Eufonius — Kokoro ni Tsubomi (Konohana Kitan OP)

Исполнитель: Eufonius
Песня: Kokoro ni Tsubomi / Бутон в твоём сердце
Аниме: Konohana Kitan / Загадочная история «Коноханы»
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Hitotsu hitotsu shitteyuku no
Taisetsu na koto
Nakusenai omoi mo
Hikari ni kaete
Tooku made motteiketara

Mata maatarashii
Jibun wo mitsukete
Kitto aeru ne

Hoho wo kasumeta
Whirlun-whirlun
Marude kyou no keshiki wo
Yokan shiteita you ni
Egao ga yureru
Hora sono kokoro no naka ni

Nagaku nagaku kasaneyuku no
Taisetsu na koto
Toki no hi e shizuka ni
Hikari ga furete
Tooku made yasashisa hakobu

Sono natsukashisa mo
Jibun ni kaette
Arukidaseru ne

Sunda sora kara
Whirlun-whirlun
Douka koko de
Mayotteshimawanai you ni
Ima negai koboreru
Hora sono kokoro no naka e

Hiroi kono sekai mo
Daisuki na hitotachi mo
Shiawase na kimochi de
Zutto iraretara

Sakihokoru hana
Whirlun-whirlun
Marude kyou no keshiki ga
Matte kureteta you ni
Niji wo kanaderu
Hora sono kokoro no naka de

Одну за другой ты познаёшь
Драгоценные вещи
И чувства, которые не можешь потерять.
Превращай их в сияние,
Если можешь унести с собой далеко.

Найди ещё одну
Совершенно новую свою грань –
Уверена, что ты сможешь!

Твоей щеки слегка коснулось
Что-то трепетное.
Словно бы предчувствовав,
Каким будет сейчас пейзаж,
Смотри, улыбающиеся лица
Качаются внутри твоего сердца.

Бесконечно долго ты складываешь
Драгоценные вещи.
Их сияние, тихонько касаясь
Света времени,
Несёт далеко с собой нежность.

Сделай частью себя
Даже эту ностальгию –
Тогда ты сможешь пойти дальше!

С ясного неба спускается
Что-то трепетное.
Чтобы ты так или иначе
Не заблудилась здесь,
Смотри, желания теперь
Проливаются на твоё сердце.

Если только этот просторный мир
И те, кого ты любишь,
Могли бы всегда оставаться
Со счастливыми чувствами…

Распустившийся во всей красе цветок
Трепещет на ветру.
Словно бы текущий пейзаж
Уже ждал тебя,
Смотри, он играет радужную мелодию
Внутри твоего сердца.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный