Miyano Mamoru — Invincible Love (Kyokou Suiri Season 2 ED)

Jibun no tame ja mou nanimo dekinai tte toki mo
Kimi ga warattekureru sono tame nara fukanou nante nai
Asa mo hiru mo yoru mo boku wa yume wo miru yo
Yuganda sekai ni mo yuruganain da kitto
Tatta hitotsu futari dake no Story

Kaerareru ashita demo kimi wa kawaranaide
Sono mama de iin da kawari nante inai
Zutto soba ni iru kara

Hey, do you believe in invincible love
Ima kanjitan da Invincible love
Boku ga miseteageru yo Tonight
Kienai Invincible love
Kanjite yo My invincible love
Boku ga miseteageru yo Tonight Just for you bae

One life hitori hitotsu nan no tame ni ikiru
Owari no shunkan made dare no tame ni ikiru
Tadashisa nante hito no kazu dake
Kotae wa hitotsu ja nai tte
Kimi ga nozomu sekai wo tsukuretara
Sono saki ni wa nani ga matterun darou
Issho ni mitain da sono mirai ga dore dake utsukushii ka
Sono toki made

Kawaranai kako sae mo kaeteageraretara
Sono mama de iin da kawari nante inai
Zutto soba ni iru kara

Hey, do you believe in invincible love
Ima kanjitan da Invincible love
Boku ga miseteageru yo Tonight
Kienai Invincible love
Kanjite yo My invincible love
Boku ga miseteageru yo Tonight Just for you bae

Mou modorenai hodo fukaku
Nanimo hoka wa mienaku naru hodo ni
Demo sore de ii
Cause I got you, yeah I got you
Zutto sore de ii
Kimi ga iru nara hoka ni nanimo iranai
Subetekakeru kurai nara itsudatte shiteageru kara

Kaerareru ashita demo kimi wa kawaranaide
Sono mama de iin da kawari nante inai
Zutto soba ni iru kara

Hey, do you believe in invincible love
Ima kanjitan da Invincible love
Boku ga miseteageru yo Tonight
Kienai My invincible love
Kanjite yo My invincible love
Boku ga miseteageru yo Tonight Just for you bae

Kienai Invincible love
Kanjite yo Invincible love
Boku ga kimi ni yeah yeah

歌手: 宮野真守
曲名: Invincible Love
アニメ「虚構推理 Season 2」エンディングテーマ

自分のためじゃもう　何もできないって時も
君が笑ってくれる　そのためなら　不可能なんてない
朝も昼も夜も　僕は夢を見るよ
歪んだ世界にも　揺るがないんだきっと
たった一つ二人だけのStory

変えられる明日でも　君は変わらないで
そのままでいいんだ　代わりなんていない
ずっとそばにいるから

Hey, do you believe in invincible love
今感じたんだInvincible love
僕が　見せてあげるよTonight
消えないInvincible love
感じてよMy invincible love
僕が見せてあげるよTonight　Just for you bae

One life　ひとり一つ何のために生きる
終わりの瞬間まで誰のために生きる
正しさなんて　人の数だけ
答えは一つじゃないって
君が望む世界を作れたら
その先には何が待ってるんだろう
一緒に見たいんだ　その未来がどれだけ美しいか
その時まで

変わらない過去さえも　変えてあげられたら
そのままでいいんだ　代わりなんていない
ずっとそばにいるから

Hey, do you believe in invincible love
今感じたんだInvincible love
僕が　見せてあげるよTonight
消えないInvincible love
感じてよMy invincible love
僕が　見せてあげるよTonight　Just for you bae

もう戻れないほど深く
何も他は見えなくなるほどに
でもそれでいい
Cause I got you, yeah I got you
ずっとそれでいい
君がいるなら　他に何もいらない
全て賭けるくらいなら　いつだってしてあげるから

変えられる明日でも　君は変わらないで
そのままでいいんだ　代わりなんていない
ずっとそばにいるから

Hey, do you believe in invincible love
今感じたんだInvincible love
僕が　見せてあげるよTonight
消えない My invincible love
感じてよMy invincible love
僕が　見せてあげるよTonight　Just for you bae

消えないInvincible love
感じてよInvincible love
僕が　君に yeah yeah

Исполнитель: Miyano Mamoru
Песня: Несокрушимая любовь
Аниме «Ложные выводы 2» эндинг

Даже когда я ничего не могу сделать для себя самого,
Ради того, чтобы заставить тебя улыбнуться, я готов сделать невозможное возможным.
Утром, днём и вечером я мечтаю о тебе.
Я уверен, что даже этот искажённый мир не сможет поколебать меня.
Это единственная и неповторимая только наша с тобой история.

Даже если ты можешь изменить завтрашний день, сама ты останешься неизменной.
Тебе и не нужно этого делать, ты единственная и незаменимая,
Потому что я всегда буду рядом с тобой.

Эй, ты веришь в несокрушимую любовь?
Прямо сейчас я почувствовал несокрушимую любовь.
Я покажу её тебе сегодня вечером.
Несокрушимая любовь никогда не потухнет.
Почувствуй мою несокрушимую любовь.
Я покажу её тебе сегодня вечером, только тебе, детка.

Нам дана одна единственная жизнь, ради чего каждый из нас проживает её?
Ради кого проживает её до последнего момента?
Сколько людей на свете – столько и правды,
Есть более одного ответа на эти вопросы.
Если бы я мог создать мир, которого ты желаешь,
Что бы тогда ждало нас дальше?
Я хочу вместе с тобой увидеть, как прекрасно будет такое будущее.
А до тех пор…

Если бы я мог изменить даже твоё неизменное прошлое,
Мне не нужно этого делать, ты единственная и незаменимая,
Потому что я всегда буду рядом с тобой.

Эй, ты веришь в несокрушимую любовь?
Прямо сейчас я почувствовал несокрушимую любовь.
Я покажу её тебе сегодня вечером.
Несокрушимая любовь никогда не потухнет.
Почувствуй мою несокрушимую любовь.
Я покажу её тебе сегодня вечером, только тебе, детка.

Я погрузился настолько глубоко, что уже не могу вернуться назад,
Настолько, что больше уже ничего не могу разглядеть.
Но меня это устраивает,
Потому что у меня есть ты, да, у меня есть ты.
И меня будет всегда это устраивать.
Пока у меня есть ты, мне больше ничего не нужно,
Потому что, если бы мне нужно было поставить на кон всё, я бы всегда это сделал ради тебя.

Даже если ты можешь изменить завтрашний день, сама ты останешься неизменной.
Тебе и не нужно этого делать, ты единственная и незаменимая,
Потому что я всегда буду рядом с тобой.

Эй, ты веришь в несокрушимую любовь?
Прямо сейчас я почувствовал несокрушимую любовь.
Я покажу её тебе сегодня вечером.
Моя несокрушимая любовь никогда не потухнет.
Почувствуй мою несокрушимую любовь.
Я покажу её тебе сегодня вечером, только тебе, детка.

Несокрушимая любовь никогда не потухнет.
Почувствуй несокрушимую любовь.
Я подарю её тебе, да, да.

Русский перевод с японского: Просветленный

Anime «In/Spectre 2» ending theme

Even when I can’t do anything for myself,
For the sake of making you smile I’m ready to make the impossible possible.
Morning, noon and evening I dream of you.
I’m sure that even this distorted world cannot shake me.
This is the one and only our story with you.

Even if you can change the tomorrow, you yourself will remain unchanged.
And you don’t have to do it, you’re the one and only,
Cause I’ll always be by your side.

Hey, do you believe in invincible love?
Right now I felt invincible love.
I’ll show it to you tonight.
Invincible love will never fade.
Feel my invincible love.
I’ll show it to you tonight, just for you, bae.

We’re given one life, for what each of us lives it?
For whose sake lives it until the last moment?
How many people in the world — so much truth,
There is more than one answer to these questions.
If I could create the world you desire,
What would be next for us?
I want to see with you how wonderful such a future will be.
Until then…

If I could even change your unchanging past,
I don’t have to do it, you’re the one and only,
Cause I’ll always be by your side.

Hey, do you believe in invincible love?
Right now I felt invincible love.
I’ll show it to you tonight.
Invincible love will never fade.
Feel my invincible love.
I’ll show it to you tonight, just for you, bae.

I’ve sunk so deep, that I can’t go back already,
So deep, that I can no longer see anything.
But it suits me,
Cause I got you, yeah, I got you.
And it will always suit me.
As long as I got you, I don’t need anything else,
Because, if I had to put everything on the line, I would always do it for you.

Even if you can change the tomorrow, you yourself will remain unchanged.
And you don’t have to do it, you’re the one and only,
Cause I’ll always be by your side.

Hey, do you believe in invincible love?
Right now I felt invincible love.
I’ll show it to you tonight.
My invincible love will never fade.
Feel my invincible love.
I’ll show it to you tonight, just for you, bae.

Invincible love will never fade.
Feel unbreakable love.
I’ll give it to you, yeah, yeah.

English translation from japanese: Prosvetlennyi