ClariS — Kimi To Futari (Puella Magi Madoka Magica OST)

Исполнитель: ClariS
Песня: Kimi To Futari / Мы с тобой
Аниме: Puella Magi Madoka Magica / Девочка-волшебница Мадока Магика
Описание: ОСТ

Текст песни Русский перевод
Kimi to futari de koi wo shite
Kimi to futari de kenka shite
Kimi to futari de namida shite
Ima sugu kimi ni aitai kara
Onaji yume wo miteta yo ne
Zutto soba ni itai yo
Sou I like it kimi to futari no SUTOORII

Kudaranai koto de iiarasoi shite
Shinjite inakatta wake ja nai yo
Demo kitto watashi wa kokoro no dokoka de
Kimi wo sokubaku shiteta

Kimi wo miru tabi setsunaku naru (kurushiku naru)
Hontou no kimochi wakaranaku naru yo
Koukai wo suru everyday
Mou onaji ayamachi wa kurikaesanai

Kimi to futari de koi wo shite
Kimi to futari de kenka shite
Kimi to futari de namida shite
Ima sugu kimi ni aitai kara
Onaji yume wo miteta yo ne
Zutto soba ni itai yo
Sou I like it kimi to futari no SUTOORII

Yozora no shita de hitori de zutto
Miagete ita yo ano tsuki wo
Okubyou na watashi wa sunao ni narezu
Kokoro kakushite ita yo

Koe ni naranai kono omoi (kono negai)
Demo kimi ni tsutaetakute
Te wo nobashitara todoku no kana (todoketai yo)
Ima made no omoide mo kore kara no mirai mo

Kimi to futari de koi wo shite
Kimi to futari de kenka shite
Kimi to futari de namida shite
Ima sugu kimi ni aitai kara
Onaji yume wo miteta yo ne
Zutto soba ni itai yo
Sou I like it kimi to futari no SUTOORII

Tenohira de tsutsumikomu omoide-tachi ga
Kieru koto nante nai kara
Itsumademo soba ni ite yo

Kimi to futari de koi wo shite
Kimi to futari de kenka shite
Kimi to futari de namida shite
Ima sugu kimi ni aitai kara
Onaji yume wo miteta yo ne
Zutto soba ni itai yo
Sou I like it kimi to futari no SUTOORII

Kimi to futari de koi wo shite
Kimi to futari de kenka shite
Kimi to futari de namida shite
Ima sugu kimi ni aitai kara
Donna ni hanaretete mo
Donna ni toki ga tatte mo
Kokoro no naka ni wa futari no SUTOORII

Мы с тобой влюбляемся,
Мы с тобой ссоримся,
Мы с тобой плачем.
Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,
Поэтому то я и видела тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Да, мне нравится эта история о нас с тобой.

Мы спорили о всяких пустяках,
Но не то чтобы я не доверяла тебе,
Просто я уверена, что где-то в моём сердце
Я всё же стесняла тебя.

Всякий раз, когда я вижу тебя, мне становится тяжело (становится мучительно),
Я перестаю понимать свои настоящие чувства.
Я сожалею каждый день,
Больше я не буду повторять ту же ошибку.

Мы с тобой влюбляемся,
Мы с тобой ссоримся,
Мы с тобой плачем.
Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,
Поэтому то я и видела тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Да, мне нравится эта история о нас с тобой.

Под ночным небом я всё время
В одиночестве смотрела на луну.
Будучи робкой, я скрывала, что у меня на сердце,
Не в состоянии быть честной.

Я не могу озвучить свои чувства (свои желания),
Но я хочу передать их тебе.
Интересно, если я протяну руку, достигнут ли тебя (я хочу донести до тебя)
Воспоминания, что у меня были до сих пор, и будущее, что будет впредь.

Мы с тобой влюбляемся,
Мы с тобой ссоримся,
Мы с тобой плачем.
Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,
Поэтому то я и видела тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Да, мне нравится эта история о нас с тобой.

Воспоминания, укутанные в моей ладони,
Никогда уже не исчезнут,
Так что пожалуйста, оставайся рядом со мной.

Мы с тобой влюбляемся,
Мы с тобой ссоримся,
Мы с тобой плачем.
Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,
Поэтому то я и видела тот же сон, не так ли?
Я хочу всегда быть рядом с тобой.
Да, мне нравится эта история о нас с тобой.

Мы с тобой влюбляемся,
Мы с тобой ссоримся,
Мы с тобой плачем.
Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас,
Так что, как бы мы далеко ни были,
Сколько бы времени не прошло,
Наша история будет всегда в моём сердце.

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный