Kalafina — Mahiru (Arslan Senki OST)

Исполнитель: Kalafina
Песня: Mahiru / Полдень
Аниме: Arslan Senki / Сказание об Арслане
Описание: ОСТ

Текст песни

Русский перевод

Sora no takami wo mitsume nagara
Anata no soba wo aruiteru
Furui kanashimi ni hi no ataru
Mahiru wo nanto nadzukeyou

Anata no naka wo oyoideru
Akaguro kogane no sakana-tachi
Fui ni minamo ni odoru you ni
Kirei na kokoro ga miete kuru

Tooi natsu no monogatari no you ni
Shiroi fune no kage no naka de asobu
Mizushibuki sora he nagete
Warau dake no

Konna ni sabishii mizu no ue ni
Nanika ga orite kita you na
Natsu wa tada mabushiku kagayaite
Watashi wa anata ni koi wo shita

Вглядываясь в высь небес,
Я иду рядом с тобой.
Как же мне окрестить этот полдень,
В котором свет падает на мою давнюю печаль?

Красные, чёрные и золотые рыбки,
Купаются внутри тебя.
И внезапно проглядывает твоё чистое сердце,
Словно танцуя на поверхности воды.

Как в сказке далёкого лета
Они резвятся в тени белой лодки.
Разбрасывая брызги воды в небо,
Они просто смеются.

Лето засияло так ярко,
Как будто что-то опустилось
На такую одинокую поверхность воды,
И я влюбилась в тебя!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте