Исполнитель: DiverDiva [Asaka Karin (Kubota Miyu), Miyashita Ai (Murakami Natsumi)]
Песня: THE SECRET NiGHT / Тайная ночь
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 2й сингл
Текст песни | Русский перевод |
Secret night suriru ga aru hodo Moeru biyaku no you… fall in love |
Эта тайная ночь такая захватывающая, Как жгучий афродизиак… влюбись. |
The secret night! Come on! charenjaa’s Sekai yurugasu reberu so hot The secret night! |
Тайная ночь! Давай, претендент! Уровень сотрясения твоего мира такой горячий. Тайная ночь! |
(Here we go now!!) Koyoi mo chuumoku no mato watashi wa Superstar Smell the money hisomeru Flash ga nerau wa Sukyandaru |
(А вот и мы!!) Сегодня опять всё внимание будет на мне, я – суперзвезда. Почувствуй запах денег, скрытая вспышка фотоаппарата нацелена На скандал. |
Futari no koi is maji kindan Shigeki odoru Luxury car |
Наша любовь строго запрещена. Я танцую от возбуждения при виде роскошного автомобиля. |
Kono dokidoki tamannai! (Shhh… Shall we?) |
Этот трепет невозможно остановить! (Шшш… Можем мы?) |
Opps! totsuzen semari kuru kuraishisu Tsudzuki wa mata oazuke Escape norikomu Tokyo-Highway Girigiri made supiido ageru |
Упс! Внезапно назревает кризис. Продолжение опять задерживается. Мы убежим по Токийскому шоссе. Мы выжмем скорость до максимума. |
Boom! Boom! Here we go! Enjin kakinarashite Abakase wa shinai Harahara shibireru wa |
Бум! Бум! А вот и мы! Пусть мотор ревёт. Я не позволю нас разоблачить. Я просто немею от напряжения. |
Furikire Danger Dokomademo issou no koto tsuresatte Madamada uwasa wa meikyuu no naka gubbai Itsudemo Bring it on! |
Спасаемся от опасности. Забери меня куда угодно, только подальше отсюда. Слухи всё ещё крутятся в лабиринте, пора попрощаться с ними. Сделаем это в любой момент! |
Secret night suriru ga aru hodo Moeru biyaku no you Daitan ni burning! burning! Secret time ima dake wa watashi wo Hitorijime ni shite? |
Эта тайная ночь такая захватывающая, Как жгучий афродизиак. Она так смело горит! горит! В это тайное время, только сейчас Можешь сделать меня только своей? |
Anata dake no tokken na no yo Ah kono mama… Secret Secret…!!! |
Это только твоя привилегия. Ах, я хочу, чтобы это осталось… секретом, секретом…!!! |
The secret night! | Тайная ночь! |
(Here we go now!!) Yes! akogare no mato watashi wa Superstar I’m the best! dakara shiritai Kakusareta dainamaito |
(А вот и мы!) Да! Я стремлюсь стать суперзвездой. Я лучшая! Так что я хочу знать О спрятанном динамите. |
Boom! Boom! Give me more! Enajii kanjichatte Kakase wa shinai Zokuzoku tokimeita |
Бум! Бум! Дай мне больше! Почувствуй прилив энергии. Я не позволю написать о нас. Я прямо дрожу от волнения. |
Koete iku Border Dokomademo DD koonaa magarikitte Tobira wa kataku rokku sareteru You can’t Let’s play again sometime! |
Мы пересекаем границу. Куда бы мы ни отправились, мы сворачиваем на углу DD. Эта дверь плотно заперта, ты не можешь открыть её. Давай как-нибудь сыграем ещё раз! |
Secret night hikareau hodo Kiken na koi na no Nantatte Crazy! Crazy! Secret time ima dake wa watashi wo Suki ni shite mo ii yo… |
В эту тайную ночь нас влечёт друг к другу. Это опасная любовь. Это действительно безумие! безумие! В это тайное время, только сейчас Можешь делать со мной всё, что хочешь… |
The secret night! | Тайная ночь! |
Kono karada wo hashiru dengeki inazuma Anata ga hajimete yo Karamiau no kokoro motto motto Anata ni yoitai |
Я чувствую, как по моему телу пробегает вспышка молнии. Ты у меня первый. Наши сердца всё больше и больше переплетаются друг с другом. Я хочу быть опьянённой тобой. |
Я чувствую, как по моему телу пробегает вспышка молнии. Ты у меня первый. Наши сердца всё больше и больше переплетаются друг с другом. Я хочу быть опьянённой тобой. |
Эта тайная ночь такая захватывающая, Как жгучий афродизиак. Она так смело горит! горит! В это тайное время, только сейчас Можешь сделать меня только своей? |
Anata dake no tokken na no yo Dare ni mo mitsukaranai kono basho de Wasurerare wa shinai amai yoru ni shiteageru Ah kono mama… Secret Secret..!!! |
Это только твоя привилегия. В этом месте, где никто не найдёт нас, Я сделаю эту сладкую ночь незабываемой для тебя. Ах, я хочу, чтобы это осталось… секретом, секретом…!!! |
The secret night! | Тайная ночь! |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте