2PM — Take Off (Ao no Exorcist ED1)

Sono hitomi ni utsuru
Bokutachi ga kagayaite
Irareru you ni zutto
Mitsume tsuzukete

(I’ll be) itsu no hi mo kimi ni
(With you) egao wo tayasanai
Ima koko de chikaitai you and me
(Please be) dakara moshi kono mune ga
(With me) michi ni mayou hi ni wa
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii

Ready, ready ready for the take off
Michinaru sekai e to
Maiagarun da
Dakara sono te hanasanai de buddy
Ready, ready ready for the take off
Yume ga mezasu basho e
Tsukanda kono kizuna
Nigirishimete

Daremo ga idomu toki
Fuan ni kakerareru
Sonna toki wa sotto
Senaka oshite yo

(Please be) kimi no sono hito koto wa
(With me) saki ni susumu tame no
Tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba

Ready, ready ready for the take off
Chiheisen mezasun da
Ano mukou de
Kitto dareka ga matteiru buddy
Ready, ready ready for the take off
Umarekawaru basho e
Maiorirun da
Hitotsu ni naru tame ni

Now listen hellow low low to the flow
We got a future kanjiro (ahhhy)
Baby make that and break down
Let’s jump up let’s jump up uh

We gonna go higher jidai ga
Yes motometa we want it oh my god
Everybody do it now
Sono mama with me show you how

Baby, it’s my dream
But sore wa just your dream
Let me hear kimi ni tokeru we are ready?
Let’s take off

Deai ga unmei wo hakondeikun da

Ready, ready ready for the take off
Yume ga mezasu basho e
Te ni shita kono kizuna
Nigirishimete

君と出会ったのは
ただの偶然じゃない
これを運命と呼ぶんだ

その瞳に映る
ぼくたちが輝いて
いられるようにずっと
見つめ続けて

(I’ll be) いつの日も君に
(With you) 笑顔を絶やさない
いまここで誓いたい you and me
(Please be) だからもしこの胸が
(With me) 道に迷う日には
未来への扉を開いてほしい

Ready, ready ready for the take off
未知なる世界へと
舞い上がるんだ
だからその手離さないで buddy
Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
つかんだこの絆
握りしめて

誰もが挑むとき
不安に駆られる
そんなときはそっと
背中押してよ

(Please be) 君のそのひとことは
(With me) 先に進むための
強い勇気になる魔法の言葉

Ready, ready ready for the take off
地平線目指すんだ
あの向こうで
きっと誰かが待っている buddy
Ready, ready ready for the take off
生まれ変わる場所へ
舞い降りるんだ
ひとつになるために

Now listen Hello low low to the flow
We got a future 感じろ(Ahhhy)
Baby make that and break down
Let’s jump up Let’s jump up Uh

We gonna go higher 時代が
Yes 求めた we want it Oh my GOD
Everybody Do it now
そのまま with me Show you how

Baby, It’s my dream
But それは Just your dream
Let me hear 君に届ける we are ready?
Let’s take off

出会いが命を運んでいくんだ

Ready, ready ready for the take off
夢が目指す場所へ
手にしたこの絆
握りしめて

То, что я встретил тебя, —
Это не просто обычное совпадение,
Это то, что называется судьбой.

Продолжай всегда смотреть на нас,
Чтобы мы,
Отражающиеся в твоих глазах,
Могли и дальше сиять.

(Я буду) В любой день я буду
(С тобой) Неутомимо улыбаться тебе.
Я хочу, чтобы здесь и сейчас мы с тобой дали клятву.
(Пожалуйста, будь) Поэтому, если наступит тот день,
(Со мной) Когда моё сердце собьётся с пути,
Прошу тебя, открой мне дверь в будущее.

Готовься, готовься, готовься к взлёту
В неизведанный мир!
Мы взмоем ввысь.
Поэтому не отпускай мою руку, приятель.
Готовься, готовься, готовься к взлёту
Туда, куда устремлены наши мечты!
Крепко держись за нашу связь,
Которую мы уловили.

Все мы, когда бросаем вызов,
Чувствуем тревогу.
Когда я это сделаю, пожалуйста,
Легонько подтолкни меня в спину.

(Пожалуйста, будь) Одного твоего слова достаточно,
(Со мной) Чтобы я мог двигаться вперёд.
Твои волшебные слова придают мне твёрдую смелость.

Готовься, готовься, готовься к взлёту,
Мы устремлены к горизонту!
Я уверен, что за ним
Кто-то ждёт нас, приятель.
Готовься, готовься, готовься к взлёту
Туда, где мы сможем переродиться!
Мы спланируем вниз,
Чтобы стать одним целым.

Теперь послушай, привет, ниже, ниже к потоку.
У нас есть будущее, почувствуй его (Аай)
Детка, создай его, в потом сломай.
Давай подпрыгнем, давай подпрыгнем, ух.

Мы собираемся подняться выше, эта эпоха,
Да, требовала этого, мы хотим этого, Боже мой.
Все, сделайте это сейчас
Вот так вместе со мной, я покажу вам как.

Детка, это моя мечта.
Но это всего лишь твоя мечта.
Дай мне услышать, как мы отправим её тебе, мы готовы?
Взлетаем!

Встречи несут с собой жизнь.

Готовься, готовься, готовься к взлёту
Туда, куда устремлены наши мечты!
Крепко держись за нашу связь,
Которую мы уловили.

Русский перевод с японского: Просветленный

The fact that I met you
Is not just an ordinary coincidence,
This is what is called fate.

Continue to always look at us,
So that we,
Who reflected in your eyes,
Can continue to shine.

(I’ll be) Any day I will
(With you) Smile at you tirelessly.
I want you and me to take an oath here and now.
(Please, be) So, if that day comes,
(With me) When my heart goes astray,
Please, open the door to the future for me.

Ready, ready, ready for the take off
Into an unknown world!
We will soar up.
So don’t let go of my hand, buddy.
Ready, ready, ready for the take off
Where our dreams are directed!
Hold tight to our bond
That we have grasped.

We all feel anxious,
When we challenge.
When I do this, please,
Give me a gentle push in the back.

(Please, be) Your one word is enough,
(With me) So that I can move forward.
Your magical words give me strong courage.

Ready, ready, ready for the take off,
We are heading towards the horizon!
I’m sure there’s someone
Behind it waiting for us, buddy.
Ready, ready, ready for the take off
Where we can be reborn!
We will plan down,
To become one.

Now listen, hello, low, low to the flow.
We got a future, feel that (Ahhhy)
Baby, make that and break down.
Let’s jump up, let’s jump up, uh.

We gonna go higher, this era,
Yes, I demanded it, we want it, oh my God.
Everybody do it now
Like that with me, I show you how.

Baby, it’s my dream.
But it’s just your dream.
Let me hear us send it to you, we are ready?
Let’s take off!

The meetings bring life with them.

Ready, ready, ready for the take off
Where our dreams are directed!
Hold tight to our bond
That we have grasped.

English translation from japanese: Prosvetlennyi