Hasunosora Girls’ High School Idol Club — Bloom the smile, Bloom the dream! (Love Live! Hasunosora Girls’ High School Idol Club)

Honto no «taisetsu» wo mitsuketan da!
Mankai da ne! kitto
Mirai wa Bloom the dream!

Yume no tane wa hora mune no oku ni aru yo
Kizuita?
Sore tte, ne! «suki» da yo!

Muzukashii hou ga mune odoru yo ne
Dakara (tsuyoku)
Negaeru no kana

Kyou made no kinou ga «ima» wo tsukurun da
Mebuita sono kimochi wa (kagayaki)
Konna ni mo mabushii

Sakasou yo! saa, waratte
Nee tokimeichattara mayowazu ni
Tobidasanakya
Sakitai! tte shinjitara
Nee itsuka hana hiraku yo
Naite mo ii sa daijoubu!
Mankai da yo! kitto
Mirai wa Bloom the dream!

Omoi wa shinpashii
Maru de yobareta you ni
Kokoro mo chikazuitekun da ne!

Donna koto datte minna de issho ni
Seeno! de (Jump!)
Norikoeteyukou

Kyou made no kinou ga
Jishin ni naru yo
Itsumo mune hatteitai kara
(Ganbarerun da)
Sodatetekita tsubomi wa (tsubomi wa)
Sono toki wo zutto matteru

Nayandatte kamawanai
Tsumazuitatte iin da yo
Toomawari wo tanoshimou yo
Tsunagarun da ne
Muda nanka ja nai
Yukou yo (yukou yo)
Yukou yo hora
Ashita wa mou soko ni!

Sakasou yo! saa, waratte
Nee tokimeichattara mayowazu ni
Tobidasanakya
Sakitai! tte shinjitara
Nee itsuka hana hiraku yo
Naite mo ii sa daijoubu!
Minna to nara kitto
Ashita wa Bloom the smile!
Mankai da yo
Mirai wa Bloom the dream!

Honto no «taisetsu» wo mitsuketan da!
Dakara Bloom the dream!

歌手: 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ[日野下花帆(CV.楡井希実), 乙宗梢(CV.花宮初奈), 村野さやか(CV.野中ここな), 夕霧綴理(CV.佐々木琴子), 大沢瑠璃乃(CV.菅叶和), 藤島慈(CV.月音こな)]
曲名: Bloom the smile, Bloom the dream!
プロジェクト「ラブライブ！蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ」

ホントの»たいせつ»を見つけたんだ！
満開だね！　きっと
未来は Bloom the dream!

夢の種はほら胸の奥にあるよ
気づいた？
それって、ね！「好き」だよ！

むずかしい方が胸躍るよね
だから（強く）
願えるのかな

今日までの昨日が»いま»を作るんだ
芽吹いたその気持ちは（輝き）
こんなにも眩しい

咲かそうよ！さあ、笑って
ねえ　ときめいちゃったら迷わずに
飛び出さなきゃ
咲きたい！って信じたら
ねえ　いつか花開くよ
泣いてもいいさ　大丈夫！
満開だよ！　きっと
未来は Bloom the dream!

想いはシンパシー
まるで呼ばれたように
心も近付いてくんだね！

どんなことだってみんなで一緒に
せーの！で（Jump!）
乗り越えてゆこう

今日までの昨日が
自信になるよ
いつも胸張っていたいから
（頑張れるんだ）
育ててきた蕾は（蕾は）
その時をずっと待ってる

悩んだってかまわない
つまずいたっていいんだよ
遠回りを楽しもうよ
繋がるんだね
無駄なんかじゃない
行こうよ（行こうよ）
行こうよ　ほら
明日はもうそこに！

咲かそうよ！さあ、笑って
ねえ　ときめいちゃったら迷わずに
飛び出さなきゃ
咲きたい！って信じたら
ねえ　いつか花開くよ
泣いてもいいさ　大丈夫！
みんなとなら　きっと
明日は Bloom the smile!
満開だよ！
未来は Bloom the dream!

ホントの»たいせつ»を見つけたんだ！
だから Bloom the dream!

Песня: Расцветёт улыбкой, расцветёт мечтой!
Проект «Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы для девочек Хасуносора»

Я нашла то, что мне по-настоящему важно!
Полностью расцветёт! Уверена,
Будущее расцветёт мечтой!

Семена мечты, смотри, они глубоко в моём сердце.
Ты заметила?
Это же! То, что я люблю!

Чем сложнее что-то, тем оно волнительнее.
Так что (интересно)
Могу я пожелать этого сильно?

Вчерашние дни вплоть до сегодняшнего создают наше настоящее.
Эти проросшие чувства (сияют)
Так ослепительно.

Заставим расцвести! Давайте улыбаться.
Эй, если твоё сердце трепещет, не стесняйся,
Ты должна рвануть вперёд.
Если ты веришь в то, что хочешь расцвети,
Эй, тогда когда-нибудь цветок распустится.
Плакать – это нормально, всё в порядке.
Полностью расцветёт! Уверена,
Будущее расцветёт мечтой!

Чувства вызывают сопереживание.
Как будто они позвали друг друга,
Даже наши сердца становятся ближе!

Любые трудности все вместе,
Все дружно! (Прыгнем!)
Давайте преодолевать их.

Вчерашние дни вплоть до сегодняшнего
Дают мне уверенность в себе,
Потому что я хочу всегда гордиться собой.
(Я могу сделать всё возможное)
Бутон, который я вырастила (бутон)
Всё время ждал этого момента.

Даже если ты переживаешь, ничего страшного.
Спотыкаться – это нормально.
Давайте наслаждаться кружным путём.
Мы связаны друг с другом, не так ли?
Ничто не напрасно.
Идём (Идём)
Идём, смотри,
Завтра уже здесь!

Заставим расцвести! Давайте улыбаться.
Эй, если твоё сердце трепещет, не стесняйся,
Ты должна рвануть вперёд.
Если ты веришь в то, что хочешь расцвети,
Эй, тогда когда-нибудь цветок распустится.
Плакать – это нормально, всё в порядке.
Пока мы все вместе, уверена,
Завтрашний день расцветёт улыбкой!
Полностью расцветёт!
Будущее расцветёт мечтой!

Я нашла то, что мне по-настоящему важно!
Так что оно расцветёт мечтой!

Русский перевод с японского: Просветленный

I found what is truly important to me!
It will fully bloom! I’m sure,
The future will bloom the dream!

The seeds of dreams, look, they are deep in my heart.
Did you notice?
This is! What I love!

The more complex something is, the more exciting it’s.
So (I wonder)
Can I wish this much?

Yesterdays up to today create our present.
These sprouted feelings (shine)
So dazzlingly.

Let’s make it bloom! Let’s smile.
Hey, if your heart is fluttering, don’t be shy,
You must rush forward.
If you believe that you want to bloom,
Hey, then someday the flower will bloom.
It’s okay to cry, everything is fine.
It will fully bloom! I’m sure,
The future will bloom the dream!

The feelings cause sympathy.
As if they called each other,
Even our hearts are getting closer!

Any difficulties all together,
All in unison! (Jump!)
Let’s overcome them.

Yesterdays up to today
Give me self-confidence,
Because I want to always be proud of myself.
(I can do my best)
The bud that I grew (the bud)
Was waiting for this moment all the time.

Even if you’re worried, it’s all right.
It’s okay to stumble.
Let’s enjoy the roundabout way.
We’re connected to each other, aren’t we?
Nothing is in vain.
Let’s go (Let’s go)
Let’s go, look,
Tomorrow is already here!

Let’s make it bloom! Let’s smile.
Hey, if your heart is fluttering, don’t be shy,
You must rush forward.
If you believe that you want to bloom,
Hey, then someday the flower will bloom.
It’s okay to cry, everything is fine.
As long as we’re all together, I’m sure,
Tomorrow will bloom the smile!
It will fully bloom!
The future will bloom the dream!

I found what is truly important to me!
So it will bloom the dream!

English translation from japanese: Prosvetlennyi