DOLLCHESTRA — Veggie・Love・Roux (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

Anata wa kitto kokoro no taiyou
Aenai hi mo kagayaku (in my heart)
Ameiro sweet dreams (sasou)
Yokan wa spicy (sosoru)
Uchi naru negai kotokoto (hengen jizai)

Makkana jounetsu hotobashiru tomato
Look at me now
Yaita nasu tsuyameku
Afureru kono omoi wo kuchi ni shite

Choose me Choose me
Douzo mayou nakare (topping)
Ichi kara juu made amakunai step (karakuchi romansu)
Choose me Choose me
Miwaku no kaori ni hikare jirasu nakare (jirasu nakare)
Jikan kakete tokeau? (nee hayaku…)
Try me!

Kizuite zutto koko ni iru yo
Shigekiteki day mairudo day (on your side)
Kakushita something (for you)
Shitteru you de (You don’t know me)
Michi naru sekai motto Hot (torokesou)

Mitame ja wakannai nazomeku abokado
Show me your heart
Hajikeru pyua na koon
Mugen no kanousei wo ajiwaitai

Choose me Choose me
Douka madou nakare (Come on)
Juu kara hyaku e to shinka suru stage (atsui purosesu)
Choose me Choose me
Eikyuu ruupu no mahou kiseki dakare (kiseki dakare)
Nekasete yumemiru mirai (nee itsuka…)
Love me!

(Choo Choo Choo) (Choo Choo Choo)
(Choo Choo Choo) (Choo Choo Choo)
Kuchi ni shite

Choose me Choose me
Douzo mayou nakare (topping)
Ichi kara juu made amakunai step (karakuchi romansu)
Choose me Choose me
Douka madou nakare (Come on)
Juu kara hyaku e to shinka suru stage (atsui purosesu)
Choose me Choose me
Eikyuu ruupu no mahou kiseki dakare (kiseki dakare)
Yume mitai yume ja nai (ima sugu…)
Love me! Try me!

歌手: DOLLCHESTRA[村野さやか(CV.野中ここな), 夕霧綴理(CV.佐々木琴子), 徒町小鈴(CV.葉山風花)]
曲名: ベジ・ラブ・ルー
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

アナタはきっとココロの太陽
会えない日も　輝く（in my heart）
あめ色 sweet dreams（さ･そ･う）
予感は spicy（そ･そ･る）
内なる願い　コトコト（変幻自在）

真っ赤な情熱ほとばしるトマト
Look at me now
妬いたナス艷めく
溢れるこの想いを　口にして

Choose me　Choose me
どうぞ　迷うなかれ（topping）
1から10まで甘くない step（辛口ロマンス）
Choose me　Choose me
魅惑の香りに惹かれ　焦らすなかれ（焦らすなかれ）
時間かけて とけ合う？（ねぇ 早く…）
Try me!

気づいて　ずっと　ココにいるよ
刺激的 day　マイルド day（on your side）
隠した something（for you）
知ってるようで（You don’t know me）
未知なるセカイ　もっとHOT（とろけそう）

見た目じゃわかんない　謎めくアボカド
Show me your heart
弾けるピュアなコーン
無限の可能性を　味わいたい

Choose me　Choose me
どうか　惑うなかれ（Come on）
10から100へと深化する stage（熱いプロセス）
Choose me　Choose me
永久ループの魔法　キセキ抱かれ（キセキ抱かれ）
寝かせて　夢みるミライ（ねぇ いつか…）
Love me!

（Choo Choo Choo）（Choo Choo Choo）
（Choo Choo Choo）（Choo Choo Choo）
口にして

Choose me　Choose me
どうぞ 迷うなかれ（topping）
1から10まで甘くない step（辛口ロマンス）
Choose me　Choose me
どうか　惑うなかれ（Come on）
10から100へと深化する stage（熱いプロセス）
Choose me　Choose me
永久ループの魔法　キセキ抱かれ（キセキ抱かれ）
夢みたい　夢じゃない（今すぐ…）
Love me! Try me!

Песня: Овощи, любовь, ру
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Ты, несомненно, солнце моего сердца.
Даже в те дни, когда мы не можем встретиться, оно сияет (в моём сердце)
Сладкие сны цвета конфет (посещают меня)
Предчувствие пикантно (будоражит меня)
Мои внутренние желания стучатся наружу (постоянно меняясь)

Красный помидор, пылающий страстью,
Посмотри на меня сейчас.
Ревнивый баклажан очарует тебя,
Озвучив переполняющие его чувства.

Выбери меня, выбери меня.
Пожалуйста, не стесняйся (попроси добавки)
Сделай несладкие шаги от одного до десяти (это сухой роман)
Выбери меня, выбери меня.
Поддайся соблазнительному аромату, но не будь нетерпеливым (не будь нетерпеливым)
Смешаемся ли мы со временем? (Эй, поторопись…)
Попробуй меня!

Заметь, что я всегда здесь.
В этот волнующий день, мягкий день (я на твоей стороне)
Я кое-то припрятала (для тебя)
Кажется, ты знаешь что (Ты не знаешь меня)
Этот неизвестный мне мир становится ещё жарче (Кажется, я вот-вот расплавлюсь)

Загадочное авокадо, неузнаваемое по внешнему виду,
Покажи мне своё сердце.
Трескающаяся чистая кукуруза,
Я хочу испытать безграничные возможности.

Выбери меня, выбери меня.
Пожалуйста, не запутайся (Давай)
Пройди уровни, углубляющиеся от десяти до ста (это горячий процесс)
Выбери меня, выбери меня.
Магия вечной петли, в объятиях этого чуда (в объятиях)
Дай мне уснуть, в будущем моей мечты (эй, когда-нибудь…)
Полюби меня!

(Чу-чу-чу) (Чу-чу-чу)
(Чу-чу-чу) (Чу-чу-чу)
Озвучь это.

Выбери меня, выбери меня.
Пожалуйста, не стесняйся (попроси добавки)
Сделай несладкие шаги от одного до десяти (это сухой роман)
Выбери меня, выбери меня.
Пожалуйста, не запутайся (Давай)
Пройди уровни, углубляющиеся от десяти до ста (это горячий процесс)
Выбери меня, выбери меня.
Магия вечной петли, в объятиях этого чуда (в объятиях)
Это похоже на сон, но это не сон (прямо сейчас…)
Полюби меня! Попробуй меня!

Русский перевод с японского: Просветленный

You are definitely the sun of my heart.
Even on days, when we can’t meet, it shines (in my heart)
Sweet dreams the color of candy (visit me)
Premonition is spicy (stirring me up)
My inner desires are knocking outside (constantly changing)

Red tomato, burning with passion,
Look at me now.
Jealous eggplant will charm you,
Voicing the feelings that overflow it.

Choose me, choose me.
Please, don’t be shy (topping)
Take the unsweetened steps from one to ten (it’s a dry romance)
Choose me, choose me.
Give in to the tempting aroma, but don’t be impatient (don’t be impatient)
Will we blend with time? (Hey, hurry up…)
Try me!

Notice that I’m always here.
On this exciting day, mild day (I’m on your side)
I’ve got something hidden (for you)
It seems like you know that (You don’t know me)
This unknown world is getting more hot (I think I’m about to melt)

Mysterious avocado, unrecognizable by its appearance,
Show me your heart.
Crackling pure corn,
I want to experience the endless possibilities.

Choose me, choose me.
Please, don’t get confused (Come on)
Take the stages that go from ten to a hundred deep (it’s a hot process)
Choose me, choose me.
The magic of the eternal loop, in the arms of this miracle (in the arms)
Let me sleep, in the future of my dream (hey, someday…)
Love me!

(Choo-choo-choo) (Choo-choo-choo)
(Choo-choo-choo) (Choo-choo-choo)
Voicing it.

Choose me, choose me.
Please, don’t be shy (topping)
Take the unsweetened steps from one to ten (it’s a dry romance)
Choose me, choose me.
Please, don’t get confused (Come on)
Take the stages that go from ten to a hundred deep (it’s a hot process)
Choose me, choose me.
The magic of the eternal loop, in the arms of this miracle (in the arms)
It’s like a dream, but it’s not a dream (right now…)
Love me! Try me!

English translation from japanese: Prosvetlennyi