DiverDiva — THE SECRET NiGHT (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: DiverDiva [Asaka Karin (Kubota Miyu), Miyashita Ai (Murakami Natsumi)]
Песня: THE SECRET NiGHT / Тайная ночь
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 2й сингл

Текст песни Русский перевод
Secret night suriru ga aru hodo
Moeru biyaku no you… fall in love
Эта тайная ночь такая захватывающая,
Как жгучий афродизиак… влюбись.
The secret night!
Come on! charenjaa’s
Sekai yurugasu reberu so hot
The secret night!
Тайная ночь!
Давай, претендент!
Уровень сотрясения твоего мира такой горячий.
Тайная ночь!
(Here we go now!!)
Koyoi mo chuumoku no mato watashi wa Superstar
Smell the money hisomeru Flash ga nerau wa
Sukyandaru
(А вот и мы!!)
Сегодня опять всё внимание будет на мне, я – суперзвезда.
Почувствуй запах денег, скрытая вспышка фотоаппарата нацелена
На скандал.
Futari no koi is maji kindan
Shigeki odoru Luxury car
Наша любовь строго запрещена.
Я танцую от возбуждения при виде роскошного автомобиля.
Kono dokidoki tamannai!
(Shhh… Shall we?)
Этот трепет невозможно остановить!
(Шшш… Можем мы?)
Opps! totsuzen semari kuru kuraishisu
Tsudzuki wa mata oazuke
Escape norikomu Tokyo-Highway
Girigiri made supiido ageru
Упс! Внезапно назревает кризис.
Продолжение опять задерживается.
Мы убежим по Токийскому шоссе.
Мы выжмем скорость до максимума.
Boom! Boom! Here we go!
Enjin kakinarashite
Abakase wa shinai
Harahara shibireru wa
Бум! Бум! А вот и мы!
Пусть мотор ревёт.
Я не позволю нас разоблачить.
Я просто немею от напряжения.
Furikire Danger
Dokomademo issou no koto tsuresatte
Madamada uwasa wa meikyuu no naka gubbai
Itsudemo Bring it on!
Спасаемся от опасности.
Забери меня куда угодно, только подальше отсюда.
Слухи всё ещё крутятся в лабиринте, пора попрощаться с ними.
Сделаем это в любой момент!
Secret night suriru ga aru hodo
Moeru biyaku no you
Daitan ni burning! burning!
Secret time ima dake wa watashi wo
Hitorijime ni shite?
Эта тайная ночь такая захватывающая,
Как жгучий афродизиак.
Она так смело горит! горит!
В это тайное время, только сейчас
Можешь сделать меня только своей?
Anata dake no tokken na no yo
Ah kono mama… Secret Secret…!!!
Это только твоя привилегия.
Ах, я хочу, чтобы это осталось… секретом, секретом…!!!
The secret night! Тайная ночь!
(Here we go now!!)
Yes! akogare no mato watashi wa Superstar
I’m the best! dakara shiritai
Kakusareta dainamaito
(А вот и мы!)
Да! Я стремлюсь стать суперзвездой.
Я лучшая! Так что я хочу знать
О спрятанном динамите.
Boom! Boom! Give me more!
Enajii kanjichatte
Kakase wa shinai
Zokuzoku tokimeita
Бум! Бум! Дай мне больше!
Почувствуй прилив энергии.
Я не позволю написать о нас.
Я прямо дрожу от волнения.
Koete iku Border
Dokomademo DD koonaa magarikitte
Tobira wa kataku rokku sareteru You can’t
Let’s play again sometime!
Мы пересекаем границу.
Куда бы мы ни отправились, мы сворачиваем на углу DD.
Эта дверь плотно заперта, ты не можешь открыть её.
Давай как-нибудь сыграем ещё раз!
Secret night hikareau hodo
Kiken na koi na no
Nantatte Crazy! Crazy!
Secret time ima dake wa watashi wo
Suki ni shite mo ii yo…
В эту тайную ночь нас влечёт друг к другу.
Это опасная любовь.
Это действительно безумие! безумие!
В это тайное время, только сейчас
Можешь делать со мной всё, что хочешь…
The secret night! Тайная ночь!
Kono karada wo hashiru dengeki inazuma
Anata ga hajimete yo
Karamiau no kokoro motto motto
Anata ni yoitai
Я чувствую, как по моему телу пробегает вспышка молнии.
Ты у меня первый.
Наши сердца всё больше и больше переплетаются друг с другом.
Я хочу быть опьянённой тобой.
Я чувствую, как по моему телу пробегает вспышка молнии.
Ты у меня первый.
Наши сердца всё больше и больше переплетаются друг с другом.
Я хочу быть опьянённой тобой.
Эта тайная ночь такая захватывающая,
Как жгучий афродизиак.
Она так смело горит! горит!
В это тайное время, только сейчас
Можешь сделать меня только своей?
Anata dake no tokken na no yo
Dare ni mo mitsukaranai kono basho de
Wasurerare wa shinai amai yoru ni shiteageru
Ah kono mama… Secret Secret..!!!
Это только твоя привилегия.
В этом месте, где никто не найдёт нас,
Я сделаю эту сладкую ночь незабываемой для тебя.
Ах, я хочу, чтобы это осталось… секретом, секретом…!!!
The secret night! Тайная ночь!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный