CHANSUNG (2PM) & AK-69 feat. CHANGMIN (2AM) — Into The Fire (Re:Monster OP)

Imi nante nai Set me free
Muda da Don’t care about me baby
I’m burning, yeah
Umarekawatte no Stage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

Dareka ga ubaenei Story
Takadaka ikiteku hitori
Soto derya kouten Stormy
Naru kane Ding Ding Dong
Like King Kong
Tasuku no Top Ten
Ageteku jishin ga kyaputen
Can’t stop Re:Monster
Zero kara tensei Big game

Kaketa bakuchi hade ni tobu
Dakedo I don’t care
We got the dough
Hey can you see me? wo tanoshimi
Machi ja fukaku kaburu biinii
Kirai ja nai Battle
Umarenagara gyara nara Double
Kono kutta bun no Glory
Ketsuniku ni naru konodoori

Imi nante nai Set me free
Muda da Don’t care about me, baby
I’m burning, yeah
Umarekawatte no Stage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

You know life’s a game
“Zettei” nante Fake
Joushiki nante Break
Through the fire ima wo ikiru

You know life’s a game
“Zettei” nante Fake
Joushiki nante Break
Through the fire
Now we out here

Warikiru naraba Oh, No No
Nekosogi yokose omae no mo
That’s my life doudou to
Kaketeku unmei Life goes on

You should know that
Daremo ga Wanna be a boss
Dakara tomerarenai Loss
Kachitoru “omakase koosu”
Haba kikasu Coast to coast

Kachidoki ageru hi
Itsuka no “twenty eighty”
Ride ‘rarri hakanaki
Yume ou kara nore joshuseki

Guchirou tomo hirakanee Gate
Akumade We renegades
Erabe yo Lose or win
Ha! It’s too late?

Imi nante nai Set me free
Muda da Don’t care about me baby
I’m burning, yeah
Umarekawatte no Stage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

I don’t have money on my mind
Money on my mind
Tada ue ni Reach the sky
I reach the sky
I don’t see nobody
Jibun jishin ga me no mae ni hadakari
Yabou wa kesu koto nai
Let me know the truth
Into the fire

Imi nante nai Set me free
Muda da Don’t care about me baby
I’m burning, yeah
Umarekawatte no Stage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

You know life’s a game
“Zettei” nante Fake
Joushiki nante Break
Through the fire ima wo ikiru

You know life’s a game
“Zettei” nante Fake
Joushiki nante Break
Through the fire
Now we out here

意味なんてない Set me free
無駄だ Don’t care about me, baby
I’m burning, yeah
生まれ変わってのStage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

誰かが奪えねぇStory
たかだか生きてく1人
外でりゃ荒天Stormy
鳴る鐘 Ding Ding Dong
Like King Kong
タスクのTOP10
挙げてく自身がキャプテン
Can’t stop, Re:Monster
0から転生 Big game

賭けた博打派手にとぶ
だけど I don’t care
We got the dough
Hey, can you see me？ お楽しみ
街じゃ深く被るビーニー
嫌いじゃないBattle
生まれながらギャラならDouble
この喰った分のGlory
血肉になるこの通り

意味なんてない Set me free
無駄だ Don’t care about me, baby
I’m burning, yeah
生まれ変わってのStage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

You know life’s a game
‘ぜってぇ’ なんてFake
常識なんてBreak
Through the fire　今を生きる

You know life’s a game
‘ぜってぇ’ なんてFake
常識なんてBreak
Through the fire
Now we out here

割り切るならば Oh, No No
根こそぎよこせお前のも
That’s my life　堂々と
掛けてく運命 Life goes on

You should know that
誰もが Wanna be a boss
だから止められない Loss
勝ち取る ‘おまかせコース’
幅利かす Coast to coast

勝ちどきあげる日
いつかの ‘2080’
Ride ‘rarri　儚き
夢追うから　乗れ助手席

グチろうとも開かねぇGate
あくまで We renegades
選べよ Lose or win
Ha！ It’s too late？

意味なんてない Set me free
無駄だ Don’t care about me, baby
I’m burning, yeah
生まれ変わってのStage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

I don’t have money on my mind
Money on my mind
ただ上に Reach the sky
I reach the sky
I don’t see nobody
自分自身が目の前にはだかり
野望は消す事ない
Let me know the truth
Into the fire

意味なんてない Set me free
無駄だ Don’t care about me, baby
I’m burning, yeah
生まれ変わってのStage
We’re gonna run this town tonight
Let’s get started
Into the fire

You know life’s a game
‘ぜってぇ’ なんてFake
常識なんてBreak
Through the fire　今を生きる

You know life’s a game
‘ぜってぇ’ なんてFake
常識なんてBreak
Through the fire
Now we out here

В этом нет смысла, освободи меня.
Это бесполезно, не волнуйся обо мне, детка.
Я горю, да.
На этой сцене перерождения
Мы будем управлять этим городом сегодня вечером.
Давай начнём,
Бросившись в огонь.

Это чья-то история, которую невозможно украсть,
Одного человека, проживающего её.
На улице бурный шторм.
Колокольчик звенит, динь-динь-дон.
Как Кинг Конг,
Поднявший топ десять задач
Берёт на себя роль капитана.
Невозможно остановить моё перерождение в монстра.
Это большая игра в реинкарнацию с нуля.

Я ярко бросаюсь в рискованную азартную игру,
Но мне всё равно.
Мы заполучили бабки.
Эй, ты видишь меня? Получи удовольствие.
В этом городе с глубоко натянутой шапочкой
Я участвую в битве, которую я не ненавижу.
Раз у меня с рождения есть гарантии, я удвою ставки.
У меня столько славы, сколько я смог сожрать.
Во так это становится моей плотью и кровью.

В этом нет смысла, освободи меня.
Это бесполезно, не волнуйся обо мне, детка.
Я горю, да.
На этой сцене перерождения
Мы будем управлять этим городом сегодня вечером.
Давай начнём,
Бросившись в огонь.

Ты знаешь, что жизнь – это игра.
«Абсолютно» – это просто фейк.
Разрушь здравый смысл.
Пройдя сквозь огонь, мы живём настоящим.

Ты знаешь, что жизнь – это игра.
«Абсолютно» – это просто фейк.
Разрушь здравый смысл.
Пройдя сквозь огонь,
Теперь мы здесь.

Если ты собираешься всё разделить, о, нет, нет,
Тогда предложи всё, что есть, в том числе и своё.
Это моя жизнь, я смело ставлю на карту
Свою судьбу, и моя жизнь продолжается.

Тебе должно быть известно,
Что каждый хочет быть боссом.
Вот почему мы не можем перестать терять.
Мы одержим победу по воле случая.
Мы будем доминировать от побережья до побережья.

День, когда мы издадим победный крик, —
Это «2080», которое когда-нибудь наступит.
Катясь на своём рарри, я буду преследовать
Свои мимолётные мечты, садись на пассажирское сиденье.

Сколько ни жалуйся, ворота не откроются.
Мы – убеждённые ренегаты.
Выбирай, проиграть или выиграть.
Ха! Уже слишком поздно?

В этом нет смысла, освободи меня.
Это бесполезно, не волнуйся обо мне, детка.
Я горю, да.
На этой сцене перерождения
Мы будем управлять этим городом сегодня вечером.
Давай начнём,
Бросившись в огонь.

Я не думаю о деньгах,
Не думаю о деньгах.
Чуть выше и я достигну неба,
Я достигну неба.
Я не вижу никого,
Кроме себя, стоящего передо мной.
Мои амбиции никогда не исчезнут.
Позволь мне узнать правду,
Бросившись в огонь.

В этом нет смысла, освободи меня.
Это бесполезно, не волнуйся обо мне, детка.
Я горю, да.
На этой сцене перерождения
Мы будем управлять этим городом сегодня вечером.
Давай начнём,
Бросившись в огонь.

Ты знаешь, что жизнь – это игра.
«Абсолютно» – это просто фейк.
Разрушь здравый смысл.
Пройдя сквозь огонь, мы живём настоящим.

Ты знаешь, что жизнь – это игра.
«Абсолютно» – это просто фейк.
Разрушь здравый смысл.
Пройдя сквозь огонь,
Теперь мы здесь.

Русский перевод с японского: Просветленный

It doesn’t make sense, set me free.
It’s no use, don’t care about me, baby.
I’m burning, yeah.
On this stage of rebirth
We’re gonna run this town tonight.
Let’s get started
Into the fire.

It’s someone’s story that can’t be stolen,
Of one person living it.
It’s stormy outside.
The bell rings, ding-ding-dong.
Like King Kong
The one who has raised the top ten tasks
Takes on the role of captain.
Can’t stop re:monster.
This is a big game of reincarnation from zero.

I throw myself brightly into a risky game of chance,
But I don’t care.
We got the dough.
Hey, can you see me? Enjoy it.
In this town with my beanie pulled tight
I’m fighting a battle that I don’t hate.
Since I have a guarantee from birth, I’ll double down.
I have as much glory as I can eat.
This is how it becomes my flesh and blood.

It doesn’t make sense, set me free.
It’s no use, don’t care about me, baby.
I’m burning, yeah.
On this stage of rebirth
We’re gonna run this town tonight.
Let’s get started
Into the fire.

You know life’s a game.
“Absolutely” is just fake.
Break common sense.
Through the fire we live in the present.

You know life’s a game.
“Absolutely” is just fake.
Break common sense.
Through the fire
Now we out here.

If you’re going to divide everything, oh no, no,
Then offer everything you have, including yours.
That’s my life, I boldly put
My destiny on the line and my life goes on.

You should know that
Everyone wanna be a boss.
That’s why we can’t stop loss.
We will win by chance.
We’ll dominate from coast to coast.

The day we let out a cry of victory
Is the “2080” that will come someday.
Riding in my rarri, I’ll chase
My fleeting dreams, sit in the passenger seat.

No matter how much we complain, the gate will not open.
We are convinced renegades.
Choose to lose or win.
Ha! It’s too late?

It doesn’t make sense, set me free.
It’s no use, don’t care about me, baby.
I’m burning, yeah.
On this stage of rebirth
We’re gonna run this town tonight.
Let’s get started,
Into the fire.

I don’t have money on my mind,
Money on my mind.
A little higher and I reach the sky,
I reach the sky.
I don’t see nobody
Except for myself, standing in front of me.
My ambitions will never fade.
Let me know the truth
Into the fire.

It doesn’t make sense, set me free.
It’s no use, don’t care about me, baby.
I’m burning, yeah.
On this stage of rebirth
We’re gonna run this town tonight.
Let’s get started
Into the fire.

You know life’s a game.
“Absolutely” is just fake.
Break common sense.
Through the fire we live in the present.

You know life’s a game.
“Absolutely” is just fake.
Break common sense.
Through the fire
Now we out here.

English translation from japanese: Prosvetlennyi