DiverDiva — saika (Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai)

Исполнитель: DiverDiva [Asaka Karin (Kubota Miyu), Miyashita Ai (Murakami Natsumi)]
Песня: saika / Фестивальные цветы
Аниме: Love Live! Nijigasaki High School Idol Doukoukai / Любовь в живую! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
Описание: 4й диск оригинальных песен

Текст песни	Русский перевод
Aa ima nanji dakke? Asa kara junbi nukarinai you ni Suki na iro egara de mi wo tsutsunda yoru	Ах, сколько сейчас времени? Буду готовиться с утра, чтобы не напортачить. Вечером я оденусь в свои любимые цвета и узоры.
Karan koron narenai ashimoto Didon Didon «tatta ima tsuita yo» Jinja no mae de kimi wo mitsuketa	Так жмёт, мои ноги не привыкли к этой обуви. Динь-дон, динь-дон, «Я только что приехала». Я нашла тебя перед святилищем.
Nigiwai no naka futari narande Hagurenai you ni sotto ude karamete	Мы вдвоём стоим бок о бок в толпе, Аккуратно взявшись за руки, чтобы не разделиться.
Nee kikoeta? natsu ga yonderu mitai!	Эй, ты слышишь это? Похоже, что лето зовёт нас!
Te wo tatake ya mina odore ya Yozora ni hana saite Fuedaiko narase narase ya Koyoi wa omatsuri da	Хлопайте в ладоши и танцуйте все! В ночном небе распускаются цветы. Играйте на флейтах и барабанах, играйте. Сегодня вечером у нас фестиваль.
Patto haruka takaku mankai Shunto toketeiku watagashi wa Futari de waketara konna ni amain da ne	Они вдруг расцветают высоко над нами. Сахарная вата, которая постепенно тает, Если мы разделим её на двоих, будет так сладко, не правда ли?
(Yeah!) hoka dare yori mo sa (Hoo!) tanoshimanakuccha hora!	(Да!) Смотри, мы должны веселиться (Ух!) Больше, чем кто-либо ещё!
Saa motto egao misete yo Kazarou kyou to yuu hi wo!	Ну же, покажи мне больше улыбок. Давай украсим ими сегодняшний день!
Acchi mo mitemimashou? Suisou ukabu mizufusen Kingyo sukui de chotto shoubu shiyou yo!	Может, ещё и туда заглянем? Водяные шарики плавают в аквариуме. Давайте немного посоревнуемся в том, кто больше выловит золотых рыбок!
Pishan pishan haneru shizuku no oto Midori no kimi no youyou Kodomo mitai ni hashaidari shite	Всплеск, всплеск – это звук разбрызгивающихся капель. Ты забавляешься со своим зелёным йо-йо, Прямо как ребёнок.
Nigiwai no naka toki wa nagare Hitotsu futatsu omoide wo kasanete Mada mada natsu wa owaranai kara	Среди этой суеты время течёт вперёд. Одно за другим мы накапливает воспоминания, Потому что лето ещё не закончилось.
Te wo tatake ya mina utae ya Haaiyaa ten made todoke Omou mama sawage sawage ya Koyoi wa omatsuri da	Хлопайте в ладоши и пойте все! Докричитесь до небес. Шумите, как заблагорассудится, шумите. Сегодня вечером у нас фестиваль.
Maihanatase utsukushiku Narihibike tsuyoku tsuyoku Sakihokoru hana wa Hito no kokoro wo tsukande hanasanai	Заставим их красиво танцевать в небе. Пусть их звук раздаётся сильно, сильно. Распустившиеся цветы Покоряют людские сердца и потом не отпускают.
With you again mata kimi to mitai na Sora ni tsurete tte My wish egaku	Снова с тобой, я хочу снова увидеть это с тобой. Возьми меня в небо, я нарисуют там своё желание.
Kirei da ne kirei da ne	Красиво, не правда ли? Красиво, не правда ли?
Mata sou mata Natsu wa yattekuru kara	Потому что снова, да, снова Наступает лето…
Te wo tatake ya mina odore ya Yozora ni hana saite Fuedaiko narase narase ya Koyoi wa omatsuri da	Хлопайте в ладоши и танцуйте все! В ночном небе распускаются цветы. Играйте на флейтах и барабанах, играйте. Сегодня вечером у нас фестиваль.
Lalala…	Ла-ла-ла…

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

RELATED TRANSLATIONS / ПОХОЖИЕ

Просветленный