Kalafina — One Light (Arslan Senki ED2)

Исполнитель: Kalafina
Песня: One Light / Единственный луч света
Аниме: Arslan Senki / Сказание об Арслане
Описание: 2й эндинг

Текст песни Русский перевод
Kimi ga deatta kokoro wa kitto
Hitotsu datte machigai janai
Onaji yume wo daite
Michi wo tagaeta
Hto wo omotta
Nozarashi no akogare wo
Kakagete
Susumu kouya

Hohoemi mo sono namida mo
Koko ni sutete yukenai kara
Natsu no kage wo daite
Shiroku takaku
Na mo naki boku to kimi no hata

Mada hatenaku tsuzuku
Kono michi no kanata ni
Tatta hitotsu no hikari wo
Sen no kokoro de
Miageru sora wo
Shinjiteru
Michibiku hoshi wo
Higashi no takami ni
Sashishimesu yo
Yume wa kono te de
Kanaeru

Nobashite ochita
Yubi de ubatta
Itaike na chizu wo kazashite
Kogarashi ni somuite
Yogore tatte
Yuzurenu koto
Koko kara hajimaru
Ashita no hou e
Kureru daichi

Kobore ochite yuku hazu datta
Kimi no chiisana tameiki wo
Tojita yoru no naka ni
Mayowanu youni
Mune ni sashite
Boku wa yuku kara

Mada hatenaku tsuzuku
Kono toki no kanata ni
Kimi no hohoemi ga
Kitto kagayaku youni
Taezaru omoi wa
Futari wo chikaku e
Itsuka musunderu kureru to
Shinjiteiru
Kimi no yume mita sora

Mogaite ochita yubi de tsukanda
Nozarashi no akogare wo
Kakagete
Boku wa yukeru

Mada hatenaku tsuzuku
Kono michi no kanata ni
Tatta hitotsu no hikari wo
Sen no kokoro de
Miageru sora wa
Doko made mo aoku
Tsuranaru sakebi no mukou e
Tsuzuiteru

Mada yakekogeta mama no
Daichi ni
Midori ga yagate
Moeizuru youni
Hibiku utagoe
Tooku e ikeru to shinjita
Bokura no na mo naki
Kokoro no mama ni
Hikari no sasu
Sekai ga hajimaru

Нет никаких сомнений, что сердце, с которым ты столкнулся,
Именно то единственное,
Хранящее ту же мечту, что и твоё.
Думая о людях,
Которые ошиблись с выбором своего пути,
Ты поднял высоко над головой
Свои закалённые страстные желания
И движешься вперед сквозь дикое поле!

Ни улыбки, ни эти слёзы
Ты не можешь просто оставить здесь,
Так что подними выше
Наш с тобою безымянный белый флаг,
Несущий в себе образ лета!

Далеко за пределами этой дороги,
Которая по-прежнему продолжается бесконечно,
Лишь единственный луч света
В тысяче сердец.
Ты веришь в небо,
К которому обращаешь свой взор,
И указываешь
На путеводную звезду
В вышине на востоке.
Ты исполнишь эту мечту
Своими собственными руками!

Я отчаянно тянулась, и мои упавшие пальцы
Завладели невинной картой,
Которую теперь приподняв над собой,
Я иду наперекор холодным осенним ветрам.
Я ни за что не сдамся,
Даже если буду вся в грязи.
Отсюда начинаются
Уходящие в завтрашний день
Мрачные земли.

Чтобы не потеряться
Посреди ночи, которая заперла
Твой маленький вздох,
Который должен был упасть и рассыпаться,
Подстегнув своё сердце,
Я продолжу идти дальше!

Далеко за пределами этих времён,
Которые по-прежнему продолжаются бесконечно,
Чтобы твоя улыбка
Непременно воссияла,
Я продолжаю верить,
Что наши непрерывные чувства,
Делая нас ближе друг к другу,
Когда-нибудь соединят нас
В небе, о котором ты мечтал.

Я отчаянно боролась, и мои упавшие пальцы
Ухватились за закалённое страстное желание,
Которое теперь приподняв над собой,
Я продолжу идти дальше.

Далеко за пределами этой дороги,
Которая по-прежнему продолжается бесконечно,
Лишь единственный луч света
В тысяче сердец.
Небо, к которому ты обращаешь свой взор,
Несмотря ни на что, остаётся лазурным
И продолжается дальше
Цепочки наших криков!

Чтобы на этой
Всё ещё выжженной земле
Рано или поздно
Молодая зелень пустила свои ростки,
Я поверила, что эхо твоего голоса
Может долететь до самых дальних уголков.
В наших по-прежнему
Безымянных сердцах
Начинается целый мир,
Где падают лучи света!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный