Исполнитель: Misato Aki
Песня: Ai no Sei de Nemurenai / Я не могу уснуть из-за любви
Аниме: Hagure Yuusha no Estetica / Эстетика заблудшего героя
Описание: эндинг
| Текст песни | Русский перевод |
|
Ai no sei de nemurenai yo Soppo muite nemurenai yo Donna fuu ni hajimarun darou Nande koe ga kasureru no sa? |
Я не могу уснуть из-за любви. Я не могу уснуть, ворочаясь в постели. Как же всё это началось? Почему же мой голос охрип? |
|
Tomaranai munasawagi no dream Kajitta yubi ga atsui Mayou yo kowai yo dame da yo… Suki da yo! |
Непрекращающиеся волнительные мечтания… Мои обгрызенные пальцы такие горячие. Я растеряна, мне страшно, всё валится из рук… Я люблю тебя! |
|
My story aru story otogibanashi de Nekashitsukeru hodo kodomo ja nai My story aru story kimi no koto dake Kangaeru hibi ja kurushiku narisou |
Моя история одна из многих историй! Я не ребёнок, Которого укладывают спать со сказкой перед сном. Моя история одна из многих историй! Каждый день Я думаю только о тебе – кажется, мне будет тяжело. |
|
Koi no you ni mezametai no Chanto zenbu mezamesasete Poi tte fui ni sutenaide yo Shuushi zutto hanasanaide? |
Я хочу проснуться от этой любви. Позволь мне полностью пробудиться от неё. Не отбрасывай неожиданно её в сторону. Ты же ни за что никогда не отпустишь меня? |
|
Ijirashiku ienai no ga blue Tsumetaku tobira tojiru Chigau yo tsurai yo dame demo… Suki da yo! |
Я не могу жалостливо сказать, Что запру свою синюю холодную дверь. Всё не так, мне горько, всё валится из рук… Но я люблю тебя! |
|
I’m crazy mou crazy yumemiru koto de Mitasareru nante arienai I’m crazy mou crazy kimi ga hoshii yo Tsukamaetemite mo sururi to nigesou |
Я схожу с ума, почти сошла с ума! Одними мечтаниями Мне уже никак нельзя удовлетвориться. Я схожу с ума, почти сошла с ума! Я хочу тебя, Но, если бы я попыталась поймать тебя, то чувствую, ты бы легко уклонился. |
|
My story aru story otogibanashi de Nekashitsukeru hodo kodomo ja nai My story aru story kimi no koto dake Kangaeru hibi wa nemurenai yo aitai yo |
Моя история одна из многих историй! Я не ребёнок, Которого укладывают спать со сказкой перед сном. Моя история одна из многих историй! Каждый день, Думая только о тебе, я не могу уснуть, я хочу увидеться с тобой. |
|
I’m crazy mou crazy yumemiru koto de Mitasareru nante arienai I’m crazy mou crazy kimi ga hoshii yo Tsukamaetemite mo sururi to nigesou… No!! No!! No!! |
Я схожу с ума, почти сошла с ума! Одними мечтаниями Мне уже никак нельзя удовлетвориться. Я схожу с ума, почти сошла с ума! Я хочу тебя, Но, если бы я попыталась поймать тебя, то чувствую, ты бы легко уклонился… Нет!! Нет!! Нет!! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
