nano.RIPE — Azalea (Citrus OP)

Исполнитель: nano.RIPE
Песня: Azalea / Азалия
Аниме: Citrus / Цитрус
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Yurusareta koto nante sou ooku wa nai desho?
Dare no me ni kanaeba daremo kizutsukezu ni sumu?
Shiawase no teigi wa hito no kazu aru kedo
Tsukamu made no michi wa ippon to kagiranai

Maigo ni naru mae ni kimi no koe wo shirube ni
Mimi no oku komaku wo motto furuwasete

Michi naki michi wo yukou hajimete wo sasageyou
Amai yume sono mahou ni kakatta furi de
Zankoku ni mo omoeru unmei no sono naka de
Mitsukaranai you ni susumou ashiato wo keshite

Todokanai yoru ni mo yorisoeru nanika wo
Itsu no ma ni futari wa sotto sodateteitan da yo
Kanaetai koto nara hoshi no kazu aru kedo
Tatoe sono subete ga yume to chittatte

Kowaku wa nai you ni kimi no te wo hanasazu ni
Mune no oku kodou ga gutto takamareba

Michi naki michi wo yukou hajimete wo kasaneyou
Namae no nai kono kanjou ni namae wo tsukete
Sakkaku ni mo omoeru shoudou ni shitagatte
Kimi ga nozomu nara ochiyou dokomademo yami e

Maigo ni naru mae ni kimi no koe wo shirube ni
Mimi no oku komaku wo motto furuwasete

Michi naki michi wo yukou hajimete wo tsudzukeyou
Amai yume sono mahou ga samete mo mada
Zankoku ni mo omoeru unmei wo kechirashite
Jama sarenai hou e susumou futari dake keshite

Не так уж и много всего нам дозволенно, не так ли?
Если отвечать чьим-то взглядам, можно обойтись без причинения кому-либо боли?
Хотя теорий счастья столько же, сколько и людей на свете,
Путь к достижению его для каждого из нас не ограничивается одним единственным.

Прежде чем я потеряюсь, я использую твой голос в качестве путеводителя.
Заставь сильнее сотрясаться мои барабанные перепонки глубоко внутри моих ушей!

Давай пройдём по нехоженому пути! Давай пожертвуем тем, что у нас впервые!
Притворившись, что под заклинанием сладкого сна,
В этой судьбе, которая кажется такой жестокой,
Давай двигаться вперёд незаметно для других, стирая наши следы!

Даже ночами, когда нам не дотянуться друг до друга, у нас есть что-то, к чему мы можем прижаться.
Прежде чем мы это заметили, мы стали понемногу менять друг друга.
Хотя вещей, которые мы хотим осуществить, столько же, сколько и звёзд на небе,
Даже если все они в конце концов рассыплются вместе с нашими мечтами…

Чтобы мне не было страшно, я не отпущу твою руку.
Если биение наших сердец глубоко в груди резко усилится…

Давай пройдём по нехоженому пути! Давай соединим то, что у нас впервые!
Дай имя этому безымянному чувству.
Следуя импульсу, который кажется просто иллюзией,
Я паду так низко, как ты пожелаешь, в любые пучины тьмы!

Прежде чем я потеряюсь, я использую твой голос в качестве путеводителя.
Заставь сильнее сотрясаться мои барабанные перепонки глубоко внутри моих ушей!

Давай пройдём по нехоженому пути! Давай продолжать то, что у нас впервые!
Даже если это заклинание сладкого сна развеется,
Отбросив в сторону судьбу, которая кажется такой жестокой,
Давай всё также двигаться туда, где нам никто не будет мешать, стирая наше присутствие!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный