Seiseki High School Soccer Club — EVERLASTING DAYS (DAYS ED1)

Guuzen kara hajimatta monogatari o
Bokura no fiirudo de saa susumeteikou

Keriageta daichi kara afuredashita kibou o
Tada nogasanai you ni tsukamitore

Sora takaku kobushi o tsukiagero

We’ll win, dream of the day
Sono shunkan o donna toki mo imeeji shite
Here we go! OK?
Subete kanaetemiseru kara
Hashiridase
Everlasting DAYS!!

Kantan ni mitsukaru gooru nara
Yogoreta kutsu nante naa, iranai daro

Fukakutei youso ni mamireteiru ashita wa
Hitori no chikara ja susumenai

Kujikesou ni nattara omoidase

Everyone has their bad DAYS!
Sono toki wa kizuita hibi o shinjiyou

Hiza o tsuite nagashita namida
Kaketeiru mono ga wakaranai nara
Kokoro no naka ni arinomama yadoru omoi
Sarakedashitemiyou saa

Let’s make it the best day!
Ima wa mou hitori janai kara
Here we go! for DAYS!

We’ll win, dream of the day
Issho nara kanaerareru sa
Here we go! for a team!
Kieru koto nai
Sono toushi o moyashite
Everlasting DAYS!!

Hashiridase
Everlasting DAYS!!

Эта история началась совершенно случайно,
Находясь на нашем собственном поле, ну же, давайте развивать её!

Надежды, что пролились из земли, которую мы разодрали своими ногами,
Просто ухватитесь за них, чтобы не дать им уйти!

Давайте поднимем наши кулаки высоко в небо!

Мы победим, мечтайте о том дне,
Постоянно представляя себе этот момент!
Ну что, поехали! Хорошо?
Мы заставим все наши мечты сбыться!
Так что побежали
В эти вечные дни!!

Если ты ищешь лёгкий путь к цели,
То у тебя неверно нет потребности в грязной обуви!

Но когда завтра покрыто элементом неопределённости,
С силой одного человека невозможно двигаться вперёд!

Если кажется, что ты вот-вот совсем упадёшь духом, просто помни…

У каждого есть свои неудачные дни!
В такие моменты давайте верить в те дни, что мы сами построили!

Ты падал на колени, и у тебя текли слёзы…
Но если мы поймём, чего нам не хватает,
То чувства, которые живут в наших сердцах,
Давайте постараемся их обнажить перед всеми, ну же!

Давайте сделаем это самым лучшим днём!
Потому что теперь мы уже не одни,
Ну что, поехали! Во все эти дни!

Мы победим, мечтайте о том дне.
Пока мы вместе, мы сможем исполнить наши мечты!
Ну что, поехали! Всей командой!
Разожгите свой боевой дух,
Что никогда не погаснет!
В эти вечные дни!!

Побежали
В эти вечные дни!!