никак не появлялись, вот как… Я помахала левой рукой, сказав: «Увидимся», Но мне уже некуда возвращаться. |
|
Sou yatte ushinatta mainichi wa Fui ni arawareta you ni miete Taitei no koto nante hontou wa Shinario doori da yo |
Каждый день, когда я лишалась чего-то, Кажется, возникал в моей жизни неожиданно. Хотя на самом деле по большей части Все идёт по заранее написанному сценарию. |
|
Daisuki datta hazu na no ni Wasureteshimau no wa Tsunaida yubi wo hanasu yori Shizen no koto deshou |
Хотя это должна была бы быть любовь, Но я просто забываю, Что разъединять соединённые пальцы – Это вполне естественно. |
|
Dokokaraka nioi ga shita Ano hi to onaji sora da Imasara namida ga deta Hidarite wa poketto no naka |
Я почувствовала откуда-то запах Того же неба, что и в тот день. У меня опять проступили слёзы, Когда я сунула левую руку в карман. |
|
Kyou datte ashita datte ima datte Nanimo wasurezu ni irarenai kedo Hontou wa wakatteirun da yo Namida no shoutai wa |
Хотя я не смогу ничего забыть Ни сегодня, ни завтра, ни прямо сейчас, Но самом деле я прекрасно понимаю, Откуда берутся эти слёзы. |
|
Kurikaesareru mainichi ni Somariyuku furi de Kokoro ni uso wo tsuiteita Are kara zutto |
Притворившись, что эти повторяющиеся дни Полны различных красок, С тех самых пор я всё время Просто лгала своему сердцу. |
|
Kotoba ni shitara nanimo kamo Kuzureteshimau kedo Soredemo aitai hito ga iru Tatta hitori dake Mada |
Хотя, если бы я облекла это в слова, То всё сразу же бы рухнуло… Тем не менее есть тот, кого я чоху увидеть, Один единственный человек… До сих пор! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
