ChouCho — Kawaru Mirai (Kamisama no Memo-chou OP)

Исполнитель: ChouCho
Песня: Kawaru Mirai / Меняющееся будущее
Аниме: Kamisama no Memo-chou / Блокнот Бога
Описание: опенинг

Текст песни Русский перевод
Dareka no tame nara waruku wa nai keredo
Riyuu rashii mono wa kyou mo mienai
Aimaina RIARU Ten to ten wo tsunagu hikari
Kiesouna yume wo sotto nigirishimetemiru

Bokutachi no koe ga
Kimi no iyasenai kizuato ni todokeba

Nagareteku kumo no hayasa e to
Oitekarenai youni sakebu kyou no ECHUUDO
Kanaenai shizukana zetsubou no saki ni
Atarashii hajimari e no PEEJI
Sono te wo totte kimi ga nozomu kara
Dokomade mo yukou

Katakunana hitomi ippai no namida de
Urunda SEKAI yugandeshimau ne
Bukiyou ni tsumugu seiippai no kotoba wa
Doredake tadashiku kawashiaeteiru darou

Dakara koso inoru
Douka kimi no asa ni egao no shirabe wo

Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
Toraeta ibuki no kazu hodokeru SORICHUUDO
Nandodemo bokutachi wa arukihajimeru
Kurikaesu tomadoi no kisetsu wo

Nagareteku… nandodemo…

Nagareteku kumo no hayasa e to
Oitekarenai youni sakebu kyou no ECHUUDO
Kanaenai shizukana zetsubou no saki ni
Egaku mirai jiyuuna ishi de

Kawaridasu machi mo kaze no ne mo
Toraeta ibuki no kazu hodokeru SORICHUUDO
Nandodemo bokutachi wa aruki hajimeru
Kurikaesu tomadoi no kisetsu mo
Sono te wo totte kimi wo tsuredasu yo
Kawaru mirai e

Если это ради кого-то, то это уже не так плохо,
Но я и сегодня не вижу ничего похожего на причину.
Туманная реальность… свет, соединяющий точки…
Я попытаюсь осторожно схватить мечту, которая кажется, вот-вот исчезнет.

Если бы только наши голоса
Достигли твоего неизлечимого шрама…

Гонясь за скоростью плывущих по небу облаков,
Чтобы не быть оставленным позади, я кричу сегодняшний этюд.
За тихим отчаянием, с которым я хочу справиться,
Ждёт страница к новому началу.
Я возьму тебя за руку, потому что ты желаешь этого,
И давай отправимся куда угодно!

В твоих упрямых глазах, наполненных слезами,
Мир становится водянистым и искажённым.
Слова, которые мы изо всех сил пытаемся неловко сплести,
Сколько из них верны? Мы же сможем ими обменяться друг с другом?

Именно поэтому я молюсь:
Пусть твоё утро наполняет мелодия улыбки!

Начинающие меняться город и шум ветра…
Количество твоих выдохов, которые я поймал… твоё распутывающееся уединение…
Мы снова и снова начинаем свой путь
Сквозь повторяющиеся сезоны путаницы.

Они плывут… снова и снова…

Гонясь за скоростью плывущих по небу облаков,
Чтобы не быть оставленным позади, я кричу сегодняшний этюд.
За тихим отчаянием, с которым я хочу справиться,
Я нарисую будущее по своей собственной воле.

Начинающие меняться город и шум ветра…
Количество твоих выдохов, которые я поймал… твоё распутывающееся уединение…
Мы снова и снова начинаем свой путь —
Даже в эти повторяющиеся сезоны путаницы
Я возьму тебя за руку и отведу
В меняющееся будущее!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Просветленный