Chogakusei — Hazure (Hazurewaku no «Joutai Ijou Skill» de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin suru made OP)

Artist / 歌手: Chogakusei / 超学生
Title / 曲名: Hazure / Неудачная / Unsuccessful
Anime «Hazurewaku no «Joutai Ijou Skill» de Saikyou ni Natta Ore ga Subete wo Juurin suru made» opening theme
Anime «Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything With Low-Level Spells» opening theme
アニメ「ハズレ枠の【状態異常スキル】で最強になった俺がすべてを蹂躙するまで」オープニングテーマ
Аниме «Я стал самым сильным с провальным навыком «ненормальное состояние», я разрушу всё» опенинг

Lyrics


Juuryoku to sekai no chouwa
Dake ja nai noizu magireta kyoui
Mazaranai boku wo kyoukaisen ni
Kake chigai koware mujou no houi
Hontou no jibun hora uso tsuite
Haiki suru no nara gokatte ni hai douzo
No! No! No! Not too late! No! No! No! Let you go!
Suterare bito

Rarabai
(Don’t you let me go)
Baibai
(Don’t you let me go)
Kitai nara tou ni sutesatta Good night

Uttoshii kurai matowaritsuita
Seigi to aku kousa kousan desu
Tsutte mo sora wa waratten da
Chi mo namida mo nee gomakashi gomakasu
Hazure jinsei kuso kurae

Tarariruratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta
Ratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta

Mou miwatashita tokoro de
Sentouryoku wa Weakest
Mokuteki wa megami no kubi wo hagitotte
Isso kono sai juurin moodo
Toki ga yurusu kagiri uetette

Step1
Hitomi oyoide
Step2
Mirai wo mazete
Step3
Ii ko-chan yoroshiku
Step4
Seijin kunshi nurinuri
Step5
Okite okite
Step6
Samete samete
Step7
Firosofia fumihazushita
Step8
Disutopia

La la la la
Uttoshii kurai boku wo aishitai
Akuma kioku bousou nanchatte
Parareru sekai yuganjatte
Mou ii kai ii yo erabe
Unmei nante mayakashi no mozaiku
Tsuioku tsuisou hitacchatte
Nihiru no daishou sasagete
Hora hora hora hoora
kokoro tabechatte choudai na

Mousou genjitsu kara
Ippou tsuukou harawata niekurigaette
Dou ni kanacchau nacchimae
Koe ga atama ni hibiita hibiwareta kankaku
Kyouzon kyoumei

Uttoshii kurai matowaritsuita
Seigi to aku kousa kousan desu
Tsutte mo sora wa waratten da
Chi mo namida mo nee
Kakugo kimero yo
Isshun datte dareka wo aishitai
Hontou wa “nee? doko mukatten no?”
Seizon mo shibou mo kanjitai
Hora hora hora hoora
Kokoro samechatte choudai na

Tarariruratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta
Ratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta

歌詞


重力と世界の調和
だけじゃないノイズ紛れた脅威
混ざらない僕を境界線に
欠け違い壊れ無情の包囲
本当の自分ほら嘘ついて
廃棄するのならご勝手に はいどうぞ
No! No! No! Not too late! No! No! No! Let you go!
捨てられびと

ララバイ
(Don’t you let me go)
バイバイ
(Don’t you let me go)
期待なら とうに捨て去った Good night

うっとしいくらい 纏わりついた
正義と悪 交差 降参です
言(つ)っても 空は笑ってんだ
血も涙もねー ごまかし ごまかす
ハズレ人生 クソ喰らえ

タラリルラッタ タリルラッタ
タリルラッタ タリルラッタッタッタ
ラッタ タリルラッタ
タリルラッタ タリルラッタッタッタ

もう見渡したところで
戦闘力はWeakest
目的は女神の首を剥ぎ取って
いっそこの際蹂躙モード
時が許す限り飢えてって

step1
瞳泳いで
step2
未来を混ぜて
step3
良い子ちゃんよろしく
step4
聖人君子ぬりぬり
step5
起きて起きて
step6
覚めて覚めて
step7
フィロソフィア踏み外した
step8
ディストピア

La la la la
うっとしいくらい 僕を愛したい
悪魔記憶暴走 なんちゃって
パラレル世界歪んじゃって
もういいかい いいよ 選べ
運命なんて まやかしのモザイク
追憶追想浸っちゃって
ニヒルの代償捧げて
ほらほらほらほーら
心食べちゃってちょうだいな

妄想現実から
一方通行 ハラワタ煮えくりがえって
どうにかなっちゃう なっちまえ
声が頭に響いた ヒビ割れた感覚
共存共鳴

うっとしいくらい 纏わりついた
正義と悪 交差 降参です
言(つ)っても 空は笑ってんだ
血も涙もねー
覚悟決めろよ
一瞬だって誰かを愛したい
本当は『ねぇ?どこ向かってんの?』
生存も死亡も感じたい
ほらほらほらほーら
心覚めちゃってちょうだいな

タラリルラッタ タリルラッタ
タリルラッタ タリルラッタッタッタ
ラッタ タリルラッタ
タリルラッタ タリルラッタッタッタ

Русский перевод


Это не только гравитация и гармония мира,
Это угроза, скрытая в шуме.
Меня от неё отделяет граница.
Я сломлен и безжалостно осаждён.
Настоящий я, видишь, лжёт.
Если ты собираешься бросить меня, пожалуйста, не стесняйся сделать это.
Нет! Нет! Нет! Не слишком поздно! Нет! Нет! Нет! Отпущу тебя!
Я брошенный человек.

Колыбельная,
(Не отпускай меня)
Пока-пока.
(Не отпускай меня)
Если у меня и были какие-то надежды, я давно отбросил их, спокойной ночи.

Это так раздражает, окутывающие меня справедливость и зло
Скрестились, так что мне пришлось сдаться.
Что бы я ни говорил, небо смеётся надо мной.
Ни крови, ни слёз, я просто жульничаю и жульничаю.
Это моя неудачная жизнь, чёрт возьми.

Тарарируратта тарируратта
Тарируратта тарирураттаттатта
Ратта тарируратта
Тарируратта тарирураттаттатта

Оглядываясь вокруг,
Моя боевая мощь самая слабая.
Моя цель – обезглавить богиню.
В этом экстремальном режиме растаптывания
Я бы предпочёл оставаться голодным, пока позволяет время.

Шаг 1:
Глаза плывут.
Шаг 2:
Смешать будущее.
Шаг 3:
Вот вам хороший мальчик.
Шаг 4:
Изобразить святую невинность.
Шаг 5:
Вставай, вставай.
Шаг 6:
Пробудись, пробудись.
Шаг 7:
Отступился от философии.
Шаг 8:
Антиутопия.

Ла-ла-ла-ла
Это так раздражает, я хочу полюбить себя.
У меня проносятся демонические воспоминания, шучу.
Параллельные миры искажены.
Ты уже всё? Да, уже. Выбирай.
Судьба – это фальшивая мозаика.
Я предаюсь и предаюсь воспоминаниям.
Предоставьте мне компенсацию за мой нигилизм.
Давай, давай, давай, давай,
Съешь моё сердце, пожалуйста.

Из этой бредовой реальности только сбегать.
Внутри меня всё прямо кипит.
Как-нибудь всё уладится, пусть уладится.
Голос эхом отозвался в моей голове, я чувствую, что она раскалывается.
Это сосуществование и резонанс.

Это так раздражает, окутывающие меня справедливость и зло
Скрестились, так что мне пришлось сдаться.
Что бы я ни говорил, небо смеётся надо мной.
Ни крови, ни слёз,
Прими решение.
Я хочу полюбить кого-нибудь хоть на мгновение.
На самом деле я думаю: «Эй? Куда я направляюсь?»
Я хочу прочувствовать и жизнь, и смерть.
Давай, давай, давай, давай,
Съешь моё сердце, пожалуйста.

Тарарируратта тарируратта
Тарируратта тарирураттаттатта
Ратта тарируратта
Тарируратта тарирураттаттатта

Русский перевод с японского: Просветленный

English translation


This is not only gravity and harmony of the world,
It’s the threat hidden in the noise.
There is a border separating me from it.
I’m broken and relentlessly besieged.
The real me, you see, is lying.
If you’re going to leave me, please, don’t hesitate to do so.
No! No! No! Not too late! No! No! No! Let you go!
I’m an abandoned person.

Lullaby,
(Don’t you let me go)
Bye-bye.
(Don’t you let me go)
If I had any hopes, I threw them away long ago, good night.

It’s so annoying, the justice and evil that surround me
Have crossed, so I had to give up.
No matter what I say, the sky laughs at me.
No blood, no tears, I just cheat and cheat.
This is my unsuccessful life, damn it.

Tarariruratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta
Ratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta

Looking around,
My combat power is the weakest.
My goal is to behead the goddess.
In this extreme trampling mode
I’d rather stay hungry as long as time allows.

Step 1:
The eyes are swimming.
Step 2:
Mix the future.
Step 3:
Here’s a good boy for you.
Step 4:
To portray holy innocence.
Step 5:
Get up, get up.
Step 6:
Wake up, wake up.
Step 7:
I abandoned philosophy.
Step 8:
Dystopia.

La la la la
It’s so annoying, I want to love myself.
The demonic memories flash through, just kidding.
Parallel worlds are distorted.
Are you done yet? Yes, already. Choose.
Fate is a false mosaic.
I indulge and indulge memories.
Give me compensation for my nihilism.
Come on, come on, come on, come on,
Eat my heart, please.

The only thing left to do from this delusional reality is to escape.
Everything is just boiling inside me.
Somehow everything will work out, let it work out.
The voice echoes in my head, I feel it splitting.
It’s coexistence and resonance.

It’s so annoying, the justice and evil that surround me
Have crossed, so I had to give up.
No matter what I say, the sky laughs at me.
No blood, no tears,
Make up your mind.
I want to love someone even for a moment.
I’m actually thinking: “Hey? Where am I going?”
I want to feel both life and death.
Come on, come on, come on, come on,
Eat my heart, please.

Tarariruratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta
Ratta tariruratta
Tariruratta tarirurattattatta

English translation from japanese: Prosvetlennyi

Все свежие новости переводов читайте во ВКонтакте и в Телеграм
Read all the latest translation news in Telegram

Просветленный