Kalafina — Samidare ga Sugita Koro ni (Arslan Senki OST)

Kinou saita hana no you ni
Omoi wa sugu chitte yuku yo
Machigaete mo modorenai to
Itsu kara shitte ita’n darou

Samidare ga sugita koro ni
Kimi ga hohoemu you ni
Kimi no kidzukanai basho ni
Chiisana hana wo ueyou

Sugite yuku hibi no naka ni
Oite kita mono no tame
Semete hanayaka na koe de
Yasashii uta wo okurou

Koko ni iru koto wo utau yo
Yoru no naka wo toorisugite
Kiete iku bokura no koe ga
Kimi ni todoitara ii na

Mirai no you na nanika wo
Boku-tachi wa yumemiteru
Kimi to koe wo awasetara
Motto tooku ni hibiita

Samidare ga sugita koro ni
Kimi ga waratteru you ni
Dare ni mo mienai hana wo
Kimi no chikaku de sakasete iru yo

Как цветок, который расцвел только вчера,
Наши чувства рассыпаются в мгновение ока.
С каких же пор мы поняли,
Что даже если всё было ошибкой, нам уже не вернуться назад?

Чтобы ты могла улыбаться,
Когда проходит ранний летний дождь,
Я посажу крошечный цветок
В незаметном для тебя месте.

Ради того, что мы оставили
В прошедших днях,
Я, по крайней мере, пошлю тебе нежную песню
Своим ярким голосом.

Я пою о том, что у меня есть прямо здесь.
Надеюсь, что наши исчезающие голоса
Пробираясь сквозь долгие ночи,
Наконец достигнут тебя.

Мы мечтаем о чём-то,
Похожем на будущее.
Когда я подстроил свой голос к твоему,
Он стал отзываться ещё дальше.

Чтобы ты могла смеяться,
Когда проходит ранний летний дождь,
Я позволяю цвести рядом с тобой
Ещё никем невиданному цветку!