Artist: buzz★Vibes (Morikubo Showtaro)
Song title: Calling U
Anime «Majutsushi Orphen Hagure Tabi» opening theme
Lyrics
The world may not know it
Zenshin zenrei sarashite
Not ever
Owaranai sou sa endingu no nai tabiji e
Destiny
Koukai wa nai ippo fumidasu shoudou kanata e
Aidentiti ga kanaderu
Yo, Let’s make great journey!!
Remember U… izanau koe ni dakare
Utsurou kioku uzumaku tooku
Oikakero Try again
Don’t cry shayou ga sasu michishirube ni nore
Daitansugiru kurai azayaka ni kogare
Kaze matoi Fly away Don’t U wanna fly away
On your mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
Calling U…
We’re gonna start again
Komaku wo yusaburu houkou
Ur fever
Tomaranai sotto kokou ga irodoru rizumu de
That U know
Saigen wa nai motto muimi na kuesuchon abisete
XTC ni yoishire
So, Let’s make great journey!!
End of the sky… sono saki e tsuzuku kage
Yubisaki wo sasu shinjitsu dake wo
Tsukamitore Once again
Don’t cry seijaku wo kudaite odore
Moon Light kara sosogu yobigoe ni kotae
Kaze matoi Fly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! We Go!!
Go!! Get up!! Stand up!!
Don’t cry shayou ga sasu michishirube ni nore
Daitansugiru kurai azayaka ni kogare
Don’t cry seijaku wo kudaite odore
Moon Light kara sosogu yobigoe ni kotae
Kaze matoi Fly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!!
Go!! Get up!! Stand up!! Go!!
We Go!! We Go!! We Go!!
Go!! Get up!! Stand up!!
Find out. Just the way U R
歌詞
歌手: buzz★Vibes (森久保祥太郎)
曲名: Calling U
アニメ「魔術士オーフェンはぐれ旅」オープニングテーマ
The world may not know it
全身全霊 曝して
Not ever
終わらない そうさエンディングの無い旅路へ
Destiny
後悔は無い 一歩踏み出す衝動 彼方へ
アイデンティティが奏でる
Yo, Let’s make great journey!!
Remember U…誘う声に抱かれ
移ろう記憶 渦巻く遠く
追いかけろ Try again
Don’t cry 斜陽が射す道標に乗れ
大胆過ぎるくらい鮮かに焦がれ
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On your mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
Calling U…
We’re gonna start again
鼓膜を揺さぶる咆哮
Ur fever
止まらない そっと孤高が彩るリズムで
That U know
際限はない もっと無意味なクエスチョン浴びせて
XTCに酔いしれ
So, Let’s make great journey!!
End of the sky…その先へ続く影
指先を刺す 真実だけを
掴み取れ Once again
Don’t cry 静寂を砕いて踊れ
Moon Lightから注ぐ呼び声に応え
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! We Go!!
Go!! Get up!! Stand up!!
Don’t cry 斜陽が射す道標に乗れ
大胆過ぎるくらい鮮かに焦がれ
Don’t cry 静寂を砕いて踊れ
Moon Lightから注ぐ呼び声に応え
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!!
Go!! Get up!! Stand up!! Go!!
We Go!! We Go!! We Go!!
Go!! Get up!! Stand up!!
Find out. Just the way U R.
Русский перевод
Исполнитель: Morikubo Showtaro
Песня: Зовёт тебя
Аниме «Волшебник-воин Орфен» опенинг
Мир может не знать этого,
Так что покажи это ему всем телом и душой.
Оно никогда не закончится,
Верно, отправляемся в наше бесконечное путешествие.
Судьба…
У меня нет сожалений, я шагну туда, куда меня подталкивает её импульс.
Моя личность исполняет свою мелодию.
Эй, давай отправимся в великое путешествие!!
Я вспоминаю тебя… объятый твоим соблазнительным голосом.
Увядающие воспоминания клубятся вдали,
Попробуй ещё раз погнаться за ними.
Не плачь, следуй освещённым заходящим солнцем указателям.
Я сгораю от любви так ярко, что это слишком уж дерзко.
Облачись в ветер и улети – разве ты не хочешь этого?
В твоих мыслях прямо здесь и сейчас,
Всё в порядке, я заберу тебя на другую сторону.
Просто выясни, кем ты являешься.
Судьба зовёт тебя, так что иди!!
Зовёт тебя…
Мы начнём сначала.
Твой рёв сотрясает мои барабанные перепонки.
Твоя лихорадка не останавливается
С ритмом, который тайком окрашивается твоей отчуждённостью.
Что ты знаешь?
Пределов не существует, засыпь меня большим количеством бессмысленных вопросов.
Получи удовольствие от XTC.
Итак, давай отправимся в великое путешествие!!
Конец неба… тени тянутся к нему.
Мой палец указывает исключительно только за правду,
Ухватись за неё ещё раз.
Не плачь, танцуй, нарушая тишину.
Ответь льющемуся на тебя зову лунного света.
Облачись в ветер и улети – разве ты не хочешь этого?
В твоих мыслях прямо здесь и сейчас,
Всё в порядке, я заберу тебя на другую сторону.
Просто выясни, кем ты являешься.
Судьба зовёт тебя, так что иди!!
Мы идём!! Мы идём!! Мы идём!! Мы идём!!
Иди!! Поднимайся!! Вставай!!
Не плачь, следуй освещённым заходящим солнцем указателям.
Я сгораю от любви так ярко, что это слишком уж дерзко.
Не плачь, танцуй, нарушая тишину.
Ответь льющемуся на тебя зову лунного света.
Облачись в ветер и улети – разве ты не хочешь этого?
В твоих мыслях прямо здесь и сейчас,
Всё в порядке, я заберу тебя на другую сторону.
Просто выясни, кем ты являешься.
Судьба зовёт тебя, так что иди!!
Мы идём!! Мы идём!! Мы идём!!
Иди!! Поднимайся!! Вставай!! Иди!!
Мы идём!! Мы идём!! Мы идём!!
Иди!! Поднимайся!! Вставай!!
Просто выясни, кем ты являешься.
Русский перевод с японского: Просветленный
English translation
Anime «Sorcerous Stabber Orphen» opening theme
The world may not know it,
So show it to it with all your body and soul.
It’s not ever,
Right, let’s go on our endless journey.
Destiny…
I have no regrets, I’ll step where its impulse takes me.
My identity plays its own melody.
Yo, let’s make great journey!!
I remember you… embraced by your seductive voice.
The fading memories swirl in the distance,
Try chasing them again.
Don’t cry, follow the signs illuminated by the setting sun.
I burn with love so bright it’s too bold.
Put on the wind and fly away — don’t you wanna fly away?
On your mind right here, right now,
It’s alright, I take you to the other side.
Find out just the way you are.
Destiny is calling you, go!!
Calling you…
We’re gonna start again.
Your roar shakes my eardrums.
Your fever won’t stop
With a rhythm that is secretly colored by your aloofness.
What you know?
There are no limits, bombard me with a lot of pointless questions.
Enjoy XTC.
So, let’s make great journey!!
End of the sky… the shadows reach for it.
My finger points solely for the truth,
Grab it once again.
Don’t cry, dance, breaking the silence.
Answer the call of the moon light pouring down on you.
Put on the wind and fly away — don’t you wanna fly away?
On your mind right here, right now,
It’s alright, I take you to the other side.
Find out just the way you are.
Destiny is calling you, go!!
We go!! We go!! We go!! We go!!
Go!! Get up!! Stand up!!
Don’t cry, follow the signs illuminated by the setting sun.
I burn with love so bright it’s too bold.
Don’t cry, dance, breaking the silence.
Answer the call of the moon light pouring down on you.
Put on the wind and fly away — don’t you wanna fly away?
On your mind right here, right now,
It’s alright, I take you to the other side.
Find out just the way you are.
Destiny is calling you, go!!
We go!! We go!! We go!!
Go!! Get up!! Stand up!! Go!!
We go!! We go!! We go!!
Go!! Get up!! Stand up!!
Find out just the way you are.
English translation from japanese: Prosvetlennyi
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте и в группе в телеграм
Read all the latest translation news in telegram group
