Miyano Mamoru, Hosoya Yoshimasa — Kawauso Iya (Sarazanmai Insert Song)

Artist: Niiboshi Reo (Miyano Mamoru), Akutsu Mabu (Hosoya Yoshimasa)
Song title: Kawauso Iya
Anime «Sarazanmai» insert song

Lyrics


Tama tama…
Tama tama…
Tama tama…
Tama tama…
Kawauso uso uso
Ubauzo tama tama
Yo no naka uso uso
Ubauzo tama tama

«Soitsu wa orera ga yatta no sa»
«Sore wa kinou no koto na no sa»

Kawauso iya!
So iya! so iya!
So iya! so iya!

Kyosei sareta makeinu domo kiba wo muke
Dasei de ikiru mushikera yo mi wo kogase

Yokubou wo tebanasuna!
Yokubou wo tebanasuna!

Warera ga eta mono futatsu no unmei
Warera wa nita mono hitotsu no seimei

Yokubou wo shiboritore!
Yokubou wo shiboritore!

Kawauso iya! so iya!
Kawauso iya! so iya!
Kawauso iya! so iya!
Kawauso iya! so iya!
Kawauso iya! so iya!
Kawauso iya!
So iya! so iya!
So iya! so iya!

Shihai sareta shinjitsu no kokoro kirisaite
Fureta atsu sa to urahara no magai mono

Yokubou wo tebanasuna!
Yokubou wo tebanasuna!

Warera no negai wa owaranai yoru
Warera no deai wa hajimaranai asa

Yokubou wo shiboritore!
Yokubou wo shiboritore!

Kawauso iya! so iya!
Kawauso iya! so iya!
Kawauso iya!

歌詞


歌手: 新星玲央(宮野真守)、阿久津真武(細谷佳正)
曲名: カワウソイヤァ
アニメ「さらざんまい」挿入歌

タマタマ…
タマタマ…
タマタマ…
タマタマ…
かわうそ うそ うそ
うばうぞ タマ タマ
よのなか うそ うそ
うばうぞ タマ タマ

「そいつは、俺らがやったのさ」
「それは、昨日のことなのさ」

カワウーッ ソイヤァー!
ソイヤァ! ソイヤァ!
ソイヤァ! ソイヤァ!

去勢された負け犬ども 牙を剥け
惰性で生きる虫ケラよ 身を焦がせ

欲望を 手放すな!
欲望を 手放すな!

我らが獲たもの ふたつの運命
我らは似たもの ひとつの生命

欲望を 搾り取れ!
欲望を 搾り取れ!

カワウーッ ソイヤァ! ソイヤァ!
カワウーッ ソイヤァ! ソイヤァ!
カワウーッ ソイヤァ! ソイヤァ!
カワウーッ ソイヤァ! ソイヤァ!
カワウーッ ソイヤァ! ソイヤァ!
カワウーッ ソイヤァ!
ソイヤァ! ソイヤァ!
ソイヤァ! ソイヤァ!

支配された真実の心 切り裂いて
触れた熱さと裏腹の まがいもの

欲望を 手放すな!
欲望を 手放すな!

我らの願いは 終わらない夜
我らの出会いは 始まらない朝

欲望を 搾り取れ!
欲望を 搾り取れ!

カワウーッ ソイヤァ! ソイヤァ!
カワウーッ ソイヤァ! ソイヤァ!
カワウーッ ソイヤァ!

Русский перевод


Исполнитель Miyano Mamoru, Hosoya Yoshimasa
Песня: Выдры, остановитесь
Аниме «Сарадзаммай» внутренняя песня

Душа, душа…
Душа, душа…
Душа, душа…
Душа, душа…
Выдры, обманом, обманом
Мы овладеем вашими душами, душами!
Жизнь – это обман, обман.
Мы овладеем вашими душами, душами!

«Это мы совершили»
«Это касается вчерашнего дня»

Выдры, остановитесь!
Ну же, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Ну же, остановитесь! Ну же, остановитесь!

Смирившиеся неудачники, оскальтесь на нас!
Живущие по инерции ничтожества, покажите свою страсть!

Не отпускайте свои страстные желания!
Не отпускайте свои страстные желания!

Нам с тобой даны две разные судьбы,
Но у нас с тобой одна жизнь на двоих.

Продемонстрируйте нам свои страстные желания!
Продемонстрируйте нам свои страстные желания!

Выдры, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Выдры, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Выдры, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Выдры, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Выдры, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Выдры, остановитесь!
Ну же, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Ну же, остановитесь! Ну же, остановитесь!

Рассекая ваши истинные души, которые в нашей власти,
Мы прикасаемся к вашей страсти и скрытой за ней подделке.

Не отпускайте свои страстные желания!
Не отпускайте свои страстные желания!

Наши желания похожи на нескончаемую ночь,
А наша встреча – на неначинающееся утро.

Продемонстрируйте нам свои страстные желания!
Продемонстрируйте нам свои страстные желания!

Выдры, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Выдры, остановитесь! Ну же, остановитесь!
Выдры, остановитесь!

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


Song title: Otters, Stop

Soul, soul…
Soul, soul…
Soul, soul…
Soul, soul…
Otters, with deceit, with deceit
We will take possession of your souls, souls!
Life is a lie, a lie.
We will take possession of your souls, souls!

«This is what we did»
«It’s about the yesterday»

Otters, stop!
Come on, stop! Come on, stop!
Come on, stop! Come on, stop!

The resigned losers, grin at us!
The nonentities, living by inertia, show your passion!

Don’t let go of your cravings!
Don’t let go of your cravings!

You and I are given two different fates,
But you and I have one life for two.

Show us your passionate desires!
Show us your passionate desires!

Otters, stop! Come on, stop!
Otters, stop! Come on, stop!
Otters, stop! Come on, stop!
Otters, stop! Come on, stop!
Otters, stop! Come on, stop!
Otters, stop!
Come on, stop! Come on, stop!
Come on, stop! Come on, stop!

Slicing your true souls, which are in our power,
We touch your passion and the counterfeit behind it.

Don’t let go of your cravings!
Don’t let go of your cravings!

Our desires are like an endless night
And our meeting is like on the never-beginning morning.

Show us your passionate desires!
Show us your passionate desires!

Otters, stop! Come on, stop!
Otters, stop! Come on, stop!
Otters, stop!

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group

Просветленный